Archives for شتاء عالمي - Page 4

شتاء عالمي

  قصائد مختارة للشاعر يحيى لبابيدي الشاعر يحيى لبابيدي Yahia Lababidi في فضاء التواصل الاجتماعي تعرّفتُ على الشاعر الأميركي من أصل عربي يحيى لبابيدي، وتعقبت أخباره. ونشأت بيني وبينه بداية صداقة دفعتني إلى قراءته والتعرف عليه أكثر، فهو شاعر عابر للحدود واللغات، ما تزال تصرخ في دمه لغة الأجداد بأصوات شعرائها ومتصوفيها ومشاهدها التي تنجبل مع مؤثرات أخرى وحساسيات مختلفة في أفق…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

كلّما تكاثر البياض في شَعْرِكَ أيها الطفل                                                              ألتشين سيفغي صوتشين املأ أيها الساقي إلى الخيام الخواء الذي بُلِغَ بعد كل هذه الأحلام يحوّل البحر إلى جحيم ويتدفق نحو جوهري. ما…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

سأتزوَّج ابنة الصَّائغ الميْتة تور أولفن قصائد مختارة         أقفُ تحت شجرة مِن الأيدي الجائعة لا أقفُ تحت لا شيء أمضي إلى عُزلة فارغة ومُطلقة أقطعُ الصَّحراء ميلاً ميلاً وآخِر مدينة تركتُها خلفي مُنذ زمن أمضي إلى شكٍّ كبير أمضي إلى شكٍّ يُزيحه شكٌّ أكبر. لِمَ أقفُ صامتًا ولي فم لِمَ أقفُ ساكنًا ولي قدمان لِمَ لا…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

قصائد للشاعر الايطالي كواردو جوفوني  (1884-1965)   كورَّادو جوﭬـوني في سطور: وُلِدَ في 29 تشرين الأوَّل/ أكتوبر 1884 في بلدة كوبَّارو، من عائلة موسِرة الحال تعمل في الزِّراعة، وقد عمل هو معها فلم يُتم تعليمه النِّظامي. استهلَّ نشاطه الشِّعريَّ مُبكراً جدَّاً، وذلك سنة 1903، عندما طبع على نفقته الشَّخصيَّة مجموعتيه الشِّعريَّتين "الحواجل" و"إيقاعٌ رماديٌّ وصامت" لدى دار لوماكي للنَّشر في…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

قصائد للشاعر ساڤِريو بافارو Saverio Bafaro     ساڤِريو بافارو في سطور: من الأصوات الشِّعريَّة الشَّابَّة في إيطاليا، وُلِدَ في كوسِنتْسا سنة 1982. حصل في 2002 على جائزة "مدينة سكاليا" الأدبيَّة التي طبعت مجموعته الشِّعريَّة الأولى "المتاهة". في تلك الأثناء انتقل إلى روما ليكمل دراسته الجامعيَّة ويتخرَّج في علم النفس التَّنموي والتَّربوي. في العاصمة صدرت له سنة 2005 مجموعةٌ من…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

عينك ليست زينة للظلام سهراب سبهري خبر جئتُ ثانية من ينبوع الحلم؛ وكوزٌ مبلّل في يدي. تغرّد طيور؛ تتفتح زهرة اللوتس؛ كسرتُ الكوز المبلّل. أغلقتُ الباب وجلستُ في الشرفة أشاهدك. ■ عندما الظلام، مثل لبلابةٍ، يلتفّ على الجدار الطين، على الحنّاء، على أشجار القيقب. نحن بقينا حتى تحلّلت عقد الليل من حول الجدران الطين وجاء يوم غد. جاء النهار وذهب.…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

الشاعرة الدانماركية لولا بايدل

الشاعرة الدانماركية لولا بايدل  الشاعرة الدانماركية لولا بايدل Lola Baidel ترجمة وتقديم : قحطان جاسم       ولدت لولا بايدل في 26 آذار عام 1951، وتعيش في العاصمة الدانماركية ، كوبنهاكن. لها ابنة وحيدة، كلارا، التي ولدت عام 1990. انفصلت بايدل عن زوجها بعد فترة قصيرة من ولادة كلارا، وكانت ولادتها أحد الاسباب في هجرتها للكتابة لفترة طويلة. لم…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

ثلاث قصائد إيروتيكية مجهولة لإليوت

محمد مظلوم ثلاث قصائد لم ينشرها إليوت في حياته، وجدت ضمن دفتر ملاحظات وأوراق قديمة للشاعر الذي توفي العام 1965، بقيت أرملته وسكرتيرته السابقة فاليري فليتشر محتفظة بها كل هذه السنين لتودعها قبل وفاتها هي الأخرى لدى كريستوفر ريكس، الأستاذ السابق للشعر في جامعة أكسفورد، حيث قام ريكس بالاشتراك مع جيم مكيو بنشر تلك القصائد الثلاث ضمن طبعة شاملة ومستوفاة،…
إقرأ المزيد...