Archives for واو المفرد

واو المفرد

*سكوت ويتمر : كاتب بلا حدود: استعادة حوار مع إدواردو غاليانو

      إدواردو غاليانو (1940-2015) يحتقر الحدود في كُلٍّ من الحياة والأدب. بعد أن قضى سنوات نفيه في الأرجنتين إثر الإنقلاب العسكري في بلده الأورغواي عام 1973، عاد إلى مونتفيديو في 1985. تهدم كُتُب غاليانو الفوارق بين التاريخ، والشِّعر، والمذكرات، والتحليلات السياسيّة، والإنثروبولوجيا الثقافية. ببراعةِ الإحساس الرهيف لا يلجأ إلّا لاستخدام "الكلمات التي تستحق فعلاً أن تكون"، وذلك لمواكبة…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

ماهي الثقافة؟ .. حوارٌ مع تيري إيغلتون

ترجمة وتقديم: لطفية الدليمي هذه ترجمة للحوار المهمّ الذي أجراه (ديفيد إيبوني David Ebony) مع تيري إيغلتون في 26 آب (أغسطس) 2016 ونُشِر في مطبوعة (Yale Books Unbound) التي تصدر عن جامعة ييل الأمريكية، ظهر الحوار بمناسبة صدور كتاب (الثقافة Culture) عن جامعة ييل عام 2016. يعمل ديفيد إيبوني في الوقت الحاضر محرّراً مساهماً لمجلّة (Art in America)، وهو مقيم…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

وفاء كمال:بريد الجبوري الذي تجاوز (أبو العلاء المعري ودانتي )

في ذكرى غياب السياب اليوم ..يتجلى حضور الشاعر والروائي أسعد الجبوري ففي بريده الافتراضي الذي بدأ يشكل كشفاً وظاهرة فريدة وطريقة جديدة في الحوارات الاستثنائية، بحيث يبدو وكأنه لوناً جديداً من ألوان الأدب ..حيث يخوض الكاتب في العوالم السفلية - العلوية ،مُحركاً الجثث الهامدة بقوة لغته وبراعة أسلوبه وحواراته الذكية وأسئلته المباغتة والمستفزة .بعد ان ينتقي شخصية مميزة من اعلام الشعراء…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

إيمانويل ريفا..مثل هبة غير متوقعة

  ترجمة: أمين صالح نص الحوار الذي أجرته أنّا تاتارسكا، ونشر في 10 يناير 2013 في مجلة Keyframe، مع الممثلة والشاعرة والمصوّرة الفرنسية إيمانويل ريفا، حيث تتحدث عن الحياة والأفلام والتحديات التي تنتظرها. إنها جميلة، بليغة، مليئة بالطاقة المعدية، وتبلغ من العمر 85 سنة. هي ليست واحدة من رموز السينما الفرنسية فحسب، بل إنها قدّمت لعالم السينما الدولية واحدة من…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

بيتر ترافني: رهائن لدى الثقافة السائدة

برلين - رشيد بوطيب ألقى تيودور أدورنو محاضرة، نقلها الراديو الألماني Deutschlandfunk بتاريخ التاسع من أيار/ مايو 1965، تحمل عنوان: "جوابٌ عن السؤال: ما الألماني؟". ينتقد أدورنو في هذه المحاضرة ما يسميه بالوعي العاجز عن التجربة. إنه برأيه ذلك الوعي الذي لا يستطيع التفكير خارج الأحكام النمطية. وهو يؤكد بأن "الحقيقي والأفضل" في كل شعب هو غالباً ما لا تستطيع الذات الجمعية…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

 إدريس الملياني: لا يمكن للشعر أن يموت إلا بموت الإنسان نفسه

  حاوره: عبد اللطيف الوراري:   إدريس الملياني؛ شاعر مغربي تمتدّ تجربته لأكثر من أربعة عقود لم يكفّ عن تطويرها باستمرار. منذ الستينيّات وهو هنا، عينه على الجمال، وفي طرف لسانه قصيدة على الأهبة والسعة. إدريس الملياني دائما ما كنْتُ أنعته بالشاعر المغربي بحقّ، وذلك لأنّك تجد في شعره ملامح وأيقونات وروائح من المكان المغربي، والأسطورة المغربية، والطبع المغربي السمح…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

هموم شعرية: مع فراس سليمان

    تقف هذه الزاوية مع شاعر عربي في علاقته مع قارئه وخصوصيات صنعته ولا سيما واقع نشر الشعر العربي المعاصر ومقروئيته.  ■ من هو قارؤك؟ وهل تعتبر نفسك شاعراً مقروءاً؟ - ذلك الذي بيني وبينه سوء فهم حيوي، أظن. لم يحظ نصّي بالاهتمام لارتباطه باسمي. اسمي يسيء لنصّي، لأنني بعيد وخارج أية "شلة"، وغير مكترث بتأكيد حضوري على حساب…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

هموم شعرية: مع وليد الشيخ

  تقف هذه الزاوية مع شاعر عربي في علاقته مع قارئه وخصوصيات صنعته ولا سيما واقع نشر الشعر العربي المعاصر ومقروئيته.    ■ من هو قارئك؟ وهل تعتبر نفسك شاعراً مقروءاً؟ - لا أعرفه، لكني أحسّ بتواطؤ معه، أحبّ أن أفكّر أنه بعيد، وأن ما أكتبه ينال رضاه أحياناً، أو يمسّ شيئاً بداخله. ثم هناك الأصدقاء. في الحالتين لا أظن…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

هموم شعرية: مع عبد الزهرة زكي

  تقف هذه الزاوية مع شاعر عربي في علاقته مع قارئه وخصوصيات صنعته ولا سيما واقع نشر الشعر العربي المعاصر ومقروئيته. ■ من هو قارئك؟ وهل تعتبر نفسك شاعراً مقروءاً؟ - لست شاعراً جماهيرياً. ليس هذا عيباً ولا امتيازاً؛ هذه بعض طباعي في الحياة، وقد وجدت أثرها في الشعر. غالباً ما أصادف قراءً تتصادى أرواحهم مع ما أكتب من شعر.…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

هموم شعرية: مع محمد الغزّي

  تقف هذه الزاوية مع شاعر عربي في علاقته مع قارئه وخصوصيات صنعته ولا سيما واقع نشر الشعر العربي المعاصر ومقروئيته، هنا وقفة مع الشاعر التونسي محمد الغُزّي. ■ من هو قارئك؟ وهل تعتبر نفسك شاعراً مقروءاً؟ - هو كلّ متحمّس للقصيدة الحديثة، لطرائقها الجديدة في تصريف القول وتشكيل الصورة وبناء الإيقاع، ولكلّ متابع للقصيدة المغاربيّة، تغويه "نبرتها" المختلفة عن…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

نيلس هاو: في الحرب تكون الحقيقة الضحية الأولى

  حوار: جوان تتر شاعر وكاتب من سوريا ولد نيلس هاو في مزرعةٍ ريفية في بلدة ليمفيغ، التي تقع على الساحل الغربي لشبه جزيرة يوتلانت، غربي الدنمارك، عام 1949. بدأ كتابة الشعر منذ المراهقة، وصدر له حتى الآن مجموعة دواوين منها: "حين أصير أعمى" 1995، "نحن هنا" 2006، و"نساء كوبنهاجن" 1993، بالإضافة إلى اشتغاله على مجموعات قصصية قصيرة منها:  "صيف إيراني" الصادرة…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

خودوروڤسكي: العقل يطرح الأسئلة والقلب فقط يملك الأجوبة

  سويسرا - هوفيك حبشيان خودوروفسكي خلال اللقاء مع "النهار". في الصيف الماضي، داخل أروقة مهرجان لوكارنو، جمعني حوار بأليخاندرو خودوروڤسكي، الثاني لي معه. السينمائي التشيلياني الكبير الذي أصبح على مشارف التسعين، كان موجوداً في المدينة السويسرية ليحظى بتكريم عن مجمل أعماله. جلستُ نحو ٤٠ دقيقة في صحبته. فتح قلبه وهو ممدد بهدوء على أريكة واسعة، بيد يحمل عصاه، وبالثانية…
إقرأ المزيد...