Archives for طواحين الورق

طواحين الورق

٥٠ قصيدة من الشعر الأميركي

توفيق صايغ (ترجمة) خمسون قصيدة من الشعر الأمريكي, من 37 شاعر بارز من شعراء منتصف القرن العشرين أجده عمل قيّم للمكتبة العربية في باب أعمال الترجمة. بانتقائية اعتمدت على الوقت المعاصر للمترجم حين عمله على الكتاب (1939-1961) ترجم أهم الأعمال لأهم الشعراء ترجمة حاول فيها أن تكون "قريبة من الأصل الإنجليزي" وأن "تعطي القارئ العربي ما شاء الشاعر الأصلي أن يعطي…
إقرأ المزيد...
طواحين الورق

نعمان الحاج حسين:مغارة العقل تفتح بوابتها السريّة: “لم نكن حداثيين أبداً” لـ ( برينو لاتور )

  إصدارات وقراءات  هناك كتب لا تزودنا بالمعرفة والمتعة وحسب بل تشعرنا، بعد الفراغ من قراءتها، بأننا غادرنا مرحلة ودخلنا في مرحلة جديدة من مراحل القراءة والتفكير، مثل قراءة اول كتاب لـ (نيتشه)  او مثل الانتقال من كتاب قصة الحضارة لـ (ول ديورانت)، الى قراءة كتاب “تدهور الحضارة الغربية” لـ (اسوالد اشبنغلر)، واعتقد أنّ كتاب “لم نكن حداثيين أبدا ”…
إقرأ المزيد...
طواحين الورق

محمد الأسعد:أنباء الهايكو وأوهامها

   لوحة من بداية القرن العشرين، تتضمّن قصيدة هايكو بعد ما يقارب نصف قرن على ظهور نبأ قصيدة الهايكو في اللغة العربية بين سطور مقالة مترجمة للأستاذ الأميركي دونالد كين عن الشعر الياباني نشرتها فصلية "عالم الفكر" الكويتية في عام 1973 (المجلد الرابع، العدد الثاني)، وما توالى بعدها من ترجمات أو محاولات كتابة هايكو "عربية"، ثم تشكيل تجمعات وعقد ملتقيات، وصولاً إلى الوقت…
إقرأ المزيد...
طواحين الورق

فصل من رواية ((التأليف بين طبقات الليل)) للروائي أسعد الجبوري

  (2) كان صباح المدينة التي وصلها الماوردي فجراً متجهماً كوجه شخص خارج لتوه من مسلخ لذبح الحيوانات. فالشتاء يمشي على قفاه في الشوارع. والبرودة مؤثرة ،تبثّ الهواء في الرئة على هيئة نشارة ألمنيوم. فيما الناس كتل متحركة، لا يمكن الكشف عن هوياتها من كثرة الأغطية التي تَلّفُ الوجوه و الأجساد.‏ "أين أنتَ الآن أيها المُهرّب الدولي؟"‏ قالها الماوردي وهو…
إقرأ المزيد...
طواحين الورق

أثير الهاشمي:الصورة التقليدية للمرأة في شعر السياب

قبل الخوض في الصورة التقليدية التي استعملها الشعر بدر شاكر السياب* في شعره لصورة المرأة ، علينا ان نبين ان الشاعر قد مر بمراحل مهمة ومتدرجة في حياته لقضية المرأة ، فالمرأة في شعر السياب لم تكن محطة واحدة وقف عليها الشاعر فحسب ، بل تعددت تلك المحطات في حياته وفي قصائده . ان اكثر الصفات الثابتة للمرأة في الشعر…
إقرأ المزيد...
طواحين الورق

شعرية القلق عند بدر شاكر السيّاب

تحمل هذه الرسالةُ عنوان (شعرية القلق عند بدر شاكر السيّاب)، الذي عاش بين ، ، وتسعى لمعرفة أثر الأمور النفسية في الجمالية، وأثر المشاعر في الفنّ والأدب، والتعرف على شعرية القلق في شعر السيّاب، وتقع في مقدّمة وتمهيد وثلاثة فصول: المقدّمة: تناولت المقدّمة خطوات البحث العلمي، من موضوع الرسالة وأهميته، ومشكلة البحث وأهدافه، والدراسات السابقة، وفرضيات البحث وتساؤلاته، ومنهج البحث.…
إقرأ المزيد...
طواحين الورق

مازن أكثم سليمان:حُواريّة الحرب والحُرِّيّة

  (1) هيَ الحربُ إذن. هيَ الخناجرُ البرِّية والسكاكينُ المُتمدِّنة والمقاصلُ السريعة كليلٍ مُخدَّر تالف. أنايَ المُتكوِّرُ على صمتِهِ تحتَ وقع الاقتحامات لا يُطابقُ أنايَ المُتشظِّيَ كتويجاتِ زنبقةٍ تدكُّ جدرانَ الحصار، وذاتي المُتعثِّرةُ بالغياب تستأجرُ أجسادَ رجالٍ آخَرينَ، أو ربّما نساء أو أطفال كي تُكلِّلَ الجنازةَ بالنّجاح الوارف: ماجدةٌ هذه الهُوّة، وذاتُ مَكْرُمات! هل الحربُ أن أكونَ أبيقورياً مثلًا؟ )على…
إقرأ المزيد...
طقــــوس

عثمان بوطسان: الأدب الأفغاني المعاصر وإشكالية الصمت في الكتابة

  يعتقد رولان بارت في كتابه «الكتابة عند درجة الصفر» أن «كتابة الصمت» هي عبارة عن كتابة بريئة. وهي تجاوز للأدب عبر الاعتماد على لغة أساسية بعيدة عن اللغات الحية واللغة الأدبية. وهكذا نجده يقول: «هذه اللغة الشفافة التي أسسها كتاب «الغريب» لكامو، تُعَبر تقريبا عن غياب الأسلوب، إن لم نقل أنها غياب للأسلوب، حيث تُحول الكتابة إلى أشبه بعالم…
إقرأ المزيد...
طواحين الورق

“العطر”.. استخدام أجساد العذراوات لاستخلاص عطور ساحرة

زينب المشاط: هُنالك سُلطة أكبر من الحُكم، والمال، والارهاب، إنها سُلطة الحب، هذه السُلطة التي تُمكننا من الاستيلاء على قلوب الآخرين، لتسييرها وفق أهوائنا، لكن هل للعطر دور في ما يخص سُلطة الحب؟باستطاعة العطور أن تتسلل إلى أرواحنا دون أن نشعر، لتقودنا نحو أحدهم بعقول غائبة، إنها تشبه السحر تماماً، بإمكانها أن تجعل منا مُتبصرين، أو أن تعمي قلوبنا وأبصارنا…
إقرأ المزيد...
طواحين الورق

محمد الأسعد: الشعرية والقارئ: طائرة ورقيّة أفلتت من يد

      ثلاث صور استقرت عليها الشعرية العربية المعاصرة استقراراً نسبياً؛ صورة سواحل القصيدة التقليدية المألوفة، ذات المنارات والصوى والتعرجات الهادية، أعني الصيغ الإيقاعية والمعجمية التي حافظت عليها قصيدة الشطرين أو "مصفوفات الطابوق" المنتظمة، ولدينا صورة قصيدة التفعيلة التي عبثت بهذه المصفوفات، فجاءت على غير انتظام عند بعضهم (السياب وحاوي وأدونيس والبريكان وحجازي ودرويش…إلخ) وجاءت على شيء من الانتظام…
إقرأ المزيد...
طواحين الورق

لماذا غاب الإيقاع في تحليلات النقّاد؟

   شعراء وباحثون يؤكدون على فاعلية الإيقاع وضرورة تجديد نظريّته   عبد اللطيف الوراري: كان الدرس النقدي يولي المكوّن الإيقاعي أهمية خاصة ضمن تحليله لعناصر القصيدة العربية قديمها وحديثها، ولا يمكن للمتتبع أن ينسى الدور الرائد الذي اضطلعت به ثلّةٌ من الباحثين في هذا المجال، من أمثال: إبراهيم أنيس، وعبد الله الطيب، ومحمد شكري عياد، وكمال أبو ديب، ومحسن أطيمش،…
إقرأ المزيد...
طواحين الورق

نص للأديب جوزف كونراد

   أسامة إسبر I قِيلَ منذ وقت طويل جداً إنّ للكتب مصيرها. نعم إنَّ لها مصيراً، وهو يشبه إلى حدٍّ كبير مصير الإنسان. فهي تشاطرنا غيابَ اليقين الكبير لدينا حيال خزينا أو مجدنا، والظلم الشديد والاضطهاد العنيف، والافتراء وسوء الفهم، وشهرة النجاح غير المستحقة. ومن بين جميع الجمادات، وإبداعات الإنسان كلها، إن الكتب هي الأقرب إلينا، فهي تحتوي على فكرنا…
إقرأ المزيد...
12