Author Archives: Asaad - Page 94
بوب ديلان، أو الشاعر بملابسه الداخليّة أشرف الزغل: ‘أريد أن أشكر بوب ديلان. يا له من عرض. لم يسبق لنا أن أقمنا حفلة موسيقيّة مع فائز بنوبل. بوب هو والت ويتمان خاصّتنا.’ بهذا الكلام اختتم ميغ جاغر، مغنّي فرقة الرولنغ ستونز، فقرته الموسيقيّة يوم الجمعة الماضي، بعد أن غنّت فرقته مباشرة إثر فقرة صاحب جائزة نوبل للآداب لهذا العام. ديلان،…
الشعر العربي المعاصر والأسطورة المستعارة إحسان عباس تحتل الأسطورة مقاماً هاماً في كثير من العلوم الإنسانية الحديثة، ويرى بعض علماء الأنثروبولوجيا (مالينوفسكي مثلاً) أن لفظة أسطورة لا تنطبق إلا على ما نبع عند البدائيين من «حكايات» لإرضاء حاجات دينية عميقة، أي أنها تعبير ديني اجتماعي، وكل ما عدا ذلك مثل القصص التي تروى عن أرباب اليونان وما شابه ذلك فإنما…
بنية ارتداد وتقاطع الدلالة في قصائد أسعد الجبوري نجات حميد احمد من اْصعب لحظات التعبير الشعري , اللحظة التي تنتهي فيها البنية الدلالية الذهنية وتجسيدها في لغة الشعر ,لتبداْ بعدها لحظة تكوين بنية جديدة للمعنى,اْي التحول من صياغات جمل ومعانى ذهنية الى صياغات كتابية,صعوبة ذلك متعددة منها ,الربط الدلالي في المعنى العام ,التحول في صياغات بنية اللغة, والتحول اْو البقاء…
قصائد للشاعر الايطالي كواردو جوفوني (1884-1965) كورَّادو جوﭬـوني في سطور: وُلِدَ في 29 تشرين الأوَّل/ أكتوبر 1884 في بلدة كوبَّارو، من عائلة موسِرة الحال تعمل في الزِّراعة، وقد عمل هو معها فلم يُتم تعليمه النِّظامي. استهلَّ نشاطه الشِّعريَّ مُبكراً جدَّاً، وذلك سنة 1903، عندما طبع على نفقته الشَّخصيَّة مجموعتيه الشِّعريَّتين "الحواجل" و"إيقاعٌ رماديٌّ وصامت" لدى دار لوماكي للنَّشر في…
قصائد للشاعر ساڤِريو بافارو Saverio Bafaro ساڤِريو بافارو في سطور: من الأصوات الشِّعريَّة الشَّابَّة في إيطاليا، وُلِدَ في كوسِنتْسا سنة 1982. حصل في 2002 على جائزة "مدينة سكاليا" الأدبيَّة التي طبعت مجموعته الشِّعريَّة الأولى "المتاهة". في تلك الأثناء انتقل إلى روما ليكمل دراسته الجامعيَّة ويتخرَّج في علم النفس التَّنموي والتَّربوي. في العاصمة صدرت له سنة 2005 مجموعةٌ من…
ميشيل بوتور «كي أكتب، أنصت إلى صور الفنانين» ميشيل بوتور أحد أعمدة الرواية الجديدة. مؤلِّف رواية التحول ( la modification 1957)، أهم روايات القرن العشرين الرواية الحاصلة على جائزة رونودو Renaudaut ترجمت إلى عشرين لغة. مؤلّف هذه الرواية لم يعد يكتب الرواية، بل أصبح يتعاطى كتابة الشعر، والكتابة عن الفنانين المحبوبين لديه. أصدر مؤخرا صحبة الكاتب ميكيل بارصيلو Miquel…
عندما تتحول القصائد إلي رواية في عام 2000عُرض جزء من أرشيف الشاعر البريطاني الكبير تيد هيوز الموجود في جامعة إيموري بأتلانتا للعموم. فاستنتجت الكاتبة الهولندية كوني بالمن وقائع اللقاء الأخير بين تيد هيوز وزوجته الشاعرة الأمريكية الأكثر شهرة سيلفيا بلاث من قصيدته غير المنشورة "الرسالة الأخيرة"، التي ضمها الأرشيف. ثم استعانت بكل الرسائل، والمقالات، والترجمات وبالخصوص المقدمات والتعليقات التي تركها…
زامـــا كنـز أمريكا اللاتينية المدفون! بيجامين كنكل ترجمة: نصر عبد الرحمن عاش الكاتب الأرجنتيني أنطونيو دي بينيديتو أغلب حياته في مدينة ميندوثا علي سفح جبال الأنديز، التي ولد بها عام 1922 . اكتفي بالعمل كصحفي ومُحرر في تلك المدينة النائية، رافضًا الإقامة في العاصمة الأرجنتينية بيونس آيرس، التي كانت مركز الثقافة، ما أضاع عليه فرصة الشهرة في الستينات والسبعينات، أثناء…
سيد الميقات التعبيري أسعد الجبوري
وكيف يتعامل مع الأداة التعبيرية غازي أحمد أبو طبيخ المحور الأول: ————— .. قبل النفاذ إلى عالمه العجيب المدهش ..أود الإشارة إلى وجود نوع من التناص بين مقولة الإمام علي .ع.التي نوهت عنها ذات يوم سابق في دراستي لأحدى قصائد الشاعر المغترب الكبير ضياء الجنابي والتي يقول فيها جوابا على من سأله ،أي الشعراء اشعر..اقتطع منها الجزء المتعلق…
عبارات من قصائد الشاعر الفيلسوف عماد الدين النسيمي (1369-1418 م) اختارها ونقلها إلى العربية: فايز مقدسي عماد الدين النسيمي شاعر وفيلسوف ومتصوف كبير عاش في القرن الرابع عشر الميلادي. وتم اتهامه بالهرطقة والكفر ثم اعدامه قتلاً في حلب في سوريا سنة 1418 للميلاد. وكان من جماعة "الحروفيين" أي الذين يعتقدون أنه يمكن التوصل إلى معرفة أسرار الوجود…
حرصاً على الشعر.. وانتباهاً جيداً له ياسين طه حافظ يقول الأستاذ ريجارد ابهارت Reichard Ebhart وهو شاعر معروف واستاذ للشعر في جامعة كونكتكت Connecticut: حين يسألونني "لماذا تكتبه شعراً؟ يكون الجواب الجاهز لدي دائماً : لأنه أسهل لي ..،،" في هذه الإجابة، حدد واقعاً عملياً لما يختاره الأديب الكاتب من أجناس للكتابة : شعراً، مقالة أو رواية. الشاعر أسهل…