Archives for الحقول الحرة

الحقول الحرة

الأدب الهندي المعاصر… أدب العودة والشتات

 عثمان بوطسان مثل أي أدب، فالأدب الهندي المعاصر منسوج من الحياة اليومية للفرد وحول العلاقة التي تجمع هذا الأخير بالعالم. من هنا، فإنه عادة ما تصور لنا الرواية الهندية شخصيات عادية مستوحاة من الحياة العادية المتكررة للهنود في مدينتها، وسط عائلتها، وفي رحلة البحث عن فضح المشاكل الاجتماعية التي تعاني منها. يقدم الأدب الهندي الصور النمطية للشتات، العلاقات الثقافية بين…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

د. ضياء نافع:  عن سرفانتس وعن بوشكين وعن الجواهري أيضاً

    كان عنوان هذه المقالة في البداية كما يأتي – (تمثال سرفانتس في موسكو مقابل تمثال بوشكين في مدريد) , وكان الحديث فيها يدور حول (صفقة ثقافية!) حدثت فعلاً بين الاتحاد السوفيتي وإسبانيا العام 1980 في مدريد , لكن ربط الحديث في ختام المقالة  مع التمثال النصفي للجواهري في روسيا ومع التمثال النصفي لبوشكين في بغداد قد اضطرني الى…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

مصطفى بن فوضيل: جسد الكتابة الجزائري

 مصطفى بن فوضيل (تصوير: جمال مطاري) الجزائر - جعفر خلوفي بعد سنواتٍ من الغياب عن النشر في بلده، يعود الكاتب والشاعر الجزائري، مصطفى بن فوضيل (1968)، بروايةٍ جديدة، صدرت مؤخّراً عن "منشورات البرزخ"، بعنوان "جسد الكتابة: حياة وموت الكاتب كريم فاطيمي 1968 - 2014". يُفسّر غيابه بالقول إنه يكتب بتروٍّ، مضيفاً، في حديثٍ إلى "العربي الجديد"، أنه يفضّل الغياب على تقديم عملٍ غير…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

قراءة في كتاب .. وجوه الحب الستة

لطفية الدليمي مؤلّف الكتاب رونالد دي سوسا Ronald de Sousa : وُلِد في سويسرا عام 1940 ، ويعمل أستاذاً متميّزاً Emeritus في قسم الفلسفة بجامعة تورونتو الكندية التي إنضمّ إلى هيئتها التدريسية منذ عام 1966 . يُعرفُ عن البروفسور دي سوسا أعماله الذائعة الصيت في ميدان فلسفة العواطف الإنسانية إلى جانب فلسفة العقل والفلسفة البيولوجية بعامّة ، وقد أنتُخِب زميلاً…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

الشاعر والبرلمان والسلطة

القصيدة كانت تبدو خلال قرون طويلة الأقرب إلى كرسي السلطة، سواء لكونها تختار الانتصار فقط للقضايا العادلة، أو لكونها تختار أن تكون في خدمة الكراسي أو أن تستقر، على الأقل، جنبها. الاستثناء الكندي يفتح الباب أمام وضع متميّز للقصيدة قبل شهور، كان البرلمان الكندي على موعد مع حدث استثنائي، اعتاد أن يخرجه، مرة كل سنتين، من رتابة النقاشات المحتدمة حول…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

أصدقاء لغتنا: مع يولاندة غواردي

   (يولاندة غواردي) ميلانو ــ العربي الجديد 23 نوفمبر 2018 تقف هذه الزاوية عند مترجمي الأدب العربي إلى اللغات العالمية المختلفة، ما هي مشاغلهم وأسئلتهم وحكاية صداقتهم مع اللغة العربية. "اللغة العربية محيط مترامي الأطراف ولا تكفي حياة واحدة للإبحاطة بها"، تقول الباحثة والمترجمة الإيطالية لـ"العربي الجديد". ■ متى وكيف بدأت علاقتك باللغة العربية؟ - علاقتي بالعربية بدأت منذ كنت…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

الكتاب الصوتي… إبداع الفكرة وسرعة التداول

 عبد المجيد محمد خلف نشر وإنتاج المحتوى المعرفي والثقافي، وكل ما يلزم لسير هذه العملية بمواصفات العصر الرقمي الذي نعيش فيه، يحتاج إلى جهود كبيرة ومتضافرة من أجل بلوغ الغاية والهدف الرئيس الذي نسعى إليه في عالم سِمته الأساسية التغيير والتطور، ويتطلب في الوقت نفسه وعياً معرفيّاً وثقافيّاً بقيمة ذلك التطور، الذي لم يأتِ من فراغ، إنما هو بالمحصلة مجمل…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

“الخرافات المرعبة لباولا ريغو”.. نقد لاذع للمجتمعات الغربية

تشكيلية برتغالية تضع الأعراف القائمة موضع مساءلة من خلال لوحات سريالية تنهل من الروايات العالمية. فنتازيا لا تخلو من واقعية مربكة حتى منتصف شهر يناير 2019، يحتفي متحف “لورانجوري” بباريس بالفنانة البرتغالية باولا ريغو المقيمة بلندن، في معرض تقدم فيه لوحات هي عبارة عن قراءة مخصوصة لبعض الخرافات الشعبية، البرتغالية والأوروبية عموما، ورؤية نقدية للمجتمعات الغربية. “الخرافات المرعبة لباولا ريغو”…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

رضا الأبيض:الأدب علاجاً

لوحة: فادي يازجي عادة ما تساعدنا الفنون والموسيقى والأدب على أن نعيش الحياة إذ تمنحنا قوة ونشاطا وسلوانا. فحين نقرأ قصيدة أو رواية نشعر بأنها تزوّدنا بما يجعلنا أكثر قدرة على التحمل والتشبث بالبقاء وبالاستمرار لفترة أطول. إن الفنون عامة صيدلية، وكلّ نوع هو ضرب من الأدوية التي نقاوم بها الأمراض وتدفع عنّا الموت أو تؤجّله. فمثلما يتناول المريض دواءه…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

نوال شريف تحاور عزالدين بوركة

بوركة لنوال..حروب الأديب لا دمار فيها إلا على مستوى اللغة وإرباك المتلقي لهذا يكون اللقاء مع الأدب وقوعا في الحرب بالحب نوال شريف تحاور عزالدين بوركة هل يمكن الحديث عن بوركة الشخص بمعزل عن بوركة الفنان الناقد الجمالي والشاعر؟   من هو بوركة أصلا بمعزل عن كل من فيه؟! بوركة مجرد جسد لشخوص كثيرة، من فترة إلى أخرى تظهر شخصية…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

ترجمة: محمد لطفي السيد:بــــــارت بقلــــــم بــــــارت

البرنامج اليومي  «أثناء العطلات، أصحو في السابعة، أنزل، أفتح المنزل، أعد الشاي، أكُسر الخبز للعصافير التي تنتظر بالحديقة، أغتسل، أنفض الغبار عن طاولة العمل، أفرغ منافض السجائر، أقطف زهرة، أستمع أخبار السابعة ونصف. في الساعة الثامنة تنزل أمي بدورها: أتناول معها الإفطار المكون من بيضتين بريشت، ومن الخبز المستدير المحمص والقهوة السادة؛ في الساعة الثامنة والربع، أتفقد الجنوب الغربي من…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

أحمد الشيخاوي:الاكتئاب وصوره الإبداعية ما بين نازك الملائكة وفيرجينيا وولف

يولد سؤال الموت مشفوعا بفطرة وبديهية الكائن، ليترعرع في المخيال البشري، ويعظم ويتنامى بتقدم الإنسان في السن، وفقا لما تقتضيه هذه الدورة الوجودية الكاملة، بين ضفتي الولادة والفناء، ونجد المقدس، وقد فصل في هذه المسألة، تماما مثلما تورد فحوى ذلك الآية 54 من (سورة الروم) «اللهُ الذِي خَلقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُم جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوةً ثُم جَعَلَ مِنْ بَعْدِ…
إقرأ المزيد...