Archives for حبر على الشبكة - Page 13
( أقبلَ الليل ) * نصوص: ناجي رحيم
إلى ( شعلان شريف) 1 أكادُ أتنفّسُكِ هواءُ روحَكِ النقيّ قصيدة، نقاءُ العالمِ فيكِ هواء. 2 أيّتها الملعونةُ رأيتُكِ في القطارِ هذا اليوم، ألفٌ من نساءٍ ابتسمنَ لي، كنتِ أنتِ 3 يهطلُ الموتُ على العالمِ مثل دعاباتِ السّاسة، يضحكونَ ويقرعونَ كؤوسا، تتساقطُ رؤوسٌ في مديات الأرض. يهطلُ الموتُ من بساطِ السّاسة، من غرفٍ مغلقةٍ، من اجتماعاتٍ في قصورٍ…
ثلاث قصائد إسبانية
ترجمة: أحمد يماني شهد شهر كانون الثاني (يناير) الماضي رحيل ثلاثة من كبار كتّاب اللغة الإسبانية، اثنان منهم حاصلان على «جائزة ثيربانتس» أرفع جائزة في آداب اللغة الإسبانية وبمثابة «نوبل الآداب» الإسبانية، وهما الشاعر والكاتب المكسيكي خوسيه إيميليو باتشيكو، والشاعر الأرجنتيني خوان خيلمان. أما الثالث، فهو الشاعر الإسباني فيليكس جراندي الحاصل على «الجائزة الوطنية للشعر في إسبانيا». هنا قصيدة…
الفراغ نيالاو حسن آيول للتماهي مع مَعنى الخَواءُ؛ سأقوم بكَسَرِ نِّصف الكُوْب الفارغ مع تناثر الزجاج سارمي بزَهْر النَّرد على الطاولة المزخرفة، وأراهن على ارتفاع الفقاعات، وتشتت الفضيلة مع الشظايا وأراقب كيف سيجدف النمل في النِّصف التالِف الممتلئ بمجرد الانتهاء من هذه الفوضى سأنثر الماء المقدس، وأصفق لكوميديا الوجود وأرقص مع أحلامي أحلامي تلك غير المُتَوَقعة والمُتَوَقعة…
قصائد من الشعر الأفريقي المعاصر قناع أفريقي مقطع من قصيدة (من حقكم أن تبكوا) يا أهلي! لا تغالوا في المغامرة فقد تجدون أنفسكم مسجونين داخل اللغز الذي سعيتم لكشفه. حسبكم الآن أن تعرفوا أن كل يوم نعيشه يعلمنا لماذا بكينا ساعة الميلاد (بقلم: جون بيبر كلارك - نيجيريا ترجمة: رندة أبو بكر) *** (محادثة) سألتني لماذ أفعل ما أفعل: فنظرتُ…
هيلون هابيلا ترجمة:رانية خلاف بعد الوسواس وحدي استمعتُ لطيور الليل و هي تغرد الظلام البارد، العاصف و تمنيت أن تكون أغانيها رسلاً لإخلاصي: أنني قد جئتُ أنني قد انتظرتُ أتخيلك عند حافة الظلام عابرة، ربما تنصتين، بلا اكتراث، تضحكين. و أنا سأبقى ثابتاً كالجذور، بلا حركة، أو إرادة أبعثر الوقت، منتظراً حتى يلتقي الليل…
نينجي الأغا ترجمة:رانية خلاف نورا بين الحرباوات و إطار الصورة ذي اللون المتحول لعينيّ المتعبتين، أحول الألوان مليون مرة عدسات صقر متذبذبة في ذروة الظهيرة سأنقضّ على حجرتك الغارقة في ظلام الجهل، و أشاركك كآبتك لفترة حتى تتفتح قزحيتي عيني لابتسامتك المصبوغة و الدفء الملتهب لطيفك إنني أبدل العدسات الآن، و من الوهج فوق حاجبي يمكنك أن تري أنك…
ثلاث قصائد حُب.. لعيد الحُب ترجمة وإعداد/ عادل العامل يحتفل كثير من الناس في العالم وخصوصا في البلدان المسيحية بيوم 14 شباط حسب الكنيسة الغربية او 6 تموز حسب الكنيسة الشرقية، من كل عام، بذكرى القديس فالنتين، وصار ذلك احتفاءً بالحُب الإنساني بوجهٍ عام، أكثر من كونه مناسبة دينية، حيث يعبّر المحبون في جميع بقاع الأرض، خاصةً الشباب منهم، عن…
إلَى الْوَراءِ .... دُرْ قاسم محمد مجيد وُلِدْتُ تَوْأَماً وَجْهُ أَخِي ... هَاشِم كَالثَّلْجِ وَبعَيْنَيْنِ خَضْراوَيْنِ عَاشَ ثلاثةَ أيَّامٍ وَبَقَيْتُ أنَا تتنقل بي أُمّيّ من مَشفى لمَشفى ***************** قَالَتْ مُعَلِّمَةُ دَرْسِ الدِّينِ أَيُّها الغَبِيُّ لِمَاذَا تَخْرُجُ مِنْ دَرْسِ الدِّينِ حِينَهَا .. شَفَتايَ ترْتَجِفانِ وَعَصَا ثَقِيلَةٌ تَضْرِبُ يدَيَّ الْمَفْتُوحَتَيْنِ كَدعَاءٍ للرَّبِّ ------- فِي بيْرُوت الْفاكَهانِيُّ عَيْن…
لـمّا تُركنا في عهدة النهر الطويل بيجان ماتور كلُّ امرأةٍ تعرفُ شجرتها عندما أتيتك كنتُ أريدُ أن أفردَ جناحيَّ فوق تلك المدينة المنسيّة المبنية بالحجارة السوداء، وأجِدَ لي شجرةً أفيءُ إلى أفنانها وأصرخَ من فرط الألم. كلُّ امرأةٍ تعرفُ شجرتها. حلّقتُ في تلك الليلة. عبَرْتُ المدينة التي يخشى الظلامُ دخولَها. دون ظلٍّ رفيقٍ تكوّرتْ في هَجْرِها الروحُ. وعويتُ مثل…
أنينُ الماء علي لفته سعيد هو الماءُ إذ يعْبر الأيام فيكون نهْرًا وخليجًا وبحرًا ومحيطًا وحْدهُ منْ يتربّع على صدْرِ الطّين ويُحدّثُ الحصى كما يُريد ويأخذُ بالرّوحِ أنْ تسْري بين شطآنِ جسدهِ هي ذاتها الأيام ماء تعْبث مرّةً بذاكرةِ العطشِ أو تُعمّرَ ذاكرةَ العشقِ أو كلاهما الذاكرة التي تستفيقُ على لوْنِ الخيْبةِ أو الرهْبةِ أو الجَمال تلْسعُ مجْرى النهر أقصدُ…
