Archives for حبر على الشبكة - Page 13
لـمّا تُركنا في عهدة النهر الطويل بيجان ماتور كلُّ امرأةٍ تعرفُ شجرتها عندما أتيتك كنتُ أريدُ أن أفردَ جناحيَّ فوق تلك المدينة المنسيّة المبنية بالحجارة السوداء، وأجِدَ لي شجرةً أفيءُ إلى أفنانها وأصرخَ من فرط الألم. كلُّ امرأةٍ تعرفُ شجرتها. حلّقتُ في تلك الليلة. عبَرْتُ المدينة التي يخشى الظلامُ دخولَها. دون ظلٍّ رفيقٍ تكوّرتْ في هَجْرِها الروحُ. وعويتُ مثل…
أنينُ الماء علي لفته سعيد هو الماءُ إذ يعْبر الأيام فيكون نهْرًا وخليجًا وبحرًا ومحيطًا وحْدهُ منْ يتربّع على صدْرِ الطّين ويُحدّثُ الحصى كما يُريد ويأخذُ بالرّوحِ أنْ تسْري بين شطآنِ جسدهِ هي ذاتها الأيام ماء تعْبث مرّةً بذاكرةِ العطشِ أو تُعمّرَ ذاكرةَ العشقِ أو كلاهما الذاكرة التي تستفيقُ على لوْنِ الخيْبةِ أو الرهْبةِ أو الجَمال تلْسعُ مجْرى النهر أقصدُ…
حقول قشتالة
حقول قشتالة أنطونيو ماشادو ترجمة عن الإسبانية خالد الريسوني XV غَنُّوا مَعِي فِي جَوْقَةٍ: الْمَعْرِفَةُ، لا شَيْءَ نَعْرِفُهُ، مِنْ بَحْرٍ سِرِّيٍّ أتَيْنَا، وَإلَى بَحْرٍ مَجْهُولٍ سَنَمْضِي... وَبَيْنَ السِّرَّيْنِ يَصِيرُ اللُّغْزُ فَادِحاً، ثَلاثُ خَزَائِنَ يُغْلِقُهَا مِفْتَاحٌ مَجْهُولٌ. النُّورُ لا يُضِيءُ شَيْئاً وَالْحَكِيمُ لا يُعَلِّمُ شَيْئاً. مَاذَا تَقُولُ الكلمَة؟ هَلِ الْمَاءُ مَاءُ الصَّخْرَةِ؟ XVI الإنْسَانُ بِطَبْعِهِ مِثْلَ الْبَهِيمَةِ المُتَنَاقِضَةِ، حَيَوَانٌ سَخِيفٌ يَحْتَاجُ…