Archives for تاء التأنيث المتحركة - Page 3

تاء التأنيث المتحركة

روسيا تحتفل بمرور ثمانين عاماً علي ميلاد الشاعـرة‮ ‬بيلا أخمدولينا

‮ ‬د‮. ‬أنور إبراهيم في العاشر من إبريل من العام الجاري‮ ‬2017‮ ‬حلت الذكري الثمانين علي ميلاد الشاعرة والكاتبة والمترجمة الشهيرة بيلا‮. ‬ولدت بيلا عام‮ ‬1937‮ ‬في موسكو لأب تتري كان نائبا لأحد الوزراء وأم من أصول إيطالية تعمل بالترجمة في لجنة أمن الدولة كي جي بي أطلقت عليها اسم إيزابيلا لشغفها بالثقافة الإسبانية‮. ‬توفيت الشاعرة عن ثلاثة وسبعين عاما…
إقرأ المزيد...
تاء التأنيث المتحركة

أفكار حول الكِتابة‮

إليزابيث جيلبرت‮ ‬‮ ‬ ترجمة‮ ‬‮:‬ ‮ ‬أحمد أبوالخير‮ ( ‬أُوديس‮ )‬   أحيانًا،‮ ‬يطلب مني البعض المساعدة وإبداء الاقتراحات حول الكِتابة،‮ ‬أو كيفية النشر.مع الأخذ في الاعتبار أن كُل هذا زائل،‮ ‬وشخصي،‮ ‬سأحاول جاهدةً‮ ‬أن أشرح كُل شيء أؤمن به حول الكِتابة وأرجو أن يكون نافعًا،‮ ‬فهذا كل ما أعرف‮. ‬ أُؤمن أنّه‮ ‬إذا كُنت جادًا حِيال حياة الكِتابة،‮…
إقرأ المزيد...
تاء التأنيث المتحركة

الصحفي كروائي/ الروائي كصحفي..

جينيفر إيكان تتحرى العلاقة المتبادلة بين الصحافة والرواية ترجمة: نجاح الجبيلي في روايتها " أنظر لي" تتحرى جينيفر إيكان رجلاً أكاديمياً يتقنّع كصحفي كي يجري مقابلة مع فتاة موديل وعارضة أزياء. يجمع الصحفي المزيف كعميل سرّي المعلومات عن مكان رجل إرهابي أجنبي المولد كان صديقاً للفتاة الموديل التي تلتقيه في نادٍ ليلي بنيويورك. وبينما تتطور الحبكة تقنع الفتاة الموديل الرجل…
إقرأ المزيد...
تاء التأنيث المتحركة

تفكيك كولونياليّة الرغبة: سياسات الحبّ

د. عبد الله البيّاري "المرأة الشرقيّة، ليست أكثر من آلة، لا يمكنها التفريق بين رجل وآخر. تدخن، ترتاد الحمامات العامة، تلون رموش عينيها، وتحتسي القهوة – حيث دائرة هذه المهام تقع في مجال وجودها... والذي يجعل هذه المرأة، بشكل ما، جميلة، هو أنها تنحو بشكل ما إلى الحالة الطبيعية". غوستاف فلوبير عن المرأة المصريّة "أنا مهووس بشدة، لدرجة أنني أرغب…
إقرأ المزيد...
تاء التأنيث المتحركة

أناييس نين: أزقة متداخلة كالشهوات

عاشقة هنري ميلر تكتب يومياتها في فاس بين 1914 و1974   محمد نجيم ضمن منشورات مؤسسة نادي الكتاب في المغرب، صدرت مؤخراً الترجمة العربية لكتاب “فاس مدينة الروح”، وهو مذكرات ويوميات الكاتبة الشهيرة أنانييس نين في المدينة المغربية. المؤلفة المولودة في باريس سنة 1903، هي ابنة عازف البيانو والموسيقار الإسباني خواكيم نين، والمغنية روز. رحلت في سن “الحادية عشرة من…
إقرأ المزيد...
تاء التأنيث المتحركة

أصوات المساء‮: ‬كلمات‮ ‬ ضائعة في صمت الليل‮!‬

  منصورة عز الدين في روايتها"أصوات المساء‮" ‬تأخذنا الكاتبة الإيطالية نتاليا جينزبورج في رحلة خاطفة داخل حيوات شخصيات تعيش في بلدة إيطالية صغيرة،‮ ‬ورغم أن السرد مقتصد إلي أبعد حد ويركز علي أكثر الأشياء هامشية في حيوات هذه الشخصيات،‮ ‬نشعر أننا نعرفهم تمام المعرفة ومررنا بما مروا به؛ عانينا ويلات الفاشية وأثرّت أهوال الحرب العالمية الثانية علينا وعلي أقدارنا وغيرت…
إقرأ المزيد...
تاء التأنيث المتحركة

الشهرة الكاذبة والتواضع الأدبي وغياب المخيلة – أحلام مستغانمي نموذجاً

غيث حمّور،في:شخصيات أدبيةكتب مؤلفين و أدباء الكاتبة الجزائرية أحلام مستغانمي 3 رغم أن الأدب العربي يزخر بالأدباء العرب الاستثنائيين الذين قدّموا نتاجاً ملفتاً على صعيد الرواية، منهم: السعودي عبد الرحمن منيف، والمصريون احسان عبد القدوس ونجيب محفوظ ويوسف زيدان، واللبناني ربيع جابر، والسوريون فوّاز حداد وغادة السمان ومحمد الماغوط، والفلسطينية مي زيادة، وغيرهم.. ولكن مازال سؤال (من تعرف من كتاب…
إقرأ المزيد...
تاء التأنيث المتحركة

شاعر عراقي يصدر أنطولوجيا عربية للشاعرات الإسبانيات

  العرب/خلود الفلاح علاقة القارئ العربي بالشعر الإسباني علاقة وطيدة، فقد تعرف القراء من خلال الترجمات المختلفة على أشعار غارثيا لوركا ورامون خمينث ورافائيل ألبيرتي وغيرهم، وقد أثر هؤلاء حتى في ما يكتب من شعر عربي حديث، خاصة في قصائد النثر العربية المنفتحة على الكوني. لكن يبقى جانب من الشعر الإسباني خفيّا عن القراء العرب ألا وهو الأشعار التي كتبتها…
إقرأ المزيد...
تاء التأنيث المتحركة

 فاديا الخشن:الشِعرُ والحَداثـةِ

    لا أود الدخول إلى متحف التنظير حول الشعر والحداثة لأني لا أود أن أنجز بالمنجز. من هنا سأقتضب الحديث حول اللغة في نصي الشعري. مع ذكر بعض المعوقات التي تعترض مسيرة المرأة الإبداعية سواء في المجال الثقافي الأدبي أو المجال الشعري من هنا أستنهض المبادرة بالقول إن كل نص هو بدل عن ضائع والكتابة بشكل عام ما هي…
إقرأ المزيد...
تاء التأنيث المتحركة

 عشاق وفونوغراف وأزمنة للطفية الدليمي     ميسلون هادي سحر  المكان.. وتحولات الزمان تعلن هذه الرواية عن نفسها منذ العنوان إعلانا زمنياً، فتنبث عبر ذلك العنوان إشارة زمنية مرتبطة بالإنسان(عشاق) أولاً، ثم الآلة(فونوغراف) ثانياً،  وبهذا أرادت الروائية لفت الانتباه إلى دلالة الزمن في روايتها منذ عتبة النص الأولى، ودوره كواحد من تلك العناصر الثلاثة، في رسم مسيرة استرجاعية عمرها خمسة…
إقرأ المزيد...
تاء التأنيث المتحركة

كتاب للباحثة العراقية خالدة حامد: غبش المرايا، فصول في الثقافة والنظرية الثقافية  أوس داوود يعقوب في كتابها الصادر مؤخرًا عن "منشورات المتوسط" في إيطاليا، والموسوم بـ«غبش المرايا – فصول في الثقافة والنظرية الثقافية»، تعمل الباحثة الأكاديمية والروائية والمترجمة العراقية خالدة حامد على تحليل نصوص ثقافية لعشرة من أهم الكُتّاب والمنظرين الغربيين، هي عماد «النظرية الثقافية» التي يرتكز عليها كل واحد…
إقرأ المزيد...
تاء التأنيث المتحركة

بوشي إمشاتا: رحيل ونسيان مواطنة من الدرجة الثانية   في "مواطن الدرجة الثانية" و"مسرّات الأمومة" و"ثمن العروس" وصولاً إلى آخر رواية صدرت لها عام 2000 بعنوان "القبيلة الجديدة"، ظلّ سؤال الكاتبة النيجيرية البريطانية بوشي إمشاتا (1944-2017)، التي رحلت في لندن مؤخراً، هو كيف يمكن للمرأة النجاة في صراعها مع الثقافة والتقاليد والمجتمع، وما يُتوقع منها، وما يفترض فيها أن تفعل،…
إقرأ المزيد...