بريد السماء الافتراضي

حوار مع الشاعر العراقي النفّري

كتابة وحوار :أسعد الجبوري أن تبحثَ عنه في السموات ،ولا تجدَ له أثراً .أن تسأل عنه ،ولا تعثر له عن  بصمةٍ ،فتلك هي الحيرة التامة بالضبط. تساءلنا مع أنفسنا حائرين،كيف لشاعر صوفي ذائب بحبّ ربّهِ،ولا يكون بين يدي خالقهِ الآن بعد كلّ تلك المواقف وجميع كلّ تلك المخاطبات؟! ما أن ارتفعت بنا حرارةُ الحيرة إلى سقف اليأس من خلال انعدام…
إقرأ المزيد...
تــورنيــدو

أوروبا وصناعة الشعراء: لا أعمال خيريّة في الأدب

 جمانة مصطفى مأن تكون شاعرًا عربيًا له جمهور أوروبي يعني أن ترضي رغبة المثقف الأبيض بالشفقة عليك وعلى حضارتك، وأن تستبكيه على بلادك ونسائك وأطفالك، وتروي له قصصًا يفتقدها ويرفضها عن الاغتصاب والتعذيب الجنسي، قصصًا تثير فيه الغريزة والغثيان. فرق كبير بين أن يكون إعجابك بما قدمته أوروبا من معارف وفنون للحضارة هو إعجاب الندّ اللغوي للندّ اللغوي، وبين أن يكون…
إقرأ المزيد...
بريد السماء الافتراضي

حوارات مفترضة مع شعراء راقدين في غرف الغيب

آصف إبراهيم 24 أكتوبر، 2019 يعتبر الكتاب الصادر حديثا عن الهيئة العامة السورية للكتاب للمؤلف أسعد الجبوري بعنوان “شعراء نائمون في غرف الغيب.. حوارات بريد السماء الافتراضي”، موسوعة شعرية شاملة تعيد استحضار شعراء عالميين وعرب، راحلين، إلى الحياة لإجراء حوارات مفترضة معهم تتناول سيرتهم الشعرية والشخصية في محاولة لإعادة تسليط الضوء على تجارب  تركت أثرا هاما  في الحياة الأدبية العالمية…
إقرأ المزيد...
بريد السماء الافتراضي

كتاب شعراء نائمون في غرف الغيب … في حوارات بريد السماء الافتراضي مع شعراء غادرونا وعاشوا في أزمنة وأماكن مختلفة

ثقافة وفن سوسن صيداوي |  الثلاثاء, 03-12-2019 ما بين قصدّية الذات المؤلفة الموجودة -في- العالم الواقعي، وبين قصدية الذات المؤلفة الموجودة -في- عالم النص الافتراضي، وُضع بين أيدينا بحث يقدم ضمن محادثة جدلية، حوارات افترضها وعاشها الكاتب أسعد الجبوري في مؤلفه «شعراء نائمون في غرف الغيب (حوارات بريد السماء الافتراضي)» الصادر عن الهيئة العامة السورية للكتاب، من القطع الكبير، بواقع…
إقرأ المزيد...
تــورنيــدو

ثعابين الصّحراء ا لزّاحفة غرائبيّة الواقع تعادل غرائبيّة السّرد

ثمّة عنوانان للرواية التي بين أيدينا الصّادرة عن دار الينابيع ـ  (ثعابين الأرشيف ـ كورتاج لمخلوقات الرّمل والجنّ والرّماد) للروائي العراقي “أسعد الجبوري”  متلاصقان بشكلٍ لا فكاك منه، عام وفرعي، يتناوبان الفعل والتّأثير على القارئ  بغية خلق مشهديّة عالية الدراميّة تعكس مآلات الواقع السوري والخراب الحاصل على كامل جغرافية الدم. في العنوان العام “ثعابين الأرشيف” نرى انعكاساً رمزيّاً لثنائيّة الخلق…
إقرأ المزيد...
الحانة السيكولوجية

سبينوزا: إنفعالات الحزن والفرح (ج2)

يونس امهاضر   الحسد(Envie) تعود إنفعالات الكره وما شابهها إلى الحسد، الّذي لا يعدو أن يكون الكراهية ذاتها باعتبارها تهيّئ الإنسان لكي يبتهج لما يصيب غيره من سوء ويحزن لما يلحقه من خير. وهو يؤثّر في الانسان بشكل يجعله يحزن لسعادة غيره، وينشرح لما يصيبه من مكروه*. فالصّراع والشّقاء يتأصّل بالضّرورة ضمن هذا الوجود الّذي يخضع للمخيِّلة. وعلى هذا الأساس يشعر بالحسد…
إقرأ المزيد...
تــورنيــدو

“غرفة يعقوب” لفرجينيا وولف أسست تيار الوعي في الرواية العالمية

احداث عادية تتدفق بحرية... و راو عليم يجمعها علي عطا  الأحد 1 ديسمبر 2019 17:01 الروائية البريطانية فيرجينيا وولف (يوتيوب) ترجمة عربية جيدة لرواية "غرفة يعقوب" لفرجينيا وولف صدرت قبل أيام عن دار العين بالقاهرة بتوقيع الروائية المصرية سناء عبدالعزيز، علما أن النسخة الإنجليزية من هذا العمل صدرت للمرة الأولى في ;   معظم "الأحداث" تدور خارج تلك الغرفة؛ في لندن…
إقرأ المزيد...

قصائد من شعب الروهينغا

ترجمة: عاشور الطويبي 3 ديسمبر 2019 هذا أنا، روهينغي(مايّو علي) عندما ولدتُ،لم أكن مولوداً مثلك.بلا شهادة ميلاد،كموت فحسب. عندما كنتُ أحداً،لم أكن طفلاً مثلك.بلا وطن،كحيوان أليف فحسب. عندما كنتُ تلميذاً،لم أكن تلميذاً مثلك.بلا وجهٍ بورمي،ككآبة غدٍ آتٍ فحسب. عندما كنتُ في قرية أخرى،لم أكن مقيماً مثلك.أطلبُ استحساناً عاجلاً،كمعتقلٍ مخبولٍ فحسب. عندما أعبرُ شوارع مدينتي،لا أكون مواطناً مثلك.أحملُ تصريح نموذج 4،كبدوي…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

صالح علماني… سقوط الترجمان في حضن الزمان

آداب وفنون رحيل خليل صويلح في شتاءٍ يشبه هذا الشتاء من سنة 1948، كانت شاحنة عسكرية تخترق دروباً ترابية نحو بادية حمص محمّلة بضحايا نكبة فلسطين، أولئك الذين توزعتهم المدن السورية. توقفت الشاحنة أمام مدرسة طينية، وأفرغت حمولتها من العائلات المنكوبة. في صبيحة اليوم التالي، ولد لعائلة عمر علماني طفل سيسمّى صالح، قبل أن تنتقل العائلة إلى «مخيم اللاجئين» عند تخوم المدينة.…
إقرأ المزيد...
تــورنيــدو

بشر يخطئون أم أئمة معصومون

علي أديب /محرر سياسي الأربعاء 5 أكتوبر 201602:13 م لماذا نتحدث عن جمع من الصحابة بكل هذه الصراحة التي تستنطق ما استتر في بطون الكتب وتكسر النمطية التي تلقنّاها منذ الصغر؟ الإساءة لأي من هذه الشخصيات التاريخية هو أبعد ما يكون عن هدف هذه المقالة. فلا فائدة ترجى من حروب نشنها على الماضي ورجاله. بل الفائدة المرجوة هنا هي أن نكسر…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

رولان بارت… الحزن على فقدان الأم حين يمتد حتى النهاية

"يوميات الحِداد" كتاب ما بعد الرحيل... في ترجمة عربية علي عطا  الثلاثاء 22 أكتوبر 2019 19:53 الكاتب الفرنسي رولان بارت (المعهد الفرنسي) "يوميات الحِداد"، مشروع كتاب لرولان بارت، يرثي فيه أمه التي ماتت وهي في عمر الرابعة والثمانين عاماً، لكنه مات قبل أن ينشره. ناتالي ليجير جمعت تلك اليوميات في كتاب، صدرت ترجمته إلى العربية حديثاً عن المركز القومي المصري للترجمة،…
إقرأ المزيد...
غير مصنف

يارا المصري اصغر مترجمة تفوز بجائزة صينية لنقلها 9 كتب الى العربية  ترجماتها في حقل الرواية والشعر والقصة... تمثل المشهد الادبي الجديد في الصين عبده وازن  الأحد 13 أكتوبر 2019 14:07 يارا المصري مترجمة مصرية عن الصينية (اندبندنت عربية) فازت المترجمة المصرية الشابة يارا المصري بجائزة الدولة الصينية للترجمة، وهي تعد من أصغر المترجمين أو المترجمات من الصينية إلى العربية. ولها…
إقرأ المزيد...
غير مصنف

هارولد بلوم… آخر القلاع النقدية في العالم آداب وفنون رحيل خليل صويلح الأربعاء 16 تشرين الأول 2019 غاب أول من أمس الناقد والأكاديمي الأميركي هارولد بلوم (1930- 2019)، أحد آخر القلاع النقدية في العالم. عناوين مثيرة وخرائط نوعية، وهوس قراءة، في تشريح الأدب العالمي وتأصيله بمنظور مختلف. مجازفته الأولى تتعلق بتقديس شكسبير. «شكسبير هو الله» بمثل هذا العبارة الحاسمة يضع أعمال شكسبير على علوٍ…
إقرأ المزيد...
بريد السماء الافتراضي

بريد السماء الافتراضي حوار مع الحسين بن منصور الحلاج

كتابة وحوار :أسعد الجبوري الميلاد: 26 مارس 858 م، فارْس، إيران الوفاة: 26 مارس 922 م، بغداد، العراق عندما عرضنا عليه فكرة الحوار عبر الو تساب والاستغناء عن الرحلة الطويلة نحو أعماق السموات،ردّ علينا برفض الفكرة،ومشجعاً على أن يكون الحوار مباشراً ووجهاً لوجه. لم يكن أمامنا إلا الامتثال لرغبة الشاعر العراقي من أصول فارسية الحسين بن منصور الحلاج.وهو ما تم…
إقرأ المزيد...