Archives for شتاء عالمي - Page 2

شتاء عالمي

والت ويتمان.. صانع معجزة الشعر الأميركي الحر

الفلاح ويتمان كان مفتونا في شعره بالغربة، بعد أن غادر قريته ليعيش داخل طقوسه الرهيبة حيث ظل وحيدا في بيته وفيه مات. ويتمان: أيها الغريب عندما تمر بي وأمر بك لَم لا تصافحني لَم لا أصافحك   العرب أحمد العلي  نيويورك- له طريقٌ كان يجوبه ليرى حيوان الشّعر الخائف مختبئاً خلف الأشجار أو يشرب ماءً من البحيرة، ليراه في غفلة النائم…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

كارين فيلدا، عن الشعر الرقمي والدودو

      ✍رائد الجشيتعتبر الكاتبة الدولية المكسيكية المعاصرة، من أشهر من يكتب للأطفال والمراهقين شعرا وقصصا وحققت بضعة جوائز في هذا المجال آخرها عن مجموعتها التي تحمل اسم طائر (الدودو)، والتي نشرها المجلس الوطني المكسيكي للثقافة. بعد ذلك وهي إضافة إلى كونها مولعة بالأدب فهي ايضا مغرمة بالبرمجة وصناعة الألعاب والبرامج. وترى (فيلدا) أن ولعها بألعاب الفيديو عندما كانت…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

قصائد كتبها “كارل ماركس”

  ترجمة: صلاح فائق اشتركت عديد المؤسسات للطبع والنشر في كل من موسكو، لندن، نيويورك، على طبع الأعمال الكاملة لـ ماركس-انجلز، للمرة الأولى، باللغة الانكليزية. يشتمل المجلد الأول على أعمال ماركس الأولى: قصائده، ورسائل والده، وصديقته جيني، وبعض الأوراق المدرسية التي كتبها أثناء فترة دراسته في الجامعة ما بين آب ( 1835)- آذار (1843). بتضمن الجزء الأساسي من هذا المجلد…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

الكولونيل : كارولين فورشي

  ما تسمعه صحيحٌ. كنتُ في منزله. كانت زوجته تحمل صينية القهوة والسكر. ابنته كانت تصقل أظافرها، وابنه خرج ليسهر. كان ثمة كومة من الصحف، وكلاب أليفة، ومسدّس فوق وسادة الكرسي إلى جانبه.تأرجح القمر عارياً على حبله الأسود فوق المنزل. في التلفزيون كان ثمة برنامج عن الشرطة باللغة الإنكليزية.الجدران حول منزله مزروعة بقنانٍ مكسورة ليكون بإمكانها تهشيم ركب المتسلّقين وتمزيق…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

صورة جذور كسرها الصيف

  نونو جوديس انحطاط   حينما سقطت روما أمام هجمات البرابرة، كان قد تم الحفاظ على حدود الإمبراطورية. تأخر الخبر - في الواقع - أسابيع قبل أن يصل، وسواء العبيد أو الأسياد، فقد فكروا جميعاً أن الإمبراطور ما زال محافظاً على سلطانه، وأن العالم لا يترنحفي محاوره، وأن الشمس التي كانت تأتي من المشرق لم تعرف في مسارها شيئاً جديداً،…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

سبع قصائد لمارك ستراند

    ترجمة: ميلاد فايزة   النبوءة في تلك الليلة جنَحَ القمرُ فوقَ البحيرة مُحيلاً الماء إلى حليب، وتحت أغصان الأشجار، الأشجار الزرقاء، تَمشّت اِمرأة شابّة، وَلِلَحْظةٍ وقفَ المستقبلُ بين يديْها: المطر ينهمر فوق قبر زوْجها، المطر ينهمر فوق مروج أطفالها، فَمُها يمتلئ بالهواء البارد، بينما ينتقل غرباء إلى بيتها في غرفتها رجل يكتب قصيدة، يجنح فيها القمر، تتنزّهُ امرأةٌ…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

أنطونيو ماتشادو: البلبل الصادح في بستان الشعر الإسباني الحديث الوارف الظلال

د. لحسن الكيريد. لحسن الكيري نبذة عن حياة الشاعر: لقد رأى أنطونيو ماتشادو، الشاعر الإسباني الكبير، النور سنة 26 من شهر يوليوز من سنة 1875 م وذلك بمدينة إشبيلية في جنوب إسبانيا. وسيغيبه القدر المحتوم كما نعلم في 22 فبراير من سنة 1939 م، ولكن هذه المرة في بلد مجاور وليس في بلده أقصد "كوليور" بفرنسا. ويشكل هذا الشاعر الفذ…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

جدران عالية

أوريليا لاساك       هناك كل أشكال الحزن هناك الماء يسيل من ذلك الحوض الملعون اللمسات التي تفرضها علينا الحركة متعة الماء الفاتر البكر نترك أنفسنا على سجيّتها حتى نجد الضوء الذي يأسره الماء جميلاً تأسرنا فقاعات الهواء حتى وإن كان هنالك دمع حتى وإن كان يسيل فقاعات الهواء والفتور والتجاعيد فوق اليدين كلها تفرض وقفة. هي وقفة لكن…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

آدم زاغاييفسكي

ولد آدم زاغاييفسكي في مدينة (لفوف) في أوكرانيا سنة 1945، وبعد ولادته مباشرة انتقلت أسرته البولندية إلى جنوب بولندا. درس الفلسفة في جامعة كراكوف، التي عاد ليستقر فيها بعد سنوات من الغربة قضاها بين باريس وهيوستن الأمريكية، نشر زاغاييفسكي لحد الآن عشرة دواوين شعرية، كان آخرها ديوان"الأنتينات"(2005)، كما وله روايتان، وسبعة كتب نقدية. وترجمت أشعاره إلى لغات عالمية عديدة. يعتبر،…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

مأزق الطيور  

  ألتشين سيفغي صوتشين أفكّر في الطيور بأجنحتها المحصورة وهي تحترق على أشجار الزيزفون. أفكر في أطفال ملثمين سُرقت أحلامهم يعانقون أوراق الأشجار. يقول أحدهم في العتمة المتعمّقة إن عيون الاستبداد كبيرة وعيونه تصوّر جحيمًا جنونيًا. في الميدان دوي القلوب لا يتّسع للصدور قلوب الأطفال مثل الطيور تضطرب. أفكّر في الطيور بأجنحتها المحصورة وهي تحترق على أشجار الزيزفون. أفكر في…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

يانيس ريتسوس صياد التفاصيل المدهشة

  - رفعت سلام أيار (مايو) هو شهر يانيس ريتسوس. وُلد في الأول من أيار (مايو) 1909، وفي الشهر ذاته من العام 1936، نُشرت قصيدته «إبيتافيوس» في جريدة «ريزُوسبَاستِيس»، ثم في كُتيب من عشرة آلاف نسخة (رقم استثنائي لمثل هذا العمل)، فذاع اسم الشاعر -بقصيدة واحدة- في أرجاء اليونان. قصيدة من عشرين أنشودة جنائزيَّة للأم في رثاء ابنها القتيل على…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

قصيدتان للشاعر الفرنسي تيوفيل گوتييه

  قصيدتان للشاعر الفرنسي تيوفيل گوتييه   Théophile Gautier ترجمة: عنفوان فؤاد     1- الينبوع!   بالقرب من البحيرة ينساب ينبوع بين حجرين، في زاوية ما !؟ ينطلق الماء جذلا، في سباق، كأنه يقصد المنتهى.   يوشوش: أوه ! يا للبهجة !؟ كم كان مظلماً باطن الأرض !؟ الآن، تخضوضر ضفتي والسماء تعكسها مرآتي.   "أزهار أذن الفأر" الزرقاء…
إقرأ المزيد...