Author Archives: Asaad

تــورنيــدو

طارق إمام:”الكتب التي التهمت والدي”: بورخيس ومتاهات أُخرى

  "ثمة عدة أماكن يمكن أن يتوه فيها المرء، لكن لا يوجد مكان أكثر تعقيداً من مكتبة، بل إن الكتاب الواحد يمكن أن يُمثِّل مكاناً نضيع فيه ونتوه". ربما كان هذا المجتزأ من "مكتبة بابل" لبورخيس هو "التصدير الخفي" لرواية البرتغالي أفونسو كروش "الكتب التي التهمت والدي" والتي صدرت مؤخراً ضمن منشورات مسكيلياني بتونس، بترجمة سعيد بنعبد الواحد. غير أن…
إقرأ المزيد...
السبورة الأيروتيكية

المُباحيّة الشرعية: نظرات في الحرمان العاطفي والشقاء الجنسي

  "اثنتان وسبعون من الحور العين، ينتظرن الشهيد في الجنة، هذا الضخ "الفقهي" المكثف في ذهن شاب مكبوت في مقتبل عمره، لم يجد "الباءة" الكافية للزواج، يكفي ضمن سياقات خاصة مرافقة، سياسية واقتصادية، للتمنطق بحزام ناسف، وتفجير النفس لقتل أكبر عدد ممكن من "الكفار!"، بعدّه أقصر الطرق للوصول إلى تلك الفتيات الفاتنات، اللواتي "يُرى مُخُّ سُوقِهنّ مِن وراء العظم واللحم" لفرط جمالهن…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

ياسين طه حافظ: المثير في الشعر الخطابي و سر الشعر

أولاً علينا احترام الظاهرة لأنها تلبي مطلباً آنياً من الناس الحاضرين وأنها، إن ارتقت، تحقق انجازاً. وعبارة "إن ارتقت" الاعتراضية شرطٌ صعب دائماً توافره إلا بنسبة ما، لكن غالباً لا يُستوفى شرط الفن هذا. ثانياً، المسألة ليست جديدة. لأنها ذات صلة أولى بحاجة من يستمع. هي تفعل ما لا يستطيع هو فعلهُ وأنها تتحدث عما هو يريد الحديث أو الكلام،…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

“الخرافات المرعبة لباولا ريغو”.. نقد لاذع للمجتمعات الغربية

تشكيلية برتغالية تضع الأعراف القائمة موضع مساءلة من خلال لوحات سريالية تنهل من الروايات العالمية. فنتازيا لا تخلو من واقعية مربكة حتى منتصف شهر يناير 2019، يحتفي متحف “لورانجوري” بباريس بالفنانة البرتغالية باولا ريغو المقيمة بلندن، في معرض تقدم فيه لوحات هي عبارة عن قراءة مخصوصة لبعض الخرافات الشعبية، البرتغالية والأوروبية عموما، ورؤية نقدية للمجتمعات الغربية. “الخرافات المرعبة لباولا ريغو”…
إقرأ المزيد...
شيطلائكة

مو يان: ما زلتُ في القرية

الجزائر - جعفر خلوفي وهو يتحدّث عن حياته وأدبه، لا يتوقّف الروائي الصيني،(1955)، المعروف أدبياً باسم مو يان، عن استعادة ذكريات طفولته، والتي يقول إنه يستحضرها في كتاباته ليُعيد رسمها في شخصيّات وأماكن وأحداث رواياته. بالنسبة إليه، فإن الكاتب، ومهما كانت طبيعة محيطه ومجتمعه، يعتمد أساساً على ذكريات الطفولة. وفي الندوة، التي قدّمها مؤخّراً ضمن فعاليات الدورة الثالثة والعشرين من "معرض الجزائر…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

رضا الأبيض:الأدب علاجاً

لوحة: فادي يازجي عادة ما تساعدنا الفنون والموسيقى والأدب على أن نعيش الحياة إذ تمنحنا قوة ونشاطا وسلوانا. فحين نقرأ قصيدة أو رواية نشعر بأنها تزوّدنا بما يجعلنا أكثر قدرة على التحمل والتشبث بالبقاء وبالاستمرار لفترة أطول. إن الفنون عامة صيدلية، وكلّ نوع هو ضرب من الأدوية التي نقاوم بها الأمراض وتدفع عنّا الموت أو تؤجّله. فمثلما يتناول المريض دواءه…
إقرأ المزيد...
الحانة السيكولوجية

عندما قابل ألبرتو مانغيل لويس بورخيس: عن البصيرة وهوس القراءة

ترجمة:عبد اللطيف شهيد يبلغ ألبرتو مانغيل ستَّ عشرة سنة بعقل تفور فيه الكلمات بشتى اللغات، تعلَّم الألمانية والإنكليزية على يد حاضنته في طفولته، عندما كان الأب يشتغل سفيرا للأرجنتين في إسرائيل. تعلَّم الإسبانية في وقت لاحق، عِشقُه للأدب الفرنسي جعله يكتسب اللغة الفرنسية، لهذا، ورغم أن أسرته لم تكن تُعاني مشاكل مادّية، قبِل الاشتغال داخل مكتبة بجماليون المتخصِّصة بالكُتب الألمانية…
إقرأ المزيد...
تــورنيــدو

أعداد مبين خشاني و يعقوب رائد:أول شاعر في التاريخ من هو؟

    تغيرت البلاد ومن عليها فوجه الأرض مغبر قبيحُ   هذا البيت من مرثية تنسب لآدم بعد أن قتل قابيل هابيل، في رواية تنسب لعلي بن أبي طالب ، معتبرا إياه أول الشعر .( تاريخ الطبري ) في "لسان ادم"يقف كيليطو عند هذه الرواية ويقول ان الثعلبي يثير ثلاث مسائل خطيرة هي صحة المرثية ،لغة المرثية و رواية المرثية…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

 أوس حسن:العزلة وجحيم الشاعر في الزمن الغريب

لوحة للتشكيلي الأميركي إدوارد هوبر  في ظل الثورة المعلوماتية، والانفتاح التكنولوجي، بتنا نرى ظاهرة غريبة ولافتة جدا، وهي تزايد عدد الشعراء بشكل ضخم وهائل، فكل من يمتلك صفحة على الإنترنت أو على مواقع التواصل الاجتماعي، يستطيع أن يمنح نفسه لقب شاعر، أو أي لقب آخر يسد به نقصا داخليا يلبي رغباته. حتى المواقع الرصينة والصحف الورقية، لا تكاد تخلو من…
إقرأ المزيد...
حبر على الشبكة

خالد العناني:الصورُ تحتاج إلى شمس

1 مازالت غائبة وانا اتوجع والغرفة تبكي يا الله ماذا بعد الغرفة ماذا بعد الوحشه يالله لكم بكت عيوني من خشية الوحشه 2 الصورة تحتاج إلي شمس اخرى لكي تقبض على ملامحي المضارعه 3 لقد رحلت ها انا ألان وحيدآ ها انا خال من كل فائده متروك هناك مثل ليمونه مستعمله 4 علي كتفها ظل رأسي علي صدرها ظلت أصابعي…
إقرأ المزيد...
حبر على الشبكة

ناجي رحيم:طين حرّي 

1 بمشرط رفيع رفيع جدا ومسالم سأكشط ذاكرتي عن ذاكرتي محتفظا بالطين الحرّي. 2 (إلى شاكر الناصري) من مخاض الطفولة، من عجينها الآسر، من الطين الحرّي على ضفاف الفرات جبلنا، وولدت ضحكاتنا على الساحل صعودا في العالم صعودا رغم حروب وعربدات ، ما زلنا نتوضّأ بطين الفرات في العمق تماما في العمق حيث بيت الروح 3 (إلى شريف سعود) من…
إقرأ المزيد...
حبر على الشبكة

اختارها وترجمها عن الإيطاليَّة: أمارجي

خمس قصائد للشَّاعرة الإيطاليَّة لاوْرا تزانِتِّي Laura Zanett الأغنية 10 لم يكن هناك زهورٌ على طاولتِك ومع ذلك كنتِ تعرفين كم يقلِّدُ الفنُّ الطَّبيعة أنتِ نفسكِ كنتِ طبيعةً لا تقبلُ التَّقليد (أنتِ المرأةُ المقيَّدةُ إلى الطَّبيعة) عندما كنتِ تسيرين على امتدادِ صفِّ قصب الذُّرة وفي جيبك ثلاث حفناتٍ من حبوب اللُّوبياء لأجل البَذْر وسماؤكِ لم تكن قد صارت من الفولاذ…
إقرأ المزيد...