Archives for شتاء عالمي

شتاء عالمي

ن المهجر .. قصائد “جبران خليل جبران” تحشد العرب ضد العثمانلي

سلاحهم كلمات وأبيات، لكنها رصاص ونار، أبيات متراصة، تدك حصون المستعمر التركي، هكذا سخر الشعراء العرب ملكاتهم الأدبية لفضح جرائم الاحتلال العثماني، الذي دمر معالم الحضارة العربية الإسلامية، طوال 4 قرون، باتت خلالها الولايات العربية بؤرا من الجهل والظلام. الشعراء والأدباء العرب، حملوا مشعل الثورة العربية في وجه الاستعمار التركي الغاشم، وحشدوا أبناء الشعوب العربية صفاً واحداً، خلف زعماء الحركة القومية،…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

نجيب سرور مصري خالص تماهى مع المعري وهاملت ودون كيخوته

القاهرة- يوم الأربعاء 25 أكتوبر 1978 نشرت «الأهرام» في صفحتها الأخيرة خبر وفاة نجيب سرور، أسفل تقرير عنوانه «توفيق الحكيم يفقد ابنه الوحيد عازف الجيتار» في مساحة خمسة أعمدة، مصحوبا بصورة كبيرة لإسماعيل توفيق الحكيم (30 عاما)، وصورة أخرى للحكيم مع ابنه الفقيد إسماعيل وعازف الأورج مجدي الحسيني. لم يحظ نجيب سرور بأكثر من 64 كلمة، وهو معكوس سنوات عمره،…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

قيد الإنشاء وقصائد أخرى.. للبلجيكي ستيفان هيرتمانز

  ستيفان هيرتمانز في جلسة تصوير في بروكسل (17/2/2002/Getty) على الطّريق كانت لديه يدٌ تشير إلى النِّهاية وأخرى لم تكن هناك. أمُّه ذات يوم كانت أسطورة للرَّبيع، ارتعاش شفتها السُّفلى، الألم الذي عبر اللَّهيب، وكيف كان فوق الأمواج. لا يزال يتذكَّر كيف مرَّ النُّور، كيف مات كلّ شيء في جسده فاستردَّ تلك اليد مرّة أخرى، يدٌ تجاهلتْ ما لم يكن…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

كيم هايسوون: سوف أمحو قصيدتي البيضاء

   (الشاعرة، فراكفورت، 2019) وجه هناك (أنت) آخر بداخلك هذه (الأنت) التي بداخلك تواصل سحبك بقوة إلى عمقك، تتقوس أظافرك إلى الداخل، فيما تغوص أسطوانات أذنيك في أعماق جسدك. حينها، من المحتمل أن تغادر هذه الحياة في اللحظة التي تقرر (الأنت) التي بداخلك أن تسحب ذراعها المتشبثة بك. وجهك ساكن الملامح لطالما تدفعك (الأنت) التي بداخلك بكل قوة، هذا الوجه…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

ميشرافي عبد الودود: “ليلة في ليما” لبيسوا: صورة الفنان في شرخ الشباب

البابا فرانسيس وبيسوا (خزف) للمصمم أنطونيو أنتونيس (13/9/2018/فرانس برس) في السنوات من 1930 إلى 1935، وهي السنوات التي تدهورت فيها صحة فرناندو بيسوا بوتيرة متسارعة أدت إلى القصور الكبدي الذي تسبب في موته 30 نوفمبر 1935، شكّل استرجاع الطفولة المفقودة الغنائية المستحوذة التي رشحت على سطح قصائده العاطفية. وتمنح هذه النصوص المتأخرة فرصة نادرة للتعرف على بعض ملامح شاعر اللاطمأنينة…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

نجيب مبارك: قرن على ميلاد فيرلنغيتي: “أميركا سلطعون يلتهم كل شيء”

لورنس فيرلنغيتي قبل عدة أيام، في 24 مارس/ آذار الجاري، بلغ عرّاب "جيل البيت"، الشاعر والناشر الأميركي لورنس فيرلنغيتي، مئة عام بالتّمام والكمال. ويعود سبب الاحتفاء بميلاد فيرلنغيتي من طرف الأوساط الأدبية المختلفة عبر العالم، إلى كونه آخر من بقي من الأحياء من بين شعراء وكتّاب هذا الجيل الأسطوري. وبهذه المناسبة، توجّهت جريدة "لوفيغارو" الفرنسية مؤخراً بمجموعة من الأسئلة إلى…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

ترجمة :أسامة أسعد:لي تاي پي

    مات لي تاي پي أو لي باي من القمر) يقول الصينيون. ذات ليلة صافية، كان الشاعر يتقاسم العشاء مع أصدقائه على متن قارب فوق النهر الكبير. كان الهواء نقيًا والمياه ساكنة لا ترتسم على صفحتها تجعيدة واحدة، والقمر يشع من أعماق النهر، حيث كانت تنعكس النجوم كلها. مبهورًا بسحر المشهد، انحنى لي باي على حافة القارب، وراح يحدق…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

أربع قصائد سيرغي يسينِن

1 أغنية عن كلبة ذاتَ صباحٍ كلبةٌ، في عنبر الجاودارْ، حيث أسمالٌ من الليف تنوِّر الجدارْ، جاءت إلى الدنيا بسبعةٍ من الجِراءْ، بسبعةٍ صُفْرٍ كما الحنّاء. حتى المساءِ داعبتهمُ، ومشَّطتهمْ، مِشطُها اللسانْ، وكان تحت دفءِ بطنِها يذوب قشرُ الثلج باطمئنانْ. ومع حلولِ لحظةِ الغروبِ، حينما يجثو على أعواده في العنبر الدَّجاجْ، مقطِّباً أتى صاحبُها الفلاحْ وحمل الجِراءَ في كيسٍ وراحْ.…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

محمد ناصر الدين:روبرتو خواروث: الشعر هويتي

وصف أوكتافيو باث يوماً شِعر روبيرتو خواروث (1925-1995)، شاعر الأرجنتين الأعظم بعد بورخيس بما يلي: «إنّ كل قصيدة من قصائد خواروث هي بلورة كلامية مدهشة: اللغة عنده تُختزل إلى نقطة من الضوء». روبرتو خواروث الذي أدار مجلة «شعر» الأرجنتينية ما بين عامي ١٩٥٨ و١٩٦٥ بعد دراسات في الآداب والفلسفة، استعمل في مواجهة الأبدية كلمات أبدية هي الأخرى، بطيئة لا يمكن…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

باسم توفيق : تشيزاري بافيزي رائدُ الرمزيّة الجديدة في الأدب الأيطالي

طفلٌ حالمٌ  يعيش داخل هوامش أحلامهِ الخاصة حواراتهُ تجمع في باطنها الشعرَ والرواية  والحدّوتة والأسطورة يُتمهُ المبّكر أرهفَ حسّه وشَحَذَ مخيّلته دراسته للأدب الأميركي أثّرت في شخصيتهِ الثقافيّة والأدبيّة (بوصفهِ أحد الجسور السريّة للعبور للحقيقة، يعتبر الموت رحلة بعيدة مفاجئة ومشتهاة.. غامضة وأحياناً اختيارية... بافيزي قرّر أن يعبر هذا الجسر بشكل اختياري... لعلّه بعد حواراته مع ليوكو، قرّر أن يكتشف…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

   محمد ناصر الدين:روبرتو خواروث: الشعر هويتي

وصف أوكتافيو باث يوماً شِعر روبيرتو خواروث (1925-1995)، شاعر الأرجنتين الأعظم بعد بورخيس بما يلي: «إنّ كل قصيدة من قصائد خواروث هي بلورة كلامية مدهشة: اللغة عنده تُختزل إلى نقطة من الضوء». روبرتو خواروث الذي أدار مجلة «شعر» الأرجنتينية ما بين عامي ١٩٥٨ و١٩٦٥ بعد دراسات في الآداب والفلسفة، استعمل في مواجهة الأبدية كلمات أبدية هي الأخرى، بطيئة لا يمكن…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

أكرم الأمير.. رحيل مبكّر عن الشعر

  (كريم الأمير خلال تصوير إحدى قراءاته) في نهاية مجموعته الشعرية "طيور تفضّل المشي" (2014)، كتب الشاعر العراقي أكرم الأمير "أعتقد أن هذا يكفي، لقد متّ وانتهى الأمر". رحل الشاعر البصراوي الشاب أول أمس في مدينته بعد صراع مع سرطان الرئة عاش معه معاناة طويلة قبل أن يفارق الحياة تاركاً الكثير من القصائد التي تكشف عن موهبة لم نعرفها بما يكفي. قبل أشهر، كان…
إقرأ المزيد...