Archives for شيطلائكة - Page 4

شيطلائكة

عبد الأمير الحُصَيري : أسطورةُ الشاعر

سعدي يوسف في العام 1960 ، كان اتحاد الأدباء في عام تأسيسه الأول ، وفي المبنى الذي كان نادياً لِعِلْيةِ القوم في بغداد الملَكيّةِ . إلى يمين المدخل ، مكتبة الإتحاد . عبد الأمير الحصيري ... أمينُ مكتبة الإتحاد الوليد.... كان عبد الأمير جاءنا من النجف ، فتىً حيِيّاً ، لا يكاد يرفعُ عينيه أمام الكبار ، بل انه يُغضي…
إقرأ المزيد...
شيطلائكة

 قسطنطين كفافيس في الإسكندرية:جنتلمان يوناني يرتدي قبعة من القش! 

دانييل روندو ترجمة وتقديم عبد المنعم الشنتوف: يقترب هذا النص الذي نقدم ترجمته العربية من تفاصيل سيرة الشاعر اليوناني قسطنطين كفافيس في مدينة الإسكندرية التي رأى فيها النور عام 1863 وتوفي بها عام 1933. ويرصد النص بجرأة تعبيرية لافتة سمات هذا العبور من خلال التركيز على العلاقات التي احتفظ بها الشاعر مع فضاء المدينة والشقة التي كان يقيم داخلها والتي…
إقرأ المزيد...
شيطلائكة

إيف بونفوا شاعر التناهي والحضور في العالم

  بقلم: د.حكيم ميلود تتعدد مسالك و مسارات عمل إيف بونفوا. يحضر فيه الشاعر ليقود جوقة الشخوص الأخرى, بأقنعة لا تخفي خلفها الوجه ولكن تبدده وتشظيه ليمتلئ الفراغ بمنحوتات يشكلها الهاجس وتمتحنها الحيرة, طويلا كأنما من أجل سفر بلا طرق ولا أدلاء ولا وصول, قد يكون وراء هذا البحث عن تجليات مختلفة لعطش واحد, رغبة متكتمة في مطاردة الحضور أينما…
إقرأ المزيد...
شيطلائكة

قصيدة لآنّا أخماتوفا بترجمتين

د. ضياء نافع كتبت الشاعرة الروسية المعروفة آنّا أخماتوفا هذه القصيدة عام 1924 وكان عمرها آنذاك (35) سنة. عنوان القصيدة بالروسية (مووزا), وهو اسم ربّة الالهام في الأساطير الاغريقية، وقد دخلت هذه الكلمة الى اللغة الروسية منذ زمن بعيد، واصبحت مفهومة للقارئ الروسي بمعنى الإلهام أو آلهة الالهام، ونجد هذه الكلمة حتى في شعر بوشكين وبقية شعراء القرن التاسع عشر.…
إقرأ المزيد...
شيطلائكة

فروغ فرخزاد .. رسائل حب من روما

        محمد الأمين الكرخي حدثان بارزان يعيدان الشاعرة الإيرانية البارزة فروغ فرخزاد إلى دائرة الضوء بعد خمسين  عامًا على رحيلها، وفاةُ شقيقتها ومستودع أسرارها الشاعرة والباحثة والمترجمة بوران فرخزاد التي تحولت إلى مرجع أساس في مقالات السير الذاتية عن فروغ، وصدورُ كتاب: "فروغ فرخزاد: سيرة أدبية ورسائل غير منشورة"، للباحثة ميلانه فرزاني أستاذة الأدب الفارسي في جامعة…
إقرأ المزيد...
شيطلائكة

ليوبولد سيدار سنغور.. الخصوصية السوداء

الأدب هو الفعالية التي تشرق أكثر من سواها في بلاد السنغال باريس: هاشم صالح يمكن القول إن الأدب السنغالي هو أحد أشهر آداب منطقة أفريقيا الغربية، وإن معظم أعماله كتبت باللغة الفرنسية. لكن هناك نصوصا أخرى كتبت بالعربية، أو بلغة «الولوف» المحلية. ويمكن القول أيضا إن الأدب السنغالي هو الفعالية التي تلمع وتشرق أكثر من سواها في بلاد السنغال. فهذه…
إقرأ المزيد...
شيطلائكة

إيف بونفوا يعلّمنا أن ثمة شجرة في المكان

قبل أن ندرك أنها شجرة الشعر هو تجربة إنذار مبكرة للحياة بالانقراض... إذا انقرض الشعر   عقل العويط كيف يستطيع الشاعر أن يجعلنا نرى شجرةً قبل أن يعلّمنا إدراكُنا أنها شجرة؟ إيف بونفوا، الذي غادر الوجود الحسي قبل نحو من أسبوع، عن ثلاثة وتسعين عاماً، هو الذي عمل على "إقناعنا" بهذه "الحقيقة"، من طريق التجربة الشعرية المديدة التي خاضها، مؤمناً…
إقرأ المزيد...
شيطلائكة

كيف تحول سرفانتس الى كاتب وروائي عظيم

تجربة أسر مروعة دامت خمس سنوات  ترجمة ميسون أبو الحب يحيي العالم هذا العام ذكرى وفاة الكاتب الاسباني ميغيل دي سرفانتس، مؤلف رواية دون كيشوت وكانت وفاته في 22 نيسان (ابريل) 1616، وقبل يوم واحد فقط من وفاة واحد من اعظم ادباء اللغة الانكليزية وهو وليم شكسبير (23 نيسان/ابريل 1616). ويركز التقرير التالي على الاثار التي خلفتها على كتابات سرفانتس…
إقرأ المزيد...
شيطلائكة

الأعوام الثلاثون على غياب الشاعر يوسف الخال

لم تسلّمه إلى النسيان دوره التاريخي في احتضان الحداثة جعل الشعر في صميم الكينونة توليف للرسّام منصور الهبر.   عقل العويط 9 آذار 2017 غاب الشاعر يوسف الخال في التاسع من آذار 1987 بعد صراع مرير مع السرطان. في التاسع من آذار 2017 هذا، يكون قد مضى على رحيله ثلاثون عاماً. مسافةٌ في الزمن كافية لبلورة الرأي وغربلته حول الشخص،…
إقرأ المزيد...
شيطلائكة

الدين والثقافة… جدل العلاقة والمصير

  سلمى بالحاج مبروك تمهيد: إذا كانت الآلهة لا تكترث بأحوال البشر كما يعتقد أبيقور، ولم تهتمَّ يومًا بهم وهي في أوج صلفها الميتافيزيقي، فلماذا نصرُّ نحن بشر ما بعد الميتافيزيقا والثورات العلمية والتكنولوجية والبيولوجية على الاهتمام بها والحديث عنها بإطناب شديد وإحياء مقولاتها الآفلة؟ أليس في ذلك ضرب من الشيزوفرانيا الإنسانية حين نعلن نحن أبناء الحداثة "التي لم يكتمل…
إقرأ المزيد...
شيطلائكة

قبل كتابته (المسخ).. كافكا رغب في أن يكون كاتباً لدليل السفر

  نجاح الجبيلي قبل سنوات من كتابته لرواية "المسخ"، التي اعتبرها البعض أعظم قصة قصيرة كتبت، كان فرانز كافكا يأمل في الحصول على الثروة من كتابة "سلسلة مجموعة من دلائل السفر الأوروبي." تصور كافكا خطة تجارية للكتب تعرف "بالرخص" بينما يرحل عبر القارة مع صديقه ماكس برود في صيف عام 1911. هذا التفصيل ظهر في المجلد الثالث من سيرة "كافكا…
إقرأ المزيد...
شيطلائكة

ريتسوس وزائر البريكان الليلي محمد الأسعد في أيامه الأخيرة التي قضاها منعزلاً في جزيرة ساموس، كتب الشاعر اليوناني يانيس ريتسوس (1909- 1990) آخر قصائده، متأملاً صور الفناء، ومسترجعاً ذكرياته البعيدة؛ ذكريات السجون والحب والحلم. ومن كل هذا تشكّلت مجموعة أشعاره الأخيرة "متأخراً، متأخراً جداً.. ذات ليل"، وتقطّرت صور شبيهة بصور حلمية: "فراشات مثل لهب ضائع" أو "جبال مثل دخان" أو…
إقرأ المزيد...