Author Archives: Asaad - Page 2

تاء التأنيث المتحركة

النساء يتململن والكاتبة تتأسى.. (فلنضحك إذن)!

ميسلون هادي هكذا تبدأ مجموعة (النساء يتململن) * القصصية للقاصة والروائية العراقية سميرة المانع، لتعلن منذ سطرها الأول عن روح السخرية والمرح التي تلفت النظر إليها بقوة في القصص الثلاث الأولى منها، إذ تطالعنا قصة (الحرية .. الحرية.. من فضلكم)، على شكل رسالة موجّهة للقارئ، ومشحونة بكثير من السخرية والتهكم على القصاصين والشعراء والنقاد، ممن تعاطوا النفاق والتدليس، فتمادوا في…
إقرأ المزيد...
السبورة الأيروتيكية

التّميمية بديلاً للموضوع الجنسيّ

    محفوظ أبي يعلا استطاع علم النّفس أن يفهم مجموعة من السّلوكات الإنسانيّة الّتي كان يصعب تفسيرها خارج ما هو خرافي و” أخلاقي” (أتحدّث عن الأخلاق هنا من زاوية نظر دينيّة، أي خطيئة أو إثم، وكذلك من زاوية نظر اجتماعيّة: كعيب وممَّا لا يجوز فعله). فبيّن لنا، بالتّالي، مجموعة من النّظريات المهمة حول النّفس الإنسانيّة. وعلم النّفس يمكن أن…
إقرأ المزيد...
تاء التأنيث المتحركة

مترجم: البيت الأزرق: حياة فريدا كالو

  <img alt='' src=';amp;amp;#038;d=https%3A%2F%;amp;amp;#038;r=g' srcset=';amp;amp;amp;d=https%3A%2F%;amp;amp;amp;r=g 2x' class='avatar avatar-140 photo' height='140' width='140'/> ولدت الرسامة السريالية المكسيكية في مكسيكو سيتي في 1907، وقضت معظم حياتها في تلك المدينة. ورسمت هذه الفنانة – التي غالبًا ما كانت تجلس مجبرة بين حدود سريرها بسبب متاعبها الجسدية – بورتريهات شخصية، وباستخدام خيالها الواسع وقوتها الشخصية الخارقة ساعدت على توحيد الجمهور من خلال تصوير آلامها الشخصية…
إقرأ المزيد...
تــورنيــدو

جورج أورويل: أربعةُ دوافع للكتابة

ترجمة: أنس سمحان عرفتُ بأني أريد أن أصبح كاتبًا في سنٍ مبكرة جدًا. ربّما من عمر الخامسة أو السادسة. وفي الفترة بين عمر السابعة عشرة والرابعة والعشرين، حاولت أن أترك الإيمان بهذه الفكرة وأن أترك الكتابة، وفعلت ذلك بإيماني بأني أفعل ما هو ضد طبيعتي الحقيقية، وبأني سأستقر لاحقًا وأتراجع وأبدأ كتابة الكتب. كنت الابن المتوسط لعائلتي من بين ثلاثة…
إقرأ المزيد...
شيطلائكة

موسى وهبة .. رائد حركة نقل النص الفلسفي الغربي للعربية

  بيروت ـ من وسام سعادة: أيّام قليلة فصلت رحيل عبقريين أعطيا الكثير للعمل الفلسفي في لبنان، وبالذات لقسم الفلسفة في الجامعة اللبنانية. عادل فاخوري وموسى وهبة. الأوّل هو من دون منازع كبير المناطقة العرب في نصف القرن الأخير. عكف على تبيئة المنطق الرياضي أو الرمزي الحديث إلى العربية، وكانت له مساهمة، وهو مسيحي ولاهوتي التكوين في الأساس، في التعامل…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

عصام الخشن:ألفونسينا

  ألفونسينا ستورني شاعرة وكاتبة مسرحية أرجنتينية من أصل سويسري- إيطالي، وُلدت في سالاكابرياسكا في سويسرا في 20 مايو عام 1892. كانت واحدة من أهم الشعراء في أمريكا اللاتينية في حركة ما بعد الحداثة. تعكس حياة ستورني الشخصية صورة للتحيز الموجه ضد النساء المتميزات والثائرات على الأعراف والتقاليد البالية. تميزت أعمالها في بادىء الأمر بنوع من الرومانسية والخنوع، إلى أن تحول لاحقًا إلى شراسة وسخرية…
إقرأ المزيد...
رياح وراء النصوص

((ثعابين الأرشيف)) : رواية تبدأ برحم امرأة وتنتهي برحم الأرض

      كتب علاء الرافعي: يفتتح المؤلف أسعد الجبوري روايته (ثعابين الأرشيف)) بما يلي: ((في تلك الليلة الضريرة، نزلتُ في رحم تلك المرأة نقطة حليب ضالّة، قُذِفَ بها وسط ظلام حارٍ وموسيقى كثيفة، تصاحبها رائحةُ عطر صنوبري ،ربما كان قادماً من غابة (سان لوران) أو الأمازون . يا لها من نشوة. أن يَقذفَ بكَ أحدهم إلى مكانٍ ما، فيصبح…
إقرأ المزيد...
تاء التأنيث المتحركة

ديهية لويز… الموت لم يرحم شباب الرواية الجزائرية

عبد الرحيم الخصار:  أب يعود إلى البيت سكيراً، يحاول اغتصاب ابنته مريم، يتدخل أخوها ذو الثمانية أعوام لحمايتها، يدفعه الأب بقوة، يصطدم رأسه بالطاولة فيموت. يهرب الأب، تحمّل الأم ابنتها مسؤولية ما وقع. في الوقت الذي تخرج فيه الابنة نهائياً من البيت وتلوذ بالجامعة، تخرج الأم أيضاً لكن باتجاه دار دعارة. تكتشف بطلة الرواية لاحقاً أنها ابنة غير شرعية جاءت…
إقرأ المزيد...
دومينــو

دومينو :Younes Lahdidi

صفحاتٌ مشتركةٌ ما بين الفيسبوك وموقع الإمبراطور       1 العقل فخ 2 جرح طويل مر من عمري.. 3 أحاول البحر عبثا أحاوله.. وأرمي للموج ما أنا قائله 4 "أنا المتوثن ، الهدم عبادتي..! " 5 الرصاصة التي أصابتني في لحظة غفوة لم تقتل إلا حلما كنت أرى فيه القاتل نبيلا ملحميا في تاريخ نسيه الرواة..! 6 ولتبكينّي الباكياتُ،…
إقرأ المزيد...
حبر على الشبكة

الأرض الخراب :ت.س.اليوت

  ترجمة  عبد الواحد لؤلؤة ----------------------------   دفن الموتى نيسان أقسى الشهور، يخُرج الليلك من الأرض الموات، يمزج الذكرى بالرغبة، يحرك خامل الجذور بغيث الربيع 5… الشتاء دفأنا، يُغطي الأرض بثلج نساء، يغذي حياة ضئيلة بدرنات يابسة الصيف فاجأنا، ينزل على بحيرة (ستارنبركر) بزخة مطر؛ توقفنا بذات العُمد 10…. ثم واصلنا المسير إذ طلعت الشمس، فبلغنا (الهوفكارتن)، وشربنا قهوة، ثم…
إقرأ المزيد...
طواحين الورق

“ساد ” في النص: فيليب سولليرز

"المادة ... تعريفها غير ممكن بغـير الاختلاف  اللا مـنطقي الذي يمثل بالنسبة لاقتصاد الكون نفس ما تمثله الجريمة بالنسبة للقانون".         جورج باطاي                                                     ترجمة: محمد العرابي كيف يعقل إذن، أن نصاً بهذه الضخامة، والإنسجام والتدقيق ويتم بشكل…
إقرأ المزيد...
شيطلائكة

سيرته الذاهبة إلى «مأدبة يجب أن تتم»

محمد ناصر الدين شوقي أبي شقرا: طاحونة الذكريات | يقول باشو، شاعر الهايكو الياباني العظيم: «قضيت الحياة بأسرها أشرح مبدأ الزن (ZEN) البوذي، ورغم ذلك لست قادراً على فهمه». وحين سأله أحدهم: «وكيف يمكنك شرح شيء لا تعرفه أنت بنفسك؟»، أجاب ضاحكاً: «وهل عليّ أن أشرح هذا الشيء أيضاً؟». تعريف الشعر ضرب من المستحيل أو من اليوتوبيا. هل يمكننا تعريف…
إقرأ المزيد...