Author Archives: Asaad - Page 56

شتاء عالمي

شبحٌ مسكين كرستينا جيورجينا روزسيتي ترجمة: حمودي الكناني الشاعرة كريستينا جيورجينا روسيتي هي شاعرة إنكليزية ولدت في الخامس من ديسمبر/كانون الاول سنة 1830  وتوفيت في التاسع والعشرين من ديسمبر سنة 1894 كتبت مجموعة من القصائد المتنوعة الرومانسية، والتعبدية، وقصائد أخرى في شعر الأطفال، وقد اشتهرت بقصائد عدة منها قصيدة "سوق العفاريت" و قصيدة "تذكّر" و ترنيمة عيد الميلاد   "في منتصف…
إقرأ المزيد...
شيطلائكة

«ستون يوماً في السجن» لساشا غيتري: عقاب مخفّف لكاتب «خائن»   إبراهيم العريس طعلى رغم أن ساشا غيتري عُرف في الحياة الفنية الفرنسية بوصفه كاتباً مسرحياً، كما بوصفه بعد ذلك، مخرجاً وكاتباً سينمائياً، فإن الأشهر من بين كتبه يبقى ذلك النص القصير والمليء بالمرارة الذي عنونه «ستون يوماً في السجن» وأصدره عام 1949 أي بعد سنوات من وقوع تلك الأحداث…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

عندما تعيد المرأة إنتاج ثقافة الذُّكورة!   فيروز رشام: روائية وباحثة أكاديمية جزائرية تشغل منصب أستاذة محاضرة في كلية الآداب واللغات بجامعة البويرة في الجزائر. صدرت لها رواية بعنوان “تشرفتُ برحيلك” ودراسة نقدية بعنوان “شعرية الأجناس الأدبية في الأدب العربي: دراسة أجناسية لأدب نزار قباني”. شاركت في عدة مؤتمرات دولية ونشرت عدة مقالات علمية، وهي من الكاتبات المهتمات بقضايا المرأة…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

يانيس ريتسوس... شاعر التفاصيل المهملة جمال حيدر ثلاث حلقات أساسية في مسيرة يانيس ريتسوس (1909 ـ 1990) أكثر شعراء اليونان المعاصرين سطوعاً وأغزرهم نتاجاً: مونوفاسيا (مكان ولادته)، وأثينا آصرة التواصل مع المستقبل، ومركز مصحات معالجة مرض السل، إلى جانب المعتقلات والمنافي البعيدة والمقفرة. لعلّ أكثر قصائده تمثيلاً لعمله، هي تلك التي يبدو فيها الصفاء الظاهر منسجماً مع الغموض النابع أصلاً…
إقرأ المزيد...
فضح الرموز

هيمنغواي إلى والديه: بوسعكما تحمّل سمعتي السيئة أمي العزيزة شكراً، وصلني منك جدول معرض مارشال فيلد والذي يتضمّن إعادة إنتاج للوحتكِ "دكان الحداد". تبدو جميلة جداً وتمنيت كثيراً لو رأيت النسخة الأصلية. لم أكتب لك جواباً عندما تلقيت منك رسالة بخصوص موضوع رواية "الشمس تشرق أيضاً" لأني لم أستطع كبت نفسي عن الغضب. ومن الغباء الشديد أن تكتب رسائل وأنت…
إقرأ المزيد...
تاء التأنيث المتحركة

كتاب للباحثة العراقية خالدة حامد: غبش المرايا، فصول في الثقافة والنظرية الثقافية  أوس داوود يعقوب في كتابها الصادر مؤخرًا عن "منشورات المتوسط" في إيطاليا، والموسوم بـ«غبش المرايا – فصول في الثقافة والنظرية الثقافية»، تعمل الباحثة الأكاديمية والروائية والمترجمة العراقية خالدة حامد على تحليل نصوص ثقافية لعشرة من أهم الكُتّاب والمنظرين الغربيين، هي عماد «النظرية الثقافية» التي يرتكز عليها كل واحد…
إقرأ المزيد...
حبر على الشبكة

ثلاث قصائد حُب.. لعيد الحُب ترجمة وإعداد/ عادل العامل يحتفل كثير من الناس في العالم وخصوصا في البلدان المسيحية بيوم 14 شباط حسب الكنيسة الغربية او 6 تموز حسب الكنيسة الشرقية، من كل عام، بذكرى القديس فالنتين، وصار ذلك احتفاءً بالحُب  الإنساني بوجهٍ عام، أكثر من كونه مناسبة دينية، حيث يعبّر المحبون في جميع بقاع الأرض، خاصةً الشباب منهم، عن…
إقرأ المزيد...
تــورنيــدو

العالم كما يراه فيلسوف الحداثة السائلة: حوار مع السوسيولوجي الفيلسوف زيغمونت باومان ترجمة وتقديم: لطفية الدليمي (القسم الثاني) زيغمونت باومان Zygmunt Bauman ( الذي توفّى قبل بضعة أسابيع ) هو من غير شكّ واحدٌ من أكثر علماء الإجتماع تأثيراً على مستوى القارة الأوروبية وعلى مستوى العالم كذلك ، وتشتمل قائمة كتبه - التي تُقرَأ في كل القارات - نحو ستين…
إقرأ المزيد...
رياح وراء النصوص

أسعد الجبوري: الشِعرُ حقلٌ تموتُ تربتهُ دون تجريب

حوار: فاتن حمادي -ما الذي يسكن أعماق الشاعر ؟ أنت بالضبط. -خزان مياه. أليس شيئاً جميلاً أن يكون الإنسان على تلك الصورة الافتراضية.ماء وللعالم فيه سفنٌ كثيرة .منها ما هو محطم ومنها ما هو جانح ومنها ما هو يعمل بطاقة الخيال ومفاعيله. - هذا معناه أنك ممتلئ ماء ومخلوقات؟! - لا يحيا الشاعر خارج الفيضان .فيضانه في نفسه وفيضه في…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

ما بين بانوراما اللحظة وتفاصيل الحال في الشعر السعودي علي عاشور: الشعرية الجديدة التي اقتحمت المشهد، مستندة على تجربة جيلي التسعينات والثمانينات، ومتجاوزةً إياها. أنطولوجيا تأثر في عبورها المشهد المحلي، ململمة الهواجس والأفكار والبيئة والجماعة، متفرّدة بمواضيعها ولغتها وأشكالها. ويعتبر كتاب 30 شاعراً 30 قصيدة (مختارات من الشعر السعودي الحديث)، الصادر هذا العام عن مجلة الفيصل عدد 473-474، إشراف وإعداد…
إقرأ المزيد...
رياح وراء النصوص

عوالم أسعد الجبوري في ((ثعابين الأرشيف))

محاولة شروع لبناء مقدمة منهجية جمال قيسي (1)       كلٌ من له اهتمام في الأدب. يعلم. ان تولستوي،،وديستفوسكي،، قد كسبوا قصب السبق بامتياز ،،في الإبداع الروائي،،وربما ترقى بعض أعمالهم لدرجة الكمال في الصنعة الأدبية ،،لذلك كانوا الأيقونة المعيارية لأي عمل،،على مدى التاريخ الذي نعرفه،،،لكن من ينطلق بجنونه ،،ليصل أعالي سماء الحكمة بغرائبيته وجموحه،،،في لحظات التوحد العنيف ،،بين وعيه…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

خطوط وفترة فاصلة غلوريا بوسادا   فترة فاصلة 1 في الغسق تغادرنا الشمس تصل إلى أراض أخرى حيث يجد أحدهم الطريق التي ضيّعنا في ظلامنا   2 تحوّلات   عرق هو جزء من الندى تنفّس الهواءحرارة الشمس دموع نداوة في الأرض حجر هو كاتدرائية طريق جسم بيت شجرة هي مذبح باب كرسي سرير عالم هو جبل صحراءغابة مدينة ماء، نار،…
إقرأ المزيد...