Author Archives: Asaad

تاء التأنيث المتحركة

أنا الأسود

آمال نوّار أنا الأسودُ اللانهايةُ تَعْقُبُ النيران، الجمالُ المَنفَيُّ في العُيونِ الباردةِ تسبحُ في عَسَلِ البراءةِ فيما قلبُ العاهَةِ المُرُّ لا يُخْتَرَقُ. أنا الإثمُ المَلعونُ في انقطاعِ حِيلةِ الفَريسةِ حيث الأبيضُ سيّدٌ يخلطُ دَمَ الألوانِ كلّها ليخرجَ نبيّاً والمِحْنَةُ دامية. أنا القَدَرُ العنيدُ في مَسارِه وكثافةِ أعاجيبِه وفضولِه الذي يقفزُ عن الغَدِ كالإنتحارِ. سماكَةُ لوني كَوْنِيّةُ الخَيراتِ وَحْشِيةُ الشهواتِ فولاذيةُ…
إقرأ المزيد...
تــورنيــدو

رواية ثعابين الأرشيف: على ظهر بعيري وسط الريح

جاء في رواية أسعد الجبوري: لا أعرف ما الحكمة من وراء عودة الشيخ لقرية الطوف وبتلك العجالة التي تَمتْ !! أنا لا أعتقد بأن شوقاً إلى زوجاته الثلاث، كان وراء تضحيته بالحج، وانجرافه العاصف إلى عالم السراي بتلك القوة؟! هل كان الشيخ يعاني من مرض خبيث عضال، حال دونه ودون مواصلة المسير إلى مكة؟ ربما نعم. وربما لا. فلم يسبق…
إقرأ المزيد...
تــورنيــدو

رواية ((ثعابين الأرشيف)) أفكار الشيخ فليفل هي والسيوف من معدنٍ واحد

كتب أسعد الجبوري في روايته:  ما أن أصبحنا داخل تلك الدار التي سبق وأن نزلنا فيها بالأمس، حتى بدا النشاط يفيض من جسد الملا غسلاً وطبخاً وتنظيفاً، فيما كنت أساعده ببعض الأشياء الخفيفة التي لا تتطلب جهداً عالياً ولا تقنيات معينة. كنت كمثل من يسايره دون اهتمام. وكان كمثل من لا يطلب شيئاً مني، كي لا يرهقني بما ليس من…
إقرأ المزيد...
تــورنيــدو

الشيخ فليفل: من رواية أسعد الجبوري ((ثعابين الأرشيف))

بعد قرابة نصف عام من التعليم شبه الإجباري الذي قضيت أيامَهُ رهينةً تحت حساب التدريب الديني على شؤون الدنيا والآخرة في مسجد قرية (الطوف)، شعرت بكبر رأسي وانتفاخه إلى حدود قصوى. لم أصب بالحِيرَة، لأنني عرفت سبب ذلك دون جهد كبير. فالدروس التي تلقيتها على يد الشيخ فليفل، أغنتني عن مختلف العلوم والمعارف، لأنها دروس طاردة للمنطق. لا تصح مناقشتها…
إقرأ المزيد...
حبر على الشبكة

أُغنية للزوال

أمال نوّار (إلى حميد العقابي، شاعر آخر لا أعرفه رحل، رأيتُ صورته فتأثّرت، فكتبت)   < زائلونَ زائلونَ حتى قاعِ اللَمْس، خاويةٌ نظراتُنا، صُدُوعُنا، أصدُاؤنا وفي كلماتِنا رماد، نمشي على الوَهْم، نتمسّكُ بالظِلّ ونتمارَى بالضَّباب، التِيهُ فمُنا والتجريدُ أطيافُنا تسقطُ من العَظْم، لا لونَ للعُرْي، لا بصمةَ للصَمْت ولا لدَعْسَةِ القلب، مُجَوَّفُونَ بحَسَراتِنا حتى نَوَاةِ النَبْع، مُرَوَّسُون بنُبُؤَاتِنا حتى سِدْرَةِ…
إقرأ المزيد...
تاء التأنيث المتحركة

روسيا تحتفل بمرور ثمانين عاماً علي ميلاد الشاعـرة‮ ‬بيلا أخمدولينا

‮ ‬د‮. ‬أنور إبراهيم في العاشر من إبريل من العام الجاري‮ ‬2017‮ ‬حلت الذكري الثمانين علي ميلاد الشاعرة والكاتبة والمترجمة الشهيرة بيلا‮. ‬ولدت بيلا عام‮ ‬1937‮ ‬في موسكو لأب تتري كان نائبا لأحد الوزراء وأم من أصول إيطالية تعمل بالترجمة في لجنة أمن الدولة كي جي بي أطلقت عليها اسم إيزابيلا لشغفها بالثقافة الإسبانية‮. ‬توفيت الشاعرة عن ثلاثة وسبعين عاما…
إقرأ المزيد...
تاء التأنيث المتحركة

أفكار حول الكِتابة‮

إليزابيث جيلبرت‮ ‬‮ ‬ ترجمة‮ ‬‮:‬ ‮ ‬أحمد أبوالخير‮ ( ‬أُوديس‮ )‬   أحيانًا،‮ ‬يطلب مني البعض المساعدة وإبداء الاقتراحات حول الكِتابة،‮ ‬أو كيفية النشر.مع الأخذ في الاعتبار أن كُل هذا زائل،‮ ‬وشخصي،‮ ‬سأحاول جاهدةً‮ ‬أن أشرح كُل شيء أؤمن به حول الكِتابة وأرجو أن يكون نافعًا،‮ ‬فهذا كل ما أعرف‮. ‬ أُؤمن أنّه‮ ‬إذا كُنت جادًا حِيال حياة الكِتابة،‮…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

ما الميتافيزيقا؟

  مارتن هيدغِّر ترجمة: محمد سبيلا إن ما نتوقعه من هذا السؤال هو أن يكون مناسبة لتقديم خطاب عن الميتافيزيقا. لكننا سنتخلى عن ذلك. وبدله سنناقش مسألة ميتافيزيقية محددة. وبسلوكنا لهذا السبيل ننتقل مباشرة إلى الميتافيزيقا. وبهذه الطريقة وحدها نوفر للسؤال الإمكانية الحقة ليقدم نفسه. إن مشروعنا يتضمن، كخطوة أولى، الإعداد التدريجي لتساؤل ميتافيزيقي. وسيحاول هذا العرض، فيما بعد، تهيئة…
إقرأ المزيد...
تاء التأنيث المتحركة

الصحفي كروائي/ الروائي كصحفي..

جينيفر إيكان تتحرى العلاقة المتبادلة بين الصحافة والرواية ترجمة: نجاح الجبيلي في روايتها " أنظر لي" تتحرى جينيفر إيكان رجلاً أكاديمياً يتقنّع كصحفي كي يجري مقابلة مع فتاة موديل وعارضة أزياء. يجمع الصحفي المزيف كعميل سرّي المعلومات عن مكان رجل إرهابي أجنبي المولد كان صديقاً للفتاة الموديل التي تلتقيه في نادٍ ليلي بنيويورك. وبينما تتطور الحبكة تقنع الفتاة الموديل الرجل…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

قصيدتان للشاعر الفرنسي تيوفيل گوتييه

  قصيدتان للشاعر الفرنسي تيوفيل گوتييه   Théophile Gautier ترجمة: عنفوان فؤاد     1- الينبوع!   بالقرب من البحيرة ينساب ينبوع بين حجرين، في زاوية ما !؟ ينطلق الماء جذلا، في سباق، كأنه يقصد المنتهى.   يوشوش: أوه ! يا للبهجة !؟ كم كان مظلماً باطن الأرض !؟ الآن، تخضوضر ضفتي والسماء تعكسها مرآتي.   "أزهار أذن الفأر" الزرقاء…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

ريح وأوراق

لـ عباس كيارستمي صدرت عن منشورات المتوسط – إيطاليا، المجموعة الشعرية الأخيرة للمخرج السينمائي الإيراني العالمي عباس كيارستمي التي حملت عنوان "ريح وأوراق" ويضم 352 قصيدة هايكو. في هذا الديوان يواصل المخرج السينمائي الإيراني الشهير عباس كيارستمي، الذي توفي في العام الماضي (2016) في باريس عن 74 عاماً، ترسيخ رؤيته الشعرية عبر قصائد موجزة تذهب نحو اليومي والوجودي والطبيعة واللحظات…
إقرأ المزيد...
حبر على الشبكة

أرواحٌ تقيمُ في نصوص

شعر: بتول حسن 1 بيني وبينك طريق شاقولي يتدرج ارتفاعا"إلى الهذيان لهذا كله لا أصل... سأقيم سلمي أفقيا" وأمشي خلسة" إليك وأهدم التربة خلف خطواتي كي لا أعود. 2 روحي تسكنك منذ ملايين السنين كما تسكن الشمس السماء لذلك سأهبك قلبا" بحجم مجرة وابتسامة بعرض الأرض وضحكة صاخبة كصوت الرعد وروحا"بعمق المحيط... وجسدا"بدفء الصيف ولك أن تمضي سيدا"للآتي من التفاصيل…
إقرأ المزيد...