Author Archives: Asaad - Page 2

الحقول الحرة

قراءة في كتاب .. وجوه الحب الستة

لطفية الدليمي مؤلّف الكتاب رونالد دي سوسا Ronald de Sousa : وُلِد في سويسرا عام 1940 ، ويعمل أستاذاً متميّزاً Emeritus في قسم الفلسفة بجامعة تورونتو الكندية التي إنضمّ إلى هيئتها التدريسية منذ عام 1966 . يُعرفُ عن البروفسور دي سوسا أعماله الذائعة الصيت في ميدان فلسفة العواطف الإنسانية إلى جانب فلسفة العقل والفلسفة البيولوجية بعامّة ، وقد أنتُخِب زميلاً…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

الشاعر والبرلمان والسلطة

القصيدة كانت تبدو خلال قرون طويلة الأقرب إلى كرسي السلطة، سواء لكونها تختار الانتصار فقط للقضايا العادلة، أو لكونها تختار أن تكون في خدمة الكراسي أو أن تستقر، على الأقل، جنبها. الاستثناء الكندي يفتح الباب أمام وضع متميّز للقصيدة قبل شهور، كان البرلمان الكندي على موعد مع حدث استثنائي، اعتاد أن يخرجه، مرة كل سنتين، من رتابة النقاشات المحتدمة حول…
إقرأ المزيد...
شيطلائكة

ترجمة مبارك :أندري بريتون: «تيقُّظ» وقصائد أخرى

تَيَقُّظ بُرج سانْ جاكْ المترنّح كما إحدى نبْتات عبّاد الشّمس يهوي بجبينه أحياناً ليرطمَ نهر السِّينْ وظِلُّه يتسلّل بلا حِسٍّ ويندسّ بين سُفن الجَرّ في هذه اللحظة أتوجّه على رؤوس أصابعي أثناء نومي نحو الغرفة حيثُ أنا ممدّد وأشعل فيها النّار لئلّا يبقى شيء من ذلك الرّضا الذي انتزعوه منّي هكذا تُخلي قطع الأثاث أماكنها لحيواناتٍ من نفس حُجومها تنظر…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

سعيد ناشيد يرى أن الشك هو المدخل الضروري إلى الطمأنينة

الباحث والمُفكر المَغربي اشتغلَ في آخر ما صدر له "التداوي بالفلسفة" على تحويل الفلسفة إلى مادة وثيقة الصلة بصميم الواقع. ثوان قليلة من الحياة تسمى الحياة  العودة إلى الفلسفة ترتبطُ بمرحلة جديدة مفسراً مرتبطة بسياق عالم ما بعد الأديان  المهمة الأساسية للفلسفة هي إصلاح الكينونة في كل أبعادها الثقافية حاوره: كه يلان مُحَمَد إرتبط تطور الحضارة والخروج من القصور العقلي…
إقرأ المزيد...
السبورة الأيروتيكية

النساء والجنس من الثأر إلى المغامرة

ثمة محاولات قليلة يمكن رصدها تتوخى تفسير الظاهرة الجنسية ومحركاتها لدى البشر، إذ يتم التعامل مع مسألة الجنس في الثقافة العربية خصوصًا بشيء من الحذر وكثير من القيود التي تفرضها النظم الأخلاقية والاجتماعية والدينية في هذه المجتمعات. من هنا تأتي أهمية صدور الترجمة العربية لكتاب “النساء: الوقوف على الدوافع الجنسية من الثأر إلى المغامرة” تأليف الباحثان في علم النفس: ديفيد…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

أصدقاء لغتنا: مع يولاندة غواردي

   (يولاندة غواردي) ميلانو ــ العربي الجديد 23 نوفمبر 2018 تقف هذه الزاوية عند مترجمي الأدب العربي إلى اللغات العالمية المختلفة، ما هي مشاغلهم وأسئلتهم وحكاية صداقتهم مع اللغة العربية. "اللغة العربية محيط مترامي الأطراف ولا تكفي حياة واحدة للإبحاطة بها"، تقول الباحثة والمترجمة الإيطالية لـ"العربي الجديد". ■ متى وكيف بدأت علاقتك باللغة العربية؟ - علاقتي بالعربية بدأت منذ كنت…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

إرادة الذاكرة: ذكريات تراني.. سيرة ذاتية للشاعر

ناجح المعموري كان لحظة الاطلاع على هذا الشاعر مثيرة للمفاجأة والدهشة . وقراءة المجموعة الكاملة للشاعر السويدي الفذ توماس ترنسترومر لم تمنحني استراحة ولو مؤقتة . حتى صرت مهووساً به ، اقرأه يومياً وباستغراب شديد ، وما زلت حتى الآن معتقداً بأنه الشاعر الوحيد بعد ـ ريتسوس ـ أعود إليه ليمنحني ما أبحث عنه من متروكات وزوائل ، هذا الشاعر…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

ترجمة: عبدالهادي سعدون: ميرين آغور ميابي: ست قصائد

ولدت الكاتبة ميرين آغور ميابي Miren Agur Meabe في لكيتو ـ بلد الباسك عام 1962. نالت جائزة النقد في عامي 2001 و2011 عن كتابيها الشعريين (علامة الجسد) و (زَبد في اليدين)، كذلك جائزة أدب الطفل الباسكية في ثلاث مناسبات. حازت روايتها (عين زجاجية) على جائزتين ادبيتين هما ثاثبيكالي وبيتريكو ليبروا وترجمت إلى لغات عدة من بينها الإنكليزية. ككاتبة وشاعرة شاركت…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

سركون بولص: وجها الشعر والنثر

 حسن داوود بين عامي 1964 و1968 نشر سركون بولص معظم القصص التي تحتويها مجموعة «عاصمة الأنفاس الأخيرة» الصادرة حديثا. واحدة فقط من بين القصص الثلاث عشرة تشذ عن ذلك التاريخ (هي تلك التي أعطت عنوانها للكتاب) حيث نشرت في 1992 تاركة مسافة أربعة عشر عاما بينها وبين آخر سابقاتها. وهذا ما يدفع إلى التساؤل إن كانت هناك قصص تعود إلى…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

الكتاب الصوتي… إبداع الفكرة وسرعة التداول

 عبد المجيد محمد خلف نشر وإنتاج المحتوى المعرفي والثقافي، وكل ما يلزم لسير هذه العملية بمواصفات العصر الرقمي الذي نعيش فيه، يحتاج إلى جهود كبيرة ومتضافرة من أجل بلوغ الغاية والهدف الرئيس الذي نسعى إليه في عالم سِمته الأساسية التغيير والتطور، ويتطلب في الوقت نفسه وعياً معرفيّاً وثقافيّاً بقيمة ذلك التطور، الذي لم يأتِ من فراغ، إنما هو بالمحصلة مجمل…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

محمد الأسعد:إيدا فيتالي.. وردة لآخر أسماء جيل 45

  بينما كانت الشاعرة الأوروغوانية، إيدا فيتالي (1923)، عاكفةً على كتابة روايةٍ تستعيد فيها محطّاتٍ من حياتها التي قضت قرابة سبعين سنةً منها مع الأدب، أُعلن عن فوزها بـ"جائزة ميغيل دي ثربانتس"؛ ففي الرابع عشر من تشرين الثاني/ نوفمبر الجاري، أعلَن وزير الثقافة الإسباني، خوسيه غيداوو، منحها أبرزَ جائزة أدبية في إسبانيا، لتُضاف إلى قائمةٍ من الجوائز التي فازت بها…
إقرأ المزيد...
حبر على الشبكة

نوال شريف:”وحش شعري، يشبه اللاشيء تماما “

    1 يتجمّد دم الليل في عروقي ياكاهنة الوادي متى يأتي الضوء الثرثار؟ 2 الحب مكنسة الرذيلة أيتها الزقاق القديمة بالجلد 3 البخار لغة السجائر وغضب القطارات والحقيقة البخارية من فصيلة السراب. 4 ايتها العين السادسة بأصابع الحواس اخرجي لسانك الناري شعري ماء وبرد. 5 أيتها الموسيقى اللعينة قبليني حيث أعشاش العناكب العارية وأرقصي رقصة المناشير البترولية فوق جثة…
إقرأ المزيد...