Author Archives: Asaad - Page 12

حبر على الشبكة

الصياد من سوكويه، جان جينيه

    ترجمة: سماح جعفر إلى لوسيان سينامود   حوله، الوقت والهواء، والمشهد الطبيعي كلها أشياء مضببة. مستلقيًا على الرمال، كان الفزع هو ما رأيته بين الفروع المنتشرة لساقيه العاريتين. الرمال أبقت آثار أقدامه، وأبقت أيضًا آثار مسافدته يحركها دفء واضطراب الأمسية. كل الكريستال يتلألأ ما اسمك؟ وأنت؟ منذ تلك الليلة، أحببت ذلك الفتى الماكر المضيء، الخيالي، القوي الذي لجسده…
إقرأ المزيد...
طقــــوس

علي الشدوي:بائع المخْزي (الدخّان)

  الطَّقس الشّعبي للعقوبة يوجد حكايات شفهية ومكتوبة عن إدارة العدل والعقاب في بعض مناطق المملكة الإدارية، ومن وجهة نظر تنتمي إلى العصر الحديث تبدو تلك العدالة مثيرة للاستغراب، فالحكايات الشفهية والمكتوبة تكشف عن انشغال  مبالغ فيه بمسألة العقاب(الجزاء)، وفي بعض الأحيان بالانتقام، من الحوادث المكتوبة للعقاب القاسي الأقرب لأن يكون انتقاما حادثة بائع الدخان (عبده الخباز) الذي عثر عليه…
إقرأ المزيد...
شيطلائكة

التباس الشعر والنثر: هنري ميشونيك يفكك الثنائية داخل نظرية الإيقاع

  الرباط ـ «القدس العربي» من عبد اللطيف الوراري: أثار تراثنا النقدي والبلاغي قضايا نظريةً ومعرفيةً عبر تاريخه، ولعل أهمها وأدعاها للنظر قضية الشعر والنثر. فإلى جانب التباس حديْهما، وسجنهما في ثنائية على طرفي نقيض، لم تعدم العلاقة المتوترة بينهما أصلاً داخل الخطاب، من صراع العلماء بين مُنْتصرٍ لهذا الطرف أو ذاك. إن المشكلات النظرية والسياسية للكتابة وتاريخيتها يرتد معظمها…
إقرأ المزيد...
دومينــو

دومينو:زيد قطريب

    ‏1 للمرة الثالثة يطلقون النار على معطفي الفارغ يعتقدونه أنا... 2 نحن فقط، أنا ومحمد عضيمة وعمر الشيخ من يعصر الليمون على عرق كفريّا..! لا أحد غيرنا كان يذهب يومياً إلى نادي صف الضباط كي يتأمل المدينة من شرفة الطابق الرابع..! 3 نشاهد الكثير من تواقيع الكتب.. والكثير من صور السيلفي.. لكننا لا نعثر على شعر يرفع الرأس.!.…
إقرأ المزيد...
حبر على الشبكة

ريم عمرو: أنثى بسلّمٍ موسيقي

        الكتب تحتلُّ الكرسي . معطفي المطريّ ، أصيص الإقحوان ورأسي المثقل بالشريط العاجل للأخبار .. الفوضى تعم غرفتي و قفص العصافير لجارتنا . فكري المشاغب كالقط بين يدي (الدون كورليوني )العرّاب . صوت خوليو من الجرّار الثاني لسماء تأمُّلي .. فساتيني على منضدة الحلم الغير المكتمل . موسيقى هنا وهناك ، كتاباتي على الجدران لترجمة صوت…
إقرأ المزيد...
دومينــو

دومينو:علي عبدالله سعيد

صفحاتٌ مشتركةٌ ما بين الفيسبوك وموقع الإمبراطور     1 اخبرتك انني كئيب وان الصباح يجري على هذا النحو الردىء وان القبلة الاخوية يمكن ان تتحول الى هاوية 2 بلاغة الخصيّان اشد فتكا بالدماغ من حفنة كيماوي 3 اعادة صياغةاليوميات على انها وهم امرأة وحشيش ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ كسرا للعزلة او ماشابه من الحكايات السخيفة المهلكة في الآنيّات المصمتة كالحجر من الصوان…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

نعومي شهاب ناي:فنُّ التَّواري

  لوحة للفنان بيتر سيكلس عندما يَسْتَوْضِحُونَكَ: ألا أعرفُكَ؟ قُلْ: لا. عندما يَدْعونَكَ إلى الحَفلة، تذكّرْ ما تكونُ عليهِ الحفلاتُ قبلَ الإجابة. أحدُهُم يُباغِتُكَ بصوتٍ رنَّان بأنَّه ذاتَ مرَّة سَطَّرَ قصيدة. قِطَعُ نقانقَ دَسِمَة على طبقٍ ورقيّ، آنذاك، أَجِبْ. إذا ردَّدوا: علينا أنْ نَلتقي، قُلْ: لماذا؟ ليس أنَّكَ لم تعدْ تُحبُّهُم كفايةً، إنَّما أنتَ تُحاولُ تذكُّرَ شيءٍ ما أعظمَ شأنًا…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

محمّد محمّدالخطّابي:خوسّيه بَاشِيكُو… شاعر من بِلاَد المَايَا والأزْتِيك أضناه اليأس

منذ ظهور كتابه الأوّل «عناصر الليل» (1962) والذي تلاه «سكون الليل» (1966) أبان شاعر بلاد المايا والأزتيك، المكسيكي خوسّيه باشيكو عن تفوّق مبكّر، ومقدرة فائقة، في الإبداع الأدبي شعراً ونثراً. يصف الناقد المكسيكي إيفراين وينتاس هذين الديوانين بأنهما مكتوبان بلغة نابضة، وعاطفة متأجّجة، وعمق كبير. ويلاحظ هذا الناقد أنّ هذا الشاعر قد فاجأ الأوساط الأدبية في ذلك الوقت، وهو بعد…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

فوّاز حداد:عالم الرواية وعدد صفحاتها

تنال الروايات ذات الحجم الكبير الكثير من الانتقادات. وفي المنطقة العربية ميل واضح للروايات متوسطة الصفحات من 200 صفحة أو أقل، وهو أمر ظاهر من الإقبال عليها، يدعمه رأي يقول ما الذي يستوجب هدر مئات الصفحات، على ما يمكن أن يقال أو يعبّر عنه بمائة صفحة، وربما أقل. الإفاضة في التفاصيل عدا أنها تثقل على القارئ، يمكن الاستغناء عنها، فالمهارة في…
إقرأ المزيد...
شيطلائكة

عيسى مخلوف:جائزة الأركانة العالميّة للشعر

مُنحَت أمس في مكتبة مدينة الرّباط في المغرب جائزة الأركانة العالميّة للشعر، هذا العام، لشاعر الطّوارق محمودن خَوَّد. في ما يأتي، نصّ الكلمة التي ألقيتُها. * تتفتّح الوردة المُعتمة في قلب الليل، وردةُ الّذين يعيشون مصائرَ ليست مصائرهم، في العالم الأعمق عُزلة، وردةُ العطش والتِّيه والتَّرحال. يحكي خوّد عن أولئك الذين "يسيرون/ على غرار نظرة/ خارج مدى العيون". هو المشّاء…
إقرأ المزيد...
تــورنيــدو

هاشم صالح :ما هي أشهر المقولات الفلسفيّة على مدار التاريخ؟

  بالطبع لا نستطيع تعدادها كلها فهذا يتطلب مجلدات! ولكن يمكن أن نستعرض بعضها على سبيل الاستئناس والتسلية والمتعة أيضا. وهذا ما فعلته احدى المجلات الفرنسية مؤخرا من خلال عدد خاص وضخم. نحن نعلم أن الفلاسفة الكبار هم وحدهم القادرون على نحت المصطلحات الكبرى أو المقولات العبقرية التي تذهب مثلا وننسى بعدئذ من قالها أو اخترعها. فمثلا أطرح عليكم هذا…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

رحيل أحمد النسور.. قصائد تتأمل الأصدقاء القدامى

عمّان - العربي الجديد رحل الشاعر الأردني أحمد النسور (1959 – 2018) منذ أيام في مدينة فينسيا الإيطالية إثر نوبة قلبية، حيث يقيم هناك منذ قرابة عشرين عاماً. عمل الراحل مذيعاً للنشرة الفرنسية في التلفزيون الأردني، وكان أحد الأصوات المختلفة في المشهد الشعري في الأردن خلال تسعينيات القرن الماضي، رغم أنه لم يصدر سوى مجموعة واحدة بعنوان "أين ستذهب الجدة…
إقرأ المزيد...