Author Archives: Asaad - Page 72

واو المفرد

عندما تعيد المرأة إنتاج ثقافة الذُّكورة!

  فيروز رشام: روائية وباحثة أكاديمية جزائرية تشغل منصب أستاذة محاضرة في كلية الآداب واللغات بجامعة البويرة في الجزائر. صدرت لها رواية بعنوان “تشرفتُ برحيلك” ودراسة نقدية بعنوان “شعرية الأجناس الأدبية في الأدب العربي: دراسة أجناسية لأدب نزار قباني”. شاركت في عدة مؤتمرات دولية ونشرت عدة مقالات علمية، وهي من الكاتبات المهتمات بقضايا المرأة والفكر والثقافة. في روايتك “تشرفتُ برحيلك”…
إقرأ المزيد...
شيطلائكة

إيف بونفوا يعلّمنا أن ثمة شجرة في المكان

قبل أن ندرك أنها شجرة الشعر هو تجربة إنذار مبكرة للحياة بالانقراض... إذا انقرض الشعر   عقل العويط كيف يستطيع الشاعر أن يجعلنا نرى شجرةً قبل أن يعلّمنا إدراكُنا أنها شجرة؟ إيف بونفوا، الذي غادر الوجود الحسي قبل نحو من أسبوع، عن ثلاثة وتسعين عاماً، هو الذي عمل على "إقناعنا" بهذه "الحقيقة"، من طريق التجربة الشعرية المديدة التي خاضها، مؤمناً…
إقرأ المزيد...
الحانة السيكولوجية

اميل سيوران فيلسوف السخرية

يسائل فعل الولادة شادي كسحو اميل سيوران، رسول العدم أو فيلسوف الخواء كما يحلو للبعض تسميته، هو الابن الشرعي لانهيار البنى التقليدية للفكر الغربي، وتفكك عصر الحكايات الكبرى، وربما هو الوارث شبه الوحيد لـ «فيلسوف المطرقة» فريدرك نيتشه. وخيراً فعل الشاعر والمترجم التونسي آدم فتحي إذ أضاف إلى المكتبة العربية كتاباً ثالثاً لسيوران، نقله عن الفرنسية بعنوان «مثالب الولادة» (دار…
إقرأ المزيد...
طقــــوس

الأغنية مجموعة «مشاعر» وليست أفكارا أو أيديولوجيا

    عثمان عجبين عثمان * الموسيقى جزء من حياة أي سوداني، الغناء بشكل خاص، والسوداني بوصفه أفريقي الميقات، بدوي المعاش، يحب الموسيقى، يحبها عندما تكون غناءً، وقليلة هي الموسيقى البحتة الخالية من الغناء في بلادي، والموجودة منها ذات طبيعة طقسية في غالبها، موسيقى مرتبطة بالحصاد والرعي، وبالرعي أكثر منه بالزراعة، لأن الاهتمام بالصوت البشري كآلة موسيقية فطرية يشير إلى…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

 الانفلات من طوق المرايا أو الكتابة

  عماد البليك * الكتابة هي تسجيل الوقائع الهاربة من الحياة، محاولة الإنسان القبض على المنسي والعادي بظن بعضهم. غير أن كلمة «العادي» يعاد إنتاجها وفق تخييل ومناخ آخر من الرؤية/الرؤيا والاستطراق البصري، لتكون حكاية أخرى! طالما فكرت في مضمون، مغزى، أن تكتب. فوجدت أن ذلك ليس إلا سيرة مستترة وغامضة يصعب جدا تلمس كل حوافها، سبر أغوار ذلك المجهول…
إقرأ المزيد...
بيضة التنين

المخيال.. التاريخ.. رائحة الحبك

 مجيد الموسوي.. ناجح المعموري لا يتجاهل المخيال الواقع ،بل يتجاور معه ،مثلما لا يتناسى اللاواقع واللامعقول ،انه مزيج من ثنائية ذات طاقة مهيمنة وهذا يتبدى أكثر وضوحا في التجارب الشعرية الغنائية التي تمسك بالمتخيل وما يوفره من مجازات عميقة ورموز مبتكرة أو موروثة،الا أنّ النص الجديد ،دائما ما يتمظهر عن انفعالات النفس بشكل ملحوظ ومعروف ،وكثيرا ما يبثّ رسائله للآخر/…
إقرأ المزيد...
تــورنيــدو

أكبر مجموعة من رسائل دوستويفسكي لأول مرة بالعربي

دفع المترجم العراقي خيري الضامن إلى "دار سؤال" اللبنانية للنشر أكبر مجموعة من رسائل دوستويفسكي (حوالي ألف صفحة) تنشر في طبعة فاخرة بمجلدين بدعم من معهد الترجمة في روسيا. يقول المترجم المعروف عن مشروعه الذي يشكل ظاهرة في عالم الترجمة لسنة 2017: "فراغ كبير آخر في المكتبة العربية تسده "دار سؤال"، وتباغت عشاق الأدب الروسي بمفاجأة سارة ثانية (بعد ترجمة…
إقرأ المزيد...
شيطلائكة

كيف تحول سرفانتس الى كاتب وروائي عظيم

تجربة أسر مروعة دامت خمس سنوات  ترجمة ميسون أبو الحب يحيي العالم هذا العام ذكرى وفاة الكاتب الاسباني ميغيل دي سرفانتس، مؤلف رواية دون كيشوت وكانت وفاته في 22 نيسان (ابريل) 1616، وقبل يوم واحد فقط من وفاة واحد من اعظم ادباء اللغة الانكليزية وهو وليم شكسبير (23 نيسان/ابريل 1616). ويركز التقرير التالي على الاثار التي خلفتها على كتابات سرفانتس…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

حوار مع الشاعرة والإعلامية فاديا الخشن

القصيدة الأخيرة هي بداية الشاعر. الكتّاب العرب في أوروبا كانتونات للمصالح الشخصية.       حاورها :سلام مراد قبل أن نعرفها شاعرة، كانت إعلامية، مارست عملها الصحفي في أكثر من مجلة وصحيفة سورية، ولكن ذلك لم يمنعها من مواصلة الدفق الشعري، حيث أصدرت خمس مجموعات شعرية أظهرت نضج تجربتها الخاصة بكتابة نصوص تحمل صوراً عن عوالم مختلفة، خاصة وأن الشاعرة…
إقرأ المزيد...
تــورنيــدو

حارس البوابة لتيري إيجلتون‮:‬ حياة الفرد مرآة للمجتمع‮!‬

كتب جابر طاحون: الناقد المخضرم والنذل حاد اللسان،‮ ‬البريطاني تيري إيجلتون واحد من أشهر المنظرين والباحثين في النظرية الأدبية‮. ‬نشر إيجلتون أكثر من أربعين كتابًا،‮ ‬من أشهرها‮: "‬لماذا كان ماركس علي حق‮"‬،‮ "‬معني الحياة‮"‬،‮ "‬أيدلوجيا علم الجمال‮"‬،‮ "‬أوهام ما بعد‮"‬،‮" ‬العقل،‮ ‬الإيمان،‮ ‬والثورة‮: ‬تأملات حول مناظرة عن الله‮"‬،‮ "‬فكرة الثقافة،‮" ‬كيف نقرأ الأدب‮"‬،‮ ‬وكان إيجلتون قد سجل جزءًا من سيرته…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

الشاعر الأرجنتيني خوان خيلمان

Juan Gelman 1930-2014 "الشعر طوق من أسئلة ترافقني منذ طفولتي" كلمة الألم بمساحيق التجميل   ترجمة وإعداد: عصام الخشن ولاوتارو أورتيز "الشعر نظرة ثاقبة.. وطوق من أسئلة ترافقني منذ طفولتي في المرفأ الذي ولدت فيه. وهي أسئلة لا تبحث عن أجوبة، بل تتغذى بالإبهام وصراع الأضداد والمفارقة التي تحددها كصدفة مبيتة أو انفعال منطقي. والشعر بالنسبة لي يمتلك أنفاس السفر،…
إقرأ المزيد...
تــورنيــدو

إيريك فروم.. عودة إلى “فن الحب”

    كتبت لارا عبود: يقع الحب مثل حادثة سير، يحدُث بغتة، هكذا نفكّر في ثقافتنا، وربما تلخّص صورة كيوبيد وهو يضرب سهمه هذه الفكرة التي يعيش عليها الحب في مجتمعاتنا، إنه لا إرادي، ولا يفكّر ملايين البشر وربما لا يقبلون فكرة أن الحب مهارة يمكن تعلّمها وهناك أساتذة في الحب وهناك مبتدئون وهناك من لا يتقنون هذه المهارة. فشلُنا…
إقرأ المزيد...