Archives for الحقول الحرة

الحقول الحرة

عن كيمياء الكتابة وشروط الفن الستة

بلال فضل مدوّن كاتب وسيناريست من مصر أواصل اليوم نشر المزيد من تجارب الأديب الروسي العظيم أنطون تشيكوف مع الكتابة ونصائحه ووصاياه للكتاب، التي وردت في عدد من رسائله التي كان يتبادلها مع أخيه وبعض أصدقائه الكتاب، والتي قام المحرران والباحثان بييرو برونيللو ولينا لينشيك، بجمعها وترجمتها إلى الإنجليزية في كتاب جميل يحمل عنوان (أن تكتب كأنك تشيكوف ـ نصائح…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

محمد الأسعد :”برج بابل”: الترجمة ومغامراتها

من خلال عنوانه، يوحي معرض "برج بابل.. مغامرات في الترجمة"، المُقام حالياً في "جامعة أكسفورد" البريطانية، بأنه يأخذ زائريه، ولو تخيّلاً، إلى ذلك البرج وحكاية تبلبل الألسنة الأسطورية التي التصقت به، إلّا أنه يتجاوز في الحقيقة هذا البرج وأسطورته ودوران البشر حول لغة كونية واحدة؛ فالمعرض يُقدِّم بعضاً من كنوز "مكتبات بودلين" الثمانية والعشرين، ويأخذ الزائرين في رحلة استكشاف لمطلَق وجود الترجمة…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

 علــي حســـين:سؤال التنوير..صرخة أبيقور التي تلقّفها داروين

إن الفلسفة التي لاتشفي آلام البشرية هي محض هباءٌ . فالفلسفة التي لا تبرئ الروح من معاناتها ، لا تختلف عن طب لا يداوي الناس. أبيقور |   الحلقة العاشرة   | حاول أن يفهم لماذا قال أستاذه بامفيلوس وهو يشرح أصل العالم " إن كل شيء أتى من العماء " .. وحين وقف كان السؤال الذي طرحه :" ولكن من أين…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

عـلـي الـشـوك.. سنـديـانـة الثـقـافـة العراقـيـة

جهاد مجيد ملأ المفكر النابغة علي الشوك سنوات عمره بالعطاء المتميز الثر, وبالعمل الثقافي والإنساني الفذ. وصفتُه قبل أسابيع لأحد الأصدقاء بسنديانة الثقافة العراقية؛ وهو وصف جدير به وبقلة قليلة من المبدعين العراقيين الذين زامنوا أجيالاً مختلفة في عقود مختلفة. رحل علي الشوك وترك إرثه الفكري الكبير بصماته الواضحة بارزة في تاريخ الثقافة العراقية والعربية. رحل عنا قبله مبدعون كثر,…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

 الدرويش وحبيبه والعاشقة ملهم الملائكة 

                بجرأة القرن الواحد والعشرين، دلفت أليف شفق إلى عالم المتصوفة من القرن الثالث عشر ميلادي. الرواية تحكي تفاصيل من حياة المتصوّف الأفغاني الإيراني التركي، جلال الدين الرومي. زمن الحكاية قبل وبعد سقوط دولة الخلافة العباسية على أيدي المغول حيث تنتهي الوقائع سنة 1260 ميلادية. الى”مولانا”الخطيب المفوه، سعى الدرويش المشرد شمس الدين التبريزي،…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

رئيس معهد العالم العربي في باريس جاك لانغ: العربية كنزٌ إنسانيٌ يجب تسهيل وصول الفرنسيين إليه

آدم جابر باريس:  في إطار الاحتفاء باليوم العالمي للغة العربية الذي صادف الثلاثاء 18 من ديسمبر/ كانون الأول الجاري؛ نظم معهد العالم العربي بباريس على مدار خمسة أيام النسخة الرابعة لعيد اللغة العربية، والتي شهدت عدة نشاطات مفتوحة أمام الجميع، من خلال ورش عمل ودورات تدريبية والإملاء للمبتدئين، موجهة خاصة إلى غير المتحدثين باللغة العربية. «القدس العربي» التقت جاك لانغ…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

فيلم نمسوي يفوز بالنجمة الذهبية لمهرجان مراكش… مونيكا بيلوتشي تسلّمت الجائزة

المصدر: (أ ف ب) منح مهرجان #مراكش الدولي للسينما في المغرب مساء السبت جائزة النجمة الذهبية إلى المخرجة النمسوية سودابيه مرتضاي عن فيلمها "جوي"في ختام دورته السابعة عشرة التي حضرها عدد من كبار نجوم السينما العالمية. وتسلّمت الممثلة الإيطالية مونيكا بيلوتشي الجائزة الرئيسية في المهرجان إلى المخرجة عن الفيلم الذي يروي قصة فتاة نيجيرية ضحية الاستعباد الجنسي في فيينا. ومنح المهرجان الذي…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

الأدب الهندي المعاصر… أدب العودة والشتات

 عثمان بوطسان مثل أي أدب، فالأدب الهندي المعاصر منسوج من الحياة اليومية للفرد وحول العلاقة التي تجمع هذا الأخير بالعالم. من هنا، فإنه عادة ما تصور لنا الرواية الهندية شخصيات عادية مستوحاة من الحياة العادية المتكررة للهنود في مدينتها، وسط عائلتها، وفي رحلة البحث عن فضح المشاكل الاجتماعية التي تعاني منها. يقدم الأدب الهندي الصور النمطية للشتات، العلاقات الثقافية بين…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

د. ضياء نافع:  عن سرفانتس وعن بوشكين وعن الجواهري أيضاً

    كان عنوان هذه المقالة في البداية كما يأتي – (تمثال سرفانتس في موسكو مقابل تمثال بوشكين في مدريد) , وكان الحديث فيها يدور حول (صفقة ثقافية!) حدثت فعلاً بين الاتحاد السوفيتي وإسبانيا العام 1980 في مدريد , لكن ربط الحديث في ختام المقالة  مع التمثال النصفي للجواهري في روسيا ومع التمثال النصفي لبوشكين في بغداد قد اضطرني الى…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

مصطفى بن فوضيل: جسد الكتابة الجزائري

 مصطفى بن فوضيل (تصوير: جمال مطاري) الجزائر - جعفر خلوفي بعد سنواتٍ من الغياب عن النشر في بلده، يعود الكاتب والشاعر الجزائري، مصطفى بن فوضيل (1968)، بروايةٍ جديدة، صدرت مؤخّراً عن "منشورات البرزخ"، بعنوان "جسد الكتابة: حياة وموت الكاتب كريم فاطيمي 1968 - 2014". يُفسّر غيابه بالقول إنه يكتب بتروٍّ، مضيفاً، في حديثٍ إلى "العربي الجديد"، أنه يفضّل الغياب على تقديم عملٍ غير…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

قراءة في كتاب .. وجوه الحب الستة

لطفية الدليمي مؤلّف الكتاب رونالد دي سوسا Ronald de Sousa : وُلِد في سويسرا عام 1940 ، ويعمل أستاذاً متميّزاً Emeritus في قسم الفلسفة بجامعة تورونتو الكندية التي إنضمّ إلى هيئتها التدريسية منذ عام 1966 . يُعرفُ عن البروفسور دي سوسا أعماله الذائعة الصيت في ميدان فلسفة العواطف الإنسانية إلى جانب فلسفة العقل والفلسفة البيولوجية بعامّة ، وقد أنتُخِب زميلاً…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

الشاعر والبرلمان والسلطة

القصيدة كانت تبدو خلال قرون طويلة الأقرب إلى كرسي السلطة، سواء لكونها تختار الانتصار فقط للقضايا العادلة، أو لكونها تختار أن تكون في خدمة الكراسي أو أن تستقر، على الأقل، جنبها. الاستثناء الكندي يفتح الباب أمام وضع متميّز للقصيدة قبل شهور، كان البرلمان الكندي على موعد مع حدث استثنائي، اعتاد أن يخرجه، مرة كل سنتين، من رتابة النقاشات المحتدمة حول…
إقرأ المزيد...