Archives for الحقول الحرة - Page 7

الحقول الحرة

نصوص سردية وشعرية من الأدب الهندي يشكّل الأدب الهندي علامة فارقة في الآداب العالمية القديمة والجديدة، وذلك لرساخته في الزمن، وتجدده عبر العصور، وتداخله مع جميع الثقافات الإنسانية، بما يحمله من تنوع مبهر يقوم على فتنة المتخيل، وجماليات الأسطوري المنطلق من ثقافة متباينة اللغات والمجتمعات والأديان. وهنا لا بد أن نتساءل ماذا نعرف عن الأدب الهندي؟ ماذا نعرف عن النتاجات…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

الكاريكاتير فن الإبداع في عالم الصحافة  اختزال كم هائل من المشاعر والمواقف في تكييف بصري  شمس الدين العجلاني   على الرغم من كم الأفواه أيام الاحتلال العثماني لبلادنا وقسوته وبطشه في أواخر أيام السلطنة المتهالكة، فقد لعبت الصحافة السورية دوراً مهماً في تاريخ العرب الحديث، حيث ظهرت في بداية القرن العشرين الجرائد باللغة العربية وأثرت تأثيراً بالغاً في الفكر العربي…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

مخاطبة المَوْهُوم المثنّى في الشعر القديم: عَادةٌ أم رُؤيَة؟ توفيق قريرة معلومٌ أنّ مَقُولة العَدَد في العربيّة تنقسم إلى ثلاثة فروع هي الإفْراد والتّثنيَة والجمع. ومن يعرفْ لغاتٍ طبيعيّةً أخرى كالإنكليزيّة والفرنسيّة يلاحظْ أنّها تُسْقط من عِدّتها المثنّى.صحيح أنّ هذا يمكن أن يُعتبر شيئا ممّا سميّناه في مقال سابق بالرّفاه اللّغويّ لأنّ في العربية فسحة ثلاثيّة في التّعامل مع المعدودات،…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

"الترجمة.. سفر النص": كتب بسبع أرواح محمود أبو بكر من سؤال الترجمة تتناسل عشرات الأسئلة التي تتجاوز حدود التعريفات، لتلامس سقف الشروط الجوهرية لاكتمال جدوى المنتوج الإبداعي، وميلاده الجديد بلغات أخرى. تلك الأسئلة الإشكالية الطابع، كانت موضع نقاش في الندوة الثقافية، التي عُقدت على هامش "معرض القاهرة الدولي للكتاب" الذي يتواصل حتى العاشر من الشهر الجاري، تحت عنوان "الترجمة.. سفر…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

عزرا باوند، ت س إليوت، وبابلو نيرودا يجيبون على أسئلة الشعر ترجمة: أحمد الزعتري كتب زيد الفضلي: ضم كتاب أسئلة الشعر الصادر عن دار أزمنة ترجمة أحمد الزعتري، ثلاثة حوارات مع ثلاثة من اشهر الشعراء هم الأميركي عزرا باوند ( 1885-1972)، والبريطاني ت س إليوت (1888- 1965)، والتشيلي بابلو نيرودا (1904-1973). وهم جميعاً من حركة الأدب المعاصر وهي حركة اختصرت…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

الشعر العربي المعاصر والأسطورة المستعارة إحسان عباس تحتل الأسطورة مقاماً هاماً في كثير من العلوم الإنسانية الحديثة، ويرى بعض علماء الأنثروبولوجيا (مالينوفسكي مثلاً) أن لفظة أسطورة لا تنطبق إلا على ما نبع عند البدائيين من «حكايات» لإرضاء حاجات دينية عميقة، أي أنها تعبير ديني اجتماعي، وكل ما عدا ذلك مثل القصص التي تروى عن أرباب اليونان وما شابه ذلك فإنما…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

                                     رواية الخيال الواقعي سعيد يقطين تضيق المسافة أحيانا بين الواقع والخيال إلى درجة يصعب معها التمييز بين ما هو خيالي، وما هو واقعي. وقد تتسع بينهما حتى يصبح كل منهما مفارقا للآخر ومقابلا له. كما أن الواقع أحيانا قد يصبح أكثر خيالية…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

عندما تتحول القصائد إلي رواية في‮ ‬عام‮ ‬2000عُرض جزء من أرشيف الشاعر البريطاني‮ ‬الكبير تيد هيوز الموجود في‮ ‬جامعة إيموري‮ ‬بأتلانتا للعموم‮. ‬فاستنتجت الكاتبة الهولندية كوني‮ ‬بالمن وقائع اللقاء الأخير بين تيد هيوز وزوجته الشاعرة الأمريكية الأكثر شهرة سيلفيا بلاث من قصيدته‮ ‬غير المنشورة‮ "‬الرسالة الأخيرة‮"‬،‮ ‬التي‮ ‬ضمها الأرشيف‮. ‬ثم استعانت بكل الرسائل،‮ ‬والمقالات،‮ ‬والترجمات وبالخصوص المقدمات والتعليقات التي‮ ‬تركها…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

عبارات من قصائد الشاعر الفيلسوف عماد الدين النسيمي (1369-1418 م) اختارها ونقلها إلى العربية: فايز مقدسي       عماد الدين النسيمي شاعر وفيلسوف ومتصوف كبير عاش في القرن الرابع عشر الميلادي. وتم اتهامه بالهرطقة والكفر ثم اعدامه قتلاً في حلب في سوريا سنة 1418 للميلاد. وكان من جماعة "الحروفيين" أي الذين يعتقدون أنه يمكن التوصل إلى معرفة أسرار الوجود…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

الشعرية والقارئ: طائرة ورقيّة أفلتت من يد محمد الأسعد ثلاث صور استقرت عليها الشعرية العربية المعاصرة استقراراً نسبياً؛ صورة سواحل القصيدة التقليدية المألوفة، ذات المنارات والصوى والتعرجات الهادية، أعني الصيغ الإيقاعية والمعجمية التي حافظت عليها قصيدة الشطرين أو "مصفوفات الطابوق" المنتظمة، ولدينا صورة قصيدة التفعيلة التي عبثت بهذه المصفوفات، فجاءت على غير انتظام عند بعضهم (السياب وحاوي وأدونيس والبريكان وحجازي…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

ثعابين الأرشيف

ثعابين الأرشيف رواية الأحمر التراجيدي للعقل قبل السيف أسعد الجبوري بعد رواياته الخمس: ((التأليف بين طبقات الليل)) و((الحمى المسلحة)) و((اغتيال نوبل)) و((ديسكولاند )) و((سائق الحرب الأعمى)) صدرت الرواية السادسة ((ثعابين الأرشيف)) للشاعر والروائي أسعد الجبوري عن دار الينابيع في دمشق. حيث تناول الروائي العراقي فيها الحرب على سوريا من باب فكري، امتزجت فيه الأفكار الخيالية بالوقائع بأحداث التاريخ التي أخرجها…
إقرأ المزيد...