Archives for غير مصنف

الحقول الحرة

صالح علماني… سقوط الترجمان في حضن الزمان

آداب وفنون رحيل خليل صويلح في شتاءٍ يشبه هذا الشتاء من سنة 1948، كانت شاحنة عسكرية تخترق دروباً ترابية نحو بادية حمص محمّلة بضحايا نكبة فلسطين، أولئك الذين توزعتهم المدن السورية. توقفت الشاحنة أمام مدرسة طينية، وأفرغت حمولتها من العائلات المنكوبة. في صبيحة اليوم التالي، ولد لعائلة عمر علماني طفل سيسمّى صالح، قبل أن تنتقل العائلة إلى «مخيم اللاجئين» عند تخوم المدينة.…
إقرأ المزيد...
تــورنيــدو

بشر يخطئون أم أئمة معصومون

علي أديب /محرر سياسي الأربعاء 5 أكتوبر 201602:13 م لماذا نتحدث عن جمع من الصحابة بكل هذه الصراحة التي تستنطق ما استتر في بطون الكتب وتكسر النمطية التي تلقنّاها منذ الصغر؟ الإساءة لأي من هذه الشخصيات التاريخية هو أبعد ما يكون عن هدف هذه المقالة. فلا فائدة ترجى من حروب نشنها على الماضي ورجاله. بل الفائدة المرجوة هنا هي أن نكسر…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

رولان بارت… الحزن على فقدان الأم حين يمتد حتى النهاية

"يوميات الحِداد" كتاب ما بعد الرحيل... في ترجمة عربية علي عطا  الثلاثاء 22 أكتوبر 2019 19:53 الكاتب الفرنسي رولان بارت (المعهد الفرنسي) "يوميات الحِداد"، مشروع كتاب لرولان بارت، يرثي فيه أمه التي ماتت وهي في عمر الرابعة والثمانين عاماً، لكنه مات قبل أن ينشره. ناتالي ليجير جمعت تلك اليوميات في كتاب، صدرت ترجمته إلى العربية حديثاً عن المركز القومي المصري للترجمة،…
إقرأ المزيد...
غير مصنف

يارا المصري اصغر مترجمة تفوز بجائزة صينية لنقلها 9 كتب الى العربية  ترجماتها في حقل الرواية والشعر والقصة... تمثل المشهد الادبي الجديد في الصين عبده وازن  الأحد 13 أكتوبر 2019 14:07 يارا المصري مترجمة مصرية عن الصينية (اندبندنت عربية) فازت المترجمة المصرية الشابة يارا المصري بجائزة الدولة الصينية للترجمة، وهي تعد من أصغر المترجمين أو المترجمات من الصينية إلى العربية. ولها…
إقرأ المزيد...
غير مصنف

هارولد بلوم… آخر القلاع النقدية في العالم آداب وفنون رحيل خليل صويلح الأربعاء 16 تشرين الأول 2019 غاب أول من أمس الناقد والأكاديمي الأميركي هارولد بلوم (1930- 2019)، أحد آخر القلاع النقدية في العالم. عناوين مثيرة وخرائط نوعية، وهوس قراءة، في تشريح الأدب العالمي وتأصيله بمنظور مختلف. مجازفته الأولى تتعلق بتقديس شكسبير. «شكسبير هو الله» بمثل هذا العبارة الحاسمة يضع أعمال شكسبير على علوٍ…
إقرأ المزيد...
بريد السماء الافتراضي

بريد السماء الافتراضي حوار مع الحسين بن منصور الحلاج

كتابة وحوار :أسعد الجبوري الميلاد: 26 مارس 858 م، فارْس، إيران الوفاة: 26 مارس 922 م، بغداد، العراق عندما عرضنا عليه فكرة الحوار عبر الو تساب والاستغناء عن الرحلة الطويلة نحو أعماق السموات،ردّ علينا برفض الفكرة،ومشجعاً على أن يكون الحوار مباشراً ووجهاً لوجه. لم يكن أمامنا إلا الامتثال لرغبة الشاعر العراقي من أصول فارسية الحسين بن منصور الحلاج.وهو ما تم…
إقرأ المزيد...

التأويل العرفاني للنص… ومفهوم النص قراءة في التوثيق والمصادر: أو ربع قرن من أجل لا شيء

فؤاد بن أحمد أستاذ الفلسفة ومناهج البحث مؤسسة دار الحديث الحسنية، الرباط مقدمة نَشر مصطفى العارف، أستاذ الفلسفة بكلية الآداب والعلوم الإنسانية ظهر المهراز - جامعة سيدي محمد بن عبد الله فاس، بحثا يعالج فيه موضوع التأويل العرفاني للنص عند أبي حامد الغزالي (ت. 505ه/ 1111م). وهذا الموضوع، كما قد يعلم المهتمون، بالغ الحساسية في سيرة أبي حامد الفكرية، وقد…
إقرأ المزيد...

فولتير يراسل إمبراطورة روسيا.. 4 من أبرز المراسلات بين مشاهير التاريخ

عبد الله كمال قبل ظهور وسائل التواصل الاجتماعي وخدمة الرسائل الفوريّة، كان البشر يتبادلون الرسائل الورقيّة الطويلة التي تحتاج إلى أسابيع وشهور لتصل إلى أصحابها، لكن ذلك لم يمنعهم من التراسل فيما بينهم من مختلف البلدان والجنسيّات والخلفيّات الثقافية والفكرية. ومع انتشار خدمة البريد في القرن الماضي، انتشرت معها هواية التراسُل بين الشباب رغم بعد المسافات بينهم، وذلك من خلال…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

ن المهجر .. قصائد “جبران خليل جبران” تحشد العرب ضد العثمانلي

سلاحهم كلمات وأبيات، لكنها رصاص ونار، أبيات متراصة، تدك حصون المستعمر التركي، هكذا سخر الشعراء العرب ملكاتهم الأدبية لفضح جرائم الاحتلال العثماني، الذي دمر معالم الحضارة العربية الإسلامية، طوال 4 قرون، باتت خلالها الولايات العربية بؤرا من الجهل والظلام. الشعراء والأدباء العرب، حملوا مشعل الثورة العربية في وجه الاستعمار التركي الغاشم، وحشدوا أبناء الشعوب العربية صفاً واحداً، خلف زعماء الحركة القومية،…
إقرأ المزيد...

أُفــــق الشِّعــريـــــة: مداخل إلى شعريّة هنري ميشونيك

عبد اللطيف الوراري* 1. تقديم:لم تكن شعرية هنري ميشونيك (1932- 2009م)، الشاعر والمترجم وعالم اللغة،الا إحدى شعريّات القرن العشرين التي سافرت، بمهماز النّقد والمغامرة، في تأمل الخطاب النظري والتحليلي الخاص بالشعر وقراءة أجروميّاته الأساسية، بلا مطلق ولا متعاليات. تاريخ من السؤال وإعادة السؤال يصاحب برنامج ميشونيك النقدي الذي يرتبط بتأمل مختلف الخطابات من وجهة نظر الشعرية الّتي نظّر لها كمعرفةٍ…
إقرأ المزيد...
بريد السماء الافتراضي

حوار مع الشاعر العراقي معروف الرصافي

كتابة وحوار : أسعد الجبوري معروف الرصافي1875 – 1945 في اللحظة التي أخرجناه من جوف تمثاله المنتصب في ساحة المأمون الكائنة في شارع الرشيد ببغداد ،سرعان ما لحق بنا الفنان العراقي البارع إسماعيل فتاح الترك مصممُ تمثال الشاعر العراقي معروف الرصافي ،ليخبرنا بعدم جواز استعمال الكحت لإزالة الصدأ عن وجه الشاعر،منعاً للتشويه. طلب منا النحاتُ ترك الصنم على حاله. لم نعلق…
إقرأ المزيد...
رياح وراء النصوص

حوار مع الروائية الفيلسوفة أيريس مردوخ : الرواية الجيدة هي هِبة للإنسانية

ما زالت الروائية الفيلسوفة ( أيريس مردوخ Iris Murdoch ) تحظى باهتمام كبير بعد مرور أكثر من عقد على وفاتها عام 1999 . عرفت أيريس برواياتها التي تتناول جوانب الخير و الشر و العلاقات الجنسية و نظم الأخلاقيات و قوة التجربة اللاواعية في حياتنا البشرية ،و قد اختيرت روايتها الأولى المعنونة ( تحت الشبكة Under the Net ) في عام…
إقرأ المزيد...