Archives for حبر على الشبكة

حبر على الشبكة

روزا أليس برنكو في الشعر البرتغالي الحديث

  ترجمة منصف الوهايبي   لا أحد يهرم في غرناطة يتسكّعون، أيديهم في جيوبهم أيدٍ في الضحك الذي يرجّ المدينة هي الأيدي نفسها التي يمسكون بها الكأس كأسا.. كأسا.. عندما يقبل الليل.. عندما يمضي الليل في طريقه إلى الصباح تخلد المدينة إلى النوم، ما أن يطلع الصباح تنام مع الموسيقى التي تهدهد الليل طاولة مزج الموسيقى.. كوكتيل من الأصوات يخرق…
إقرأ المزيد...
حبر على الشبكة

حسين رحيم:رقصة الصعاليك

      الصعاليك كائنات مهجنة جاؤا من تزاوج الغضب باللاجدوى أو اليأس بالسخرية يهابون الطفولة المزينة بالصباح يعشقون اللون ألأصفر ونهايات المعنى والعدو السريع وشمس الظهيرة لاثبات لادوام لكن صعلوك المدينة المدلل ارتدى ثوب راقصة شرقية طلى وجهه بالكركم قاد جيشا من زهور عباد الشمس على رؤوسهم سِلال ملأى باوراق خريف المدينة ألأخير يمم وجهه شطر الصباح صاح به…
إقرأ المزيد...
حبر على الشبكة

نعيم عبد مهلهل:أغنية الى عمر الخيام

    أغنية لغشاء الوردة… أغنية الى عمر الخيام لعشاء الجوع.. لأريكة من نعاس اشتهاء الوسادة لثمالة صنعتها أمي لأبي وأعيد صياغتها معك… أ نت يا بشرى الأخبار السارة يا ثياب العيد، ياقيامة مسيح من الحلوى والأيقونات المصنوعة بدموع الفقراء… أنت يا فردوس ما فقدناه في حلنا وترحالنا والسؤال.. متى بيتنا يعود مع الطين يعد العشاء بذائقة أمي ولينين وكل…
إقرأ المزيد...
حبر على الشبكة

حسين رحيم: ياغيمتي الزرقاء

    في غرفتي غيمة زرقاء تشبه أمي كل صباح تنث على وجهي رذاذ خمرة الحليب ألأول تضحك طفولتي فأكتب قصيدة عن الحب وقت كان شهقة شمس يسبق نهارات الدنيا الى القلوب وألأمهات يحملن أجنحة سرية لايراها سوى ألأيتام ونساء مابعد منتصف الليل في غرفتي غيمة زرقاء مشبعة بتفاؤل خبيث تجعلني اصيخ السمع لوقع اقدام افتح الباب اجد شابا بوجه…
إقرأ المزيد...
حبر على الشبكة

ماركيز شاعراً: لا بحر دقيق في مواعيده

  (8 قصائد بالعربية) صفحات الإبداع من تنسيق: أحلام الطاهر ترجمة: أحمد عبد اللطيف لو أحد طرق بابكِ لو أحد طرق بابكِ، يا صديقتي، وشيء في دمك خفق وتوتر، وفي جذورك المائية، غدا الينبوع المرتجف سائلاً منسجماً ... لو أحد طرق بابك ولا يزال لديك وقت لتكوني جميلة وأبريلك يسع وردة ومن الوردة ينز النهار لو أحد طرق بابك ذات…
إقرأ المزيد...
حبر على الشبكة

نعيم عبد مهلهل:تفاعلات الرؤيا في كشف المخفي

  الواحد منا دوما يبحث عن كشف المخفي حتى حين يكون أمام المرآة أنها شيء من ظاهرة البحث عن الروح في وجوهنا. طفل يركب طائرة ورقية، أبوه الممتن لتقديس عشيقته لرقم هاتفه الشخصي يطير الى إسطنبول دفاعا عن موج البحر المتوسط. أمه ( لا حاطة ولا طائرة ) .تستحضر في الألبوم نعومة ثوب زفافها . الصورة لا تحسن الوشاية الصين…
إقرأ المزيد...
حبر على الشبكة

جودت حسن: مريض تخييّل

من اليمين في السياسة والسكس. إلى اليسار في الحمير وأنصاف الحمير. أنا مازال ينقصني وقتٌ، لأكتب مرثيتي قبل الموت. وفرشتي قبل القصف. والصوفا قبل التمزيق. والحرير قبل السرقة. والحرية قبل الرصاص. وأنا مريض تخييل كلما خوضت في بحر النساء، جاءت القططُ غاضبةًفي المقالات. كلما أرسلتُ طبيبا" إلى ليلى قتلوهُ في غرفة الطوارئ. * شاعر من سوريا
إقرأ المزيد...
حبر على الشبكة

قصيدتان غير منشورتين لسركون بولص

   نهر الصراخ المكتوم والهمس والدهشة (على هامش «الكتاب: أمس المكان الآن» لأدونيس)   ثمَّة نهرٌ لا أعلمُ... من أينَ يفيضُ، وأين يصبُّ، وهل هو نهرٌ؟ نهرٌ يحملني كالمهدِ إذا عدتُ وحيدًا من آخر بار أغلق أبوابه في البلدِ أم أصواتٌ متربّصةٌ بين تلافيف دماغي السلفيّة ترغي وتموج.   (صراخٌ مكتومٌ في لا حنجرةٍ همسٌ شيزوفرينيّ مختلطٌ بعويلٍ) توجسني شرًّا…
إقرأ المزيد...
حبر على الشبكة

خَمْرِيَاتٌ صِينِيَّةٌ :ترجمة جمال خيري

  خَمْرِيَاتٌ صِينِيَّةٌ (1) 1- لي شانغ يين نَسْتَمْلِحُ الْأَزْهَارَ وَلاَ مُبَالِينَ نَنْتَشِي بِنَبِيذٍ سَحَابٍ عَائِمٍ مُسْتَنِداً إِلَى شَجَرَةٍ أَنَامُ عَمِيقاً وَالشَّمْسُ قَدْ مَالَتْ وَالضُّيُوفُ رَاحُوا بَعْدَ انْتِشَائِي أَصْحُو فِي اللَّيْلِ الْمُتَأَخِّرِ بِشَمْعَةٍ حَمْرَاءَ أَسْتَمْلِحُ الْأَزْهَارَ الذَّابِلَةَ مِنْ جَدِيدٍ ****** 2- ليو تشيا نَشْوَاناً أَضْجَعُ بَيْنَ الْأَعْشَابِ الْعَطِرَةِ حِينَ أَصْحُو مِنَ النَّبِيذِ تَكُونُ الشَّمْسُ قَدْ غَرَبَتْ أَبَارِيقُ وَأَكْوَابُ النَّبِيذِ شِبْهُ…
إقرأ المزيد...
حبر على الشبكة

 عنفوان فؤاد:مرآةٌ لحيواناتٍ عابرة

        قال: أنت حرة يا صغيرتي، افعلي ما تفعله الريح. قلت: حرة بك لا منك. الريح تثير جنون الشجر، وأنا طفلة لم أبلغ سن النبات،... لذا تراني أمشطُ شعرَ القمر المشغول بك مثلي. ▪ القلب مصحة نفسية "للهاربين من الذاكرة." هكذا يرسمون على جدار الصراخ قمراً يعوي بهم فيما ذكرياتي تأكلها الذئابُ. ▪ القلبُ حديقة لحيوانات بريّة، أطولها…
إقرأ المزيد...
حبر على الشبكة

رانيا كرباج:يدُ الحرب

Rania Kerbaj لجملة الأخيرة من المقطع الأول "و أنت مستلق على الحرب" يجب أن تكون في بداية المقطع الثاني وأنتَ مُستلقٍ على العشب. تستطيعُ أن تُعلّقَ ناظرَيكَ حيثُ تشاء. الجذعُ البُنيُّ لشجرةٍ قربك، تتفرّع منه أغصانٌ تلتفّ و تتشابكُ حاملةً وريقاتٍ خضراء يتخلّلها أصفرُ الضوءِ و أزرقُ السماء أو بضعُ حشراتٍ تحومُ حولها. 2 وأنتَ مُستلقٍ على الحرب، تستطيعُ أيضاً…
إقرأ المزيد...
حبر على الشبكة

المساكين :محمد الأمين سعيدي

      مسكين الحجر لم يختبر جماده لسعة اللمس لذلك لا فرق لديه حين تحمله يد تبني بيت الأطفال أو أخرى تشج رأس الفرحة هو لن يعرف جمرة السرور حين يملك اليتامى سقفا من حجارة غافلة وزوايا قائمة وباب خشبي مخروم.. لن يعرف أبدا ولن يصل إلى فرودس نفسه لن يسقي وردة معناه لأن الخلل التقني في عقل الكون…
إقرأ المزيد...