Author Archives: Asaad - Page 3

شيطلائكة

نجم فوق سنديانة مقطوعة : ألان بوسكيه .

ترجمة : Elkhidr Choudar   بعد أيام قليلة، حين تقترب النهاية، ستقول زوجتي: " لا تمت، أرجوك" من الكلمات السائرة لم أجد كلمة لأقول مرة واحدة يأسي و عطفي سأكتفي بإشارة: تحديقة، او يد أو فراشة خفيفة أو إبتسامة لن يفهمها أحد، سوى الطفل المشوه، في الردهة ، قرب أزهار الورق ••• أكتب رسالة إلى زوجتي: لا أحس بمشاعري الا حين…
إقرأ المزيد...
شيطلائكة

هنري ميللر: ماذا يحدث حين نبلغ الثمانين؟

    ترجمة: سهام العريشي  إن كنت قد بلغت الثمانين وأنت لست مشلولاً أو معتلاً، إن كنت لا تزال بصحة جيدة، وتستمتع برياضة المشي، وبوجبتك، إن كنت تستطيع النوم من دون تناول حبوب منومة، إن كانت الطيور والأزهار والبحر والجبال ما زالت تُلهمك كما كانت، فأنت شخص محظوظ ومن الأفضل لك أن تسجد شاكراً لطف الرب ورعايته الدائمة. إن كنت…
إقرأ المزيد...
دومينــو

دومينو :محمد صالح

صفحاتٌ مشتركةٌ ما بين الفيسبوك وموقع الإمبراطور Mohammed Saleh ‏1 في قريتي نهر ينبع من عمق الوادي ثم يشق طريقه صعودا إلى قمة الجبل. 2 أحلم بكتابة قصيدة تشبه عنقود العنب الذي في كفي ....... فيا خيال أعني 3 هذه الأصابع شمسي ...... ليلى 4 الحب ما منع الكلام الالسنا ....... المتنبي 5 خمش الماء جسمه الرطب حتى خلته لابسا…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

د. أحمد عزاوي: مفاتيح تلقي قصيدة النثر

هل يمكن أن استخدم أدوات استبدال حدوة الحصان لاستبدال إطار سيارة؟ كان تلقي القصيدة العمودية يدور في فلك محورين متصارعين هما نظرية عمود الشعر ونظرية البديع للمحدثين ، وعليهما وضعت معايير تلقي الشعر ومفاضلته، وتشكَّلت على وفق المحورين جماهير التلقي التي بثت طائفة هائلة من المقولات المدافعة عن كل طرف، هكذا ظلّ الشعر العمودي يقرأ بسلاسة لأنه محاط بسبل تلقيه…
إقرأ المزيد...
تــورنيــدو

الأنطولوجيا الوجوديّة .. بين مارتن هايدغر وجاك لاكان

يَعْبُرُ سؤال الكائن الدازيني يوسف عدنان  لقد اجتمع أكثر من حكم على اعتبار التّحليل النّفسي في حدّ ذاته فلسفة نفسانيّة، يتبوأ الإنسان مكانا هاما في طليعتها.  ويشهد تاريخ الفلسفة بالاهتمام الواسع لدى الفلاسفة بالمعطى النّفسي واستحضاره في مخطوطاتهم كبعد إنساني جواني، له من الأهمية ممّا كان في تحقيق فهم أصوب بالطبيعة البشريّة المردّة في قسط كبير منها إلى الطبيعة السيكولوجيّة…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

مقاهٍ عربية تحمل أسماء المشاهير

خليل العلي : تنتشرُ المقاهي في البلدان العربية كافَّة منذ مئات السنين. واشتهرت المقاهي في المدن العربيَّة بأسماء مُختلفة، منها ما يدلُّ على اسمِ المدينة أو اسم صاحبها، أو تكون مشتقةً أحياناً من أسماءٍ غربيّة. ومنها ما كان يحمل طابعاً أدبياً ثقافياً، أي تصبح متلقى للمثقفين والمهتمين بالشأن العام، بالإضافة إلى كونها مكاناً للتسلية وشرب القهوة والشاي والنرجيلة وممارسة بعض…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

 فاديا الخشن : للجوائز طقس احتفالي تكثر حولهُ الشبهات

    دعوا الحظ فرماله متحركة اتركوا الجوائز فمالها مؤدلج تثير عملية منح الجوائز في بلداننا لغطا كبيرا ولعل أول ما ينبغي الإشارة إليه هو قوة الدوافع السياسية الكامنة وراء منحها حتى أن السلوكيات الإجرائية الخاصة بها باتت لا تخلو من الرضوخ لهيمنة هذه الدوافع ولكن مع كثرة الشكوك التي باتت تحيط بخلفيات بعص الجوائز و أعضاء لجان التحكيم والطعن…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

كارل ساندبرغ

كارل ساندبرغ Carl Sandburg (1878-1967)   ترجمها عن الإنكليزية أسامة إسبر وُلد كارل ساندبرغ ( Carl Sandburg ) في غيلسبرغ بولاية إلينوي في السادس من كانون الثاني\يناير، 1878. بدأ العمل في سنّ الحادية عشرة وعمل في أنواع مختلفة من الوظائف كبواب صالون حلاقة، وسائق شاحنة توزيع حليب، وعامل في مصنع الطوب وحاصد للقمح.  تطوّع ساندبرغ في قوة المشاة السادسة في إلينيوي…
إقرأ المزيد...
حبر على الشبكة

نصوص : عباس السلامي

-1- تقاويم تقاويم موشومة بـالدماء ووحل القداسة، عابقة ببقايا قابيل ، هاهي تلقي بعطرها  في مثوى الوقت.، وجوه خضَّبت حياءَها بالصدأ كهف طفولة يشير بإصبعه هناك جبٌ سحيق لايعرف –اللهُ- لهُ طريقاً !! أرصفةٌ كئيبة أغفلتها جغرافيا الوجود أساطير من وحي الخرافة ، لايجيد سماسرتها سوى أنْ يبصروا في العتمة!! أيقونة شاردة فرَّت وهي تنزفُ  الأسرار والأسئلة سطوة الفراغ وسط…
إقرأ المزيد...
تاء التأنيث المتحركة

الدكتورة أثير علي: المسرح يعاني من أزمة حضور في العالم

مهرجان شرم الشيخ يعمل على تجديد الحراك المسرحي بالعنصر الشبابي     حوار: نور الهدى عبد المنعم د. أثير علي أسبانية من أصل سوري، حاصلة على درجة الدكتوراه في المسرح من جامعة أوتونوما بمدريد، لها إسهامات في الصحافة. تقوم بترجمة الشعر من الأسبانية إلى العربية، تكتب القصة القصيرة، صدر لها كتابين باللغة الأسبانية، وكتاب باللغة العربية صدر في إطار مهرجان المسرح…
إقرأ المزيد...
فضح الرموز

نِزار قبانى شاعرُ القرن العشرين الـمـُغنى..

  سعدي يوسف: في العام 2005 كنت في سوريّا، ضيفاً على المركز الثقافيّ العربيّ بالرقّةِ، أيّامَ كان المركز المتألقُ على الفرات، بعهدة حمود الموسى، الكريم (أظنُّه في دمشق الآن) . كان الفرات يسيل الهوٌينى. وكانت الحياةُ رخيّةً رضيّةً. والبُحيرة ذات أسماكٍ ونوارس. رقصتُ مع صديقتي أندريا تييرني على ضفة الفرات ... في حفلة رقص على النهر العظيم! اغتنمتُ فرصة وجودي…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

نورا أمين تعاود البحث عن وجه آخر للوجود

  بهاء عبد المجيد: تستدعي الذاكرة الماضي بمحاكاة أحداثه من طريق السرد، أو إعادة كتابته من المخيلة. ولعل الفعل السردي الروائي المعتاد يتم من طريق محاكاة الواقع، لكن الأصعب هو استدعاء المتخيل ومحاولة تقديمه بأسلوب مباشر في عمل أدبي. وهذا ما فعلته المصرية نوار أمين في روايتها الجديدة «ساركوفاج» (دار العين). والعنوان يشير إلى تابوت حجري وجدت فيه الراوية كراستين…
إقرأ المزيد...