Author Archives: Asaad

شيطلائكة

 قسطنطين كفافيس في الإسكندرية:جنتلمان يوناني يرتدي قبعة من القش! 

دانييل روندو ترجمة وتقديم عبد المنعم الشنتوف: يقترب هذا النص الذي نقدم ترجمته العربية من تفاصيل سيرة الشاعر اليوناني قسطنطين كفافيس في مدينة الإسكندرية التي رأى فيها النور عام 1863 وتوفي بها عام 1933. ويرصد النص بجرأة تعبيرية لافتة سمات هذا العبور من خلال التركيز على العلاقات التي احتفظ بها الشاعر مع فضاء المدينة والشقة التي كان يقيم داخلها والتي…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

في رحلته نحو الخلود‮:‬محمد بنيس‮: ‬اخترت الثقافة‮ ‬والشعر اختارني

  أجرت الحوار: عائشة المراغي مبدع لا‮ ‬يؤمن بالعفوية‮. ‬علاقته بالشعر تبادلية،‮ ‬حيث اختار كلٌّ‮ ‬منهما الآخر‮. ‬التحق بكلية الآداب في فاس عام‮ ‬1968‮ ‬لينمي موهبته،‮ ‬لكنه اكتشف أن المستوي الأول من‮  ‬التعليم الجامعي وحده لا‮ ‬يكفي،‮ ‬وأن عليه استكمال دراسته العليا والحصول علي منصب جامعي‮ ‬يكفل له وضعاً‮ ‬اجتماعياً‮ ‬وعائداً‮ ‬مادياً‮  ‬يمكنانه من التمتع بكامل حريته في الكتابة والتعبير…
إقرأ المزيد...
رياح وراء النصوص

أسعد الجبوري في روايته “ديسكولاند”.. تشريح العنصرية الغربية (3)

  كتب حسين سرمك حسن :  2 بتاريخ : 2012/01/08 # ذات المرأة الديسكولاندية تتفتح في الشرق : لقد بدأت سوني تفهم ذاتها جسدا ونفسا، وفق اضواء جديدة وفّرتها البيئة الاجتماعية المغايرة لبيئتها القديمة. البيئة الجديدة جعلتها تتصالح مع نفسها وجسدها، بعد أن كانت تعيش اغترابا حقيقيا عنهما في مجتمعها السابق. لقد “تشيّأت” العلاقات الإنسانية مثل كل مكونات الحياة الأخرى…
إقرأ المزيد...
دومينــو

  فرنسا : صدمة القيم !! 

  نبيه البرجي ...وكان لدينا ذلك «الفائض الفرنسي» في ثقافتنا. هكذا كنا نرى شفتي بريجيت باردو اكثر توهجاً من شفتي مارلين مونرو، وكنا نعتقد ان جان بول سارتر اكثر توغلاً في التراجيديا البشرية من نورمان مايلر، ونحسب ان نابليون بونابرت اكثر تألقاً في الميدان من دوغلاس ماك آرثر. وبطبيعة الحال كانت تنورة كوكو شانيل تغرينا اكثر بكثير من سراويل الجينز…
إقرأ المزيد...
حبر على الشبكة

( أقبلَ الليل ) * نصوص: ناجي رحيم

    إلى ( شعلان شريف) 1 أكادُ أتنفّسُكِ هواءُ روحَكِ النقيّ قصيدة، نقاءُ العالمِ فيكِ هواء. 2 أيّتها الملعونةُ رأيتُكِ في القطارِ هذا اليوم، ألفٌ من نساءٍ ابتسمنَ لي، كنتِ أنتِ 3 يهطلُ الموتُ على العالمِ مثل دعاباتِ السّاسة، يضحكونَ ويقرعونَ كؤوسا، تتساقطُ رؤوسٌ في مديات الأرض. يهطلُ الموتُ من بساطِ السّاسة، من غرفٍ مغلقةٍ، من اجتماعاتٍ في قصورٍ…
إقرأ المزيد...
طقــــوس

في ذكراه السابعة والعشرين: جورج شحادة «يحلم ويمتزج بالهواء»

كتبت أحلام الطاهر: في ليلة ماطرة عندما تلفظ باريس «رائحة مزعجة تُذكّر بسرير شاسع غير مرتّب». ماذا لو انعطفنا دائماً إلى اليسار مروراً بحي سان جيرمان، تلك هي الطريقة الشائعة لبلوغ الفناء المركزي لبعض المتاهات، هل ستعيدنا هذه الحيلة إلى باريس القرن الثامن عشر، ونرى جان باتيست غرونوي، مسخ الروائح الهارب من رواية زوسكيند، هائماً في أحياء المدينة، مُتلقفاً «عطراً…
إقرأ المزيد...
بيضة التنين

«محو الأمنية» ليوسف الأزر أو الصورة المشدودة إلى قاتلها

القصيدة عند يوسف الأزرق مشدودة إلى الأرض اليباب، وليس المقصود عندي قصيدة إليوت الشهيرة، ولكن فضاء الانتماء، موكادور، الذي يفجر في الروح شروخا لا تهدأ، وندوبا في الجسد لا تندمل، ولعلنا نفهم لماذا هذا السواد الطافح على غلاف ديوانه الجديد «محو الأمنية» (منشورات مؤسسة آفاق المغرب 2017، الذي هو لوحة للفنان سليمان الدريسي، وهو، في ظني، اختيار أبعد ما يكون…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

نيلس هاو في حديثه مع «ثقافة اليوم»: بفضل المهاجرين العراقيين أصبح الأدب الدنماركي ينمو خارج حدوده الضيقة!

  «نيلس» بجانب زوجته كريستينا العازفة الأشهر في الدنمارك واسكندنافيا   حاوره- سطام الحقباني، نزار سرطاوي؛ ترجمة- محمد الضبع عن الشاعر تحديدًا: "نيلس هاو" شاعر وكاتب قصص قصيرة دنماركي، ترجمت أعماله إلى العديد من لغات العالم – الإنكليزية، الإسبانية، البرتغالية، التركية، الإيطالية- ومؤخراً إلى العربية. صدرت له خمسة دواوين شعرية وثلاث مجموعات قصصية، وقد فاز بالعديد من الجوائز. يعيش "نيلس"…
إقرأ المزيد...
رياح وراء النصوص

هندسة العلامات السيميائية في شعر اسعد الجبوري

    كتب الناقد العراقي كريم القاسم :  الجزء الأول ـــــــــــــــــــ في جلسة اختلط بها طعم عصير الليمون برذاذ النقد الأدبي ، الحضور هم أقلام ذَوو حضور رزين رصين وطلاب ماجستير لغة عربية ، الحديث تشضّى ملتهباً حتى تناول أطراف الحداثة في الشعر والشعراء ، وفي مثل هذا الاشتعال لابد من ولوج اسم الشاعر الروائي العراقي الكبير اسعد الجبوري فكان…
إقرأ المزيد...
تــورنيــدو

مراجعة لكتاب: أفلاطون في عصر غوغل..

الأسباب الكامنة وراء عدم موت الفلسفة (1 ) ترجمة وتقديم لطفية الدليمي       ريبيكا نيوبرغر غولدشتاين Rebecca Newberger Goldstein : روائيّة وفيلسوفة وأستاذة جامعيّة أمريكيّة عرفت بأعمالِها الروائيّة الّتي تثير موضوعات فلسفيّة قديمة أو معاصرة ، و ربّما ليس هناك وصف أفضل لأعمال غولدشتاين من ذلك الّذي قدّمته مؤسّسة ماك أرثر MacArthur Foundation عند منح جائزتها لغولدشتاين عام…
إقرأ المزيد...
الحانة السيكولوجية

من-بودلير-إلى أمه: حذفت ثلث أزهار الشر

بخصوص القصائد (صدرت منذ خمسة عشر يوماً)، فقد توخّيت أولاً عدم الكشف عنها، لكن عندما فكّرت في الأمر ملياً، بدا لي، بما أنكِ سمعت أحاديث عن هذه المجموعة، على الأقل من خلال الملخصات التي سأرسلها، فإن خجلي سيكون أكثر حمقاً من احتشامك المتطرّف. لقد أبقيت لنفسي ستة عشر نسخة، مكتوبة على ورق عادي، ثم أربعة أخرى دونت على ورق رفيع،…
إقرأ المزيد...