Archives for حبر على الشبكة - Page 2

حبر على الشبكة

قصيدتان غير منشورتين لسركون بولص

   نهر الصراخ المكتوم والهمس والدهشة (على هامش «الكتاب: أمس المكان الآن» لأدونيس)   ثمَّة نهرٌ لا أعلمُ... من أينَ يفيضُ، وأين يصبُّ، وهل هو نهرٌ؟ نهرٌ يحملني كالمهدِ إذا عدتُ وحيدًا من آخر بار أغلق أبوابه في البلدِ أم أصواتٌ متربّصةٌ بين تلافيف دماغي السلفيّة ترغي وتموج.   (صراخٌ مكتومٌ في لا حنجرةٍ همسٌ شيزوفرينيّ مختلطٌ بعويلٍ) توجسني شرًّا…
إقرأ المزيد...
حبر على الشبكة

خَمْرِيَاتٌ صِينِيَّةٌ :ترجمة جمال خيري

  خَمْرِيَاتٌ صِينِيَّةٌ (1) 1- لي شانغ يين نَسْتَمْلِحُ الْأَزْهَارَ وَلاَ مُبَالِينَ نَنْتَشِي بِنَبِيذٍ سَحَابٍ عَائِمٍ مُسْتَنِداً إِلَى شَجَرَةٍ أَنَامُ عَمِيقاً وَالشَّمْسُ قَدْ مَالَتْ وَالضُّيُوفُ رَاحُوا بَعْدَ انْتِشَائِي أَصْحُو فِي اللَّيْلِ الْمُتَأَخِّرِ بِشَمْعَةٍ حَمْرَاءَ أَسْتَمْلِحُ الْأَزْهَارَ الذَّابِلَةَ مِنْ جَدِيدٍ ****** 2- ليو تشيا نَشْوَاناً أَضْجَعُ بَيْنَ الْأَعْشَابِ الْعَطِرَةِ حِينَ أَصْحُو مِنَ النَّبِيذِ تَكُونُ الشَّمْسُ قَدْ غَرَبَتْ أَبَارِيقُ وَأَكْوَابُ النَّبِيذِ شِبْهُ…
إقرأ المزيد...
حبر على الشبكة

 عنفوان فؤاد:مرآةٌ لحيواناتٍ عابرة

        قال: أنت حرة يا صغيرتي، افعلي ما تفعله الريح. قلت: حرة بك لا منك. الريح تثير جنون الشجر، وأنا طفلة لم أبلغ سن النبات،... لذا تراني أمشطُ شعرَ القمر المشغول بك مثلي. ▪ القلب مصحة نفسية "للهاربين من الذاكرة." هكذا يرسمون على جدار الصراخ قمراً يعوي بهم فيما ذكرياتي تأكلها الذئابُ. ▪ القلبُ حديقة لحيوانات بريّة، أطولها…
إقرأ المزيد...
حبر على الشبكة

رانيا كرباج:يدُ الحرب

Rania Kerbaj لجملة الأخيرة من المقطع الأول "و أنت مستلق على الحرب" يجب أن تكون في بداية المقطع الثاني وأنتَ مُستلقٍ على العشب. تستطيعُ أن تُعلّقَ ناظرَيكَ حيثُ تشاء. الجذعُ البُنيُّ لشجرةٍ قربك، تتفرّع منه أغصانٌ تلتفّ و تتشابكُ حاملةً وريقاتٍ خضراء يتخلّلها أصفرُ الضوءِ و أزرقُ السماء أو بضعُ حشراتٍ تحومُ حولها. 2 وأنتَ مُستلقٍ على الحرب، تستطيعُ أيضاً…
إقرأ المزيد...
حبر على الشبكة

المساكين :محمد الأمين سعيدي

      مسكين الحجر لم يختبر جماده لسعة اللمس لذلك لا فرق لديه حين تحمله يد تبني بيت الأطفال أو أخرى تشج رأس الفرحة هو لن يعرف جمرة السرور حين يملك اليتامى سقفا من حجارة غافلة وزوايا قائمة وباب خشبي مخروم.. لن يعرف أبدا ولن يصل إلى فرودس نفسه لن يسقي وردة معناه لأن الخلل التقني في عقل الكون…
إقرأ المزيد...
حبر على الشبكة

الأرض الخراب :ت.س.اليوت

  ترجمة  عبد الواحد لؤلؤة ----------------------------   دفن الموتى نيسان أقسى الشهور، يخُرج الليلك من الأرض الموات، يمزج الذكرى بالرغبة، يحرك خامل الجذور بغيث الربيع 5… الشتاء دفأنا، يُغطي الأرض بثلج نساء، يغذي حياة ضئيلة بدرنات يابسة الصيف فاجأنا، ينزل على بحيرة (ستارنبركر) بزخة مطر؛ توقفنا بذات العُمد 10…. ثم واصلنا المسير إذ طلعت الشمس، فبلغنا (الهوفكارتن)، وشربنا قهوة، ثم…
إقرأ المزيد...
حبر على الشبكة

نصوص : عباس السلامي

-1- تقاويم تقاويم موشومة بـالدماء ووحل القداسة، عابقة ببقايا قابيل ، هاهي تلقي بعطرها  في مثوى الوقت.، وجوه خضَّبت حياءَها بالصدأ كهف طفولة يشير بإصبعه هناك جبٌ سحيق لايعرف –اللهُ- لهُ طريقاً !! أرصفةٌ كئيبة أغفلتها جغرافيا الوجود أساطير من وحي الخرافة ، لايجيد سماسرتها سوى أنْ يبصروا في العتمة!! أيقونة شاردة فرَّت وهي تنزفُ  الأسرار والأسئلة سطوة الفراغ وسط…
إقرأ المزيد...
حبر على الشبكة

يبدو أن لي لوناً غريباً : أريج حسن

Areej SB Hassan و ما من أحدك في هذه الوفرة من التأني بأداء الخواء لأضع حدا لهذا الأفق الأبله لأغيب في فراغ مسيج بالجثامين وأتميز بالقدرة على المكوث إما بالأسف أو بالانسجام مع شراسة الإطار حيث يرقد الاقتناع المنمق في تماسك بارد بينما تمد كثبان الذئاب أقفالها و تمارس الخشخشة من فجرها المحنط كل منك بالنسبة لي مرأى يبدد تزمت…
إقرأ المزيد...
حبر على الشبكة

بانوراما تلغراف مثقف: شوقي مسلماني

قبّعةُ الله       1 (هتلر الأحمق) شبيبةُ هتلر يهتفون.. وهم بالآلاف: "اليومَ لنا ألمانيا، وغداً لنا كلُّ الأرض". ويقولُ معرّفُ المهرجان النازي مقدّماً الزعيم: "نحن نؤمنُ بالله إنّه أرسلكَ حقّاً لتنقذَ ألمانيا، نحن يا زعيمنا نؤمنُ بذلك حقّاً". ويقولُ هتلر ذاته في خطبتِه الناريّة: "يجب أن أكملَ المسيرةَ التي بدأها السيّد المسيح. نحن مسالمون.. ولكنّنا شجعان"!. ويقولُ لي…
إقرأ المزيد...
حبر على الشبكة

سان جون بيرس (صدى الأشياء المشمسة)

    نعيم عبد مهلهل   1 الكتابة العميقة، معاولها ليست حروف الحبر والنوايا. بل أثر جميل في الخواطر الصاخبة. تلك التي غرامها الهدوء . واليراعات بأثواب من كائنات حرة تقود قطيعها انت . من غوادلوب حتى حيرة اكزينون. سيفتش البشر عن الأشياء المثيرة. لينسوا ما للفساتين القصيرة من دهشة وما للملوك من سذاجة مفتعلة لينسجوا التفكير جيدا مع موائدهم…
إقرأ المزيد...
حبر على الشبكة

قُل لي يا ساحر الهواء : خوسي سارّيا

  صاحب الزّهراء نَزَعْتُ عنّي عمى الحروب وتقمّصت جمال شجر اللّوز الأبيض مفرداً وقتي لاستقبال أصوات المتصوفة بمدينة الزّهراء. هجرتُ غضب الإنسان لأستسلم لخرير المياه العذبِ الذي كأنّما يُردّد بلا انقطاع: بسْمِ اللّهِ الرّحمن الرّحيم. وفي النهاية، بَنَيْتُ للسّلام هذه المدينة هنا يطمئن قلبي وأنا أتأمّل تحليق مالك الحزين وجمال الرّيحان بَحْثًا عن نِعَمِ الله. أيا عابر السّبيل، لا تُركّزْ…
إقرأ المزيد...
حبر على الشبكة

مايسترو الموت : هالا الشعار

    منذ التّفاحة وحتى هذه التّكة تبدو الرّحلة فجّة حواء ما كنه هذا الضجيج حول رحمك ماذا لو مزّقت الورق وتناولت قضمة من حنجرة إبليس وحام التوأم عسير مولاتي يرتاح العشب على صدر البراري وتنجبين التوائم المتناحرة حواء كيف خاصرك مايسترو الموت وأقنع الغراب بمنح ذريّتك درسها الأول أن واري سوءة أخيك وأكمل البحث عن بقيّة الضحايا في رحم…
إقرأ المزيد...