Archives for واو المفرد

واو المفرد

المترجم والناقد المغربي غارقاً في «متاهات» بورخيس

محمد آيت لعميم: هجرة الشعراء إلى أرض السرد أسعفت اللغة الروائية   مراكش :عبد الرحيم الخصار   حين تصل إلى مراكش، المدينة الحمراء، ستحسّ بالضرورة أنك في مدينة ثقافة وفن وتاريخ وحضارة، هذا الإحساس لا ينتاب المثقف والفنان فحسب، بل يتسرب مع هواء المدينة الدافئ إلى داخل كل زائر وسائح. خلال الدورة الأخيرة من «مهرجان قصيدة النثر» التي اختتمت أخيراً،…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

حسن ياغي‮:‬ المحرر الأدبي مهنة‮ ‬غير موجودة

  حوار‮:‬ إيهاب محمود الحضري أكثر ما يرهقني،‮ ‬عندما يصلني كتاب من مؤلف أحترمه،‮ ‬ويكون عمله أقلّ‮ ‬من المستوي المطلوب،‮ ‬وأكون مضطراً‮ ‬للعمل عليه كثيراً‮. ‬أو عندما يصلني كتاب أري فيه لمعات مضيئة ويستحق أن ينشر لكنه يحتاج لعمل كثير،‮ ‬بل‮- ‬أحياناً‮- ‬لإعادة كتابة‮.‬ عندما ظهرت جائزة البوكر العربية عام‮ ‬2007،‮ ‬ومع تتابع دورات الجائزة،‮ ‬لفت المركز الثقافي العربي الأنظار…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

شعراء يوظفون التصوف وهم أقل الناس فَهْما له:

  محمد السرغيني: يجب أن نتحدث عن الشعر باعتباره فنًّا كونيًّا! الرباط ـ «القدس العربي» من عبد اللطيف الوراري: قبل نحو سبعة عقود، كتب محمد السرغيني الشِّعر. وعلى غرار أبناء جيله بدأ رومانسيًّا كما تفصح عن ذلك ما سماه «ما قبل الأشعار الأولى». وفي «الأشعار الأولى» نعثر على بدايات تشكُّل الأسلوب الشعري عنده، وهو يمتدُّ – زمنيًّا- ما بين 54…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

 رفعت سلام لـ”العين”: الشعر هو مفتاح العالم بالنسبة لي 

الشاعر والمترجم رفعت سلام   مدحت كساب - بوابة العين الإخبارية في رحلة طويلة تقارب نحو نصف قرن من الزمن، مثّل رفعت سلام صوتاً إبداعياً متفرداً باذخ الإنجاز في مسيرة الحداثة العربية، بإنتاج ثريٍّ تنوع بين الشعر (ثمانية دواوين) والترجمات الشعرية لكبار الشعراء العالميين، فضلاً عن التجارب النقدية حول التراث العربي والمسرح الشعري والترجمة والشعر. في الدورة الثامنة والأربعين من…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

ما فائدة المثقفين اليوم؟*

  حـوار مع الفيلســوف زيغمونت باومان حاورته كاترين بورتوفان ترجمة أحمد عثمان لم يزل زيغمونت باومان محتفظًا بالأمل رغم سنه الكبيرة. كان من الممكن أن يفقده، ذلك الذي عرف توتاليتاريات القرن العشرين، قبل أن يهرب مرتين منها، الأولى من بولونيا، وطنه الأمومي، في عام 1939، بسبب النازية، والثانية في عام 1968 بسبب الشيوعية. كبروفيسور في الفلسفة والسوسيولوجيا بجامعة ليدز (بريطانيا)…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

في رحلته نحو الخلود‮:‬محمد بنيس‮: ‬اخترت الثقافة‮ ‬والشعر اختارني

  أجرت الحوار: عائشة المراغي مبدع لا‮ ‬يؤمن بالعفوية‮. ‬علاقته بالشعر تبادلية،‮ ‬حيث اختار كلٌّ‮ ‬منهما الآخر‮. ‬التحق بكلية الآداب في فاس عام‮ ‬1968‮ ‬لينمي موهبته،‮ ‬لكنه اكتشف أن المستوي الأول من‮  ‬التعليم الجامعي وحده لا‮ ‬يكفي،‮ ‬وأن عليه استكمال دراسته العليا والحصول علي منصب جامعي‮ ‬يكفل له وضعاً‮ ‬اجتماعياً‮ ‬وعائداً‮ ‬مادياً‮  ‬يمكنانه من التمتع بكامل حريته في الكتابة والتعبير…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

نيلس هاو في حديثه مع «ثقافة اليوم»: بفضل المهاجرين العراقيين أصبح الأدب الدنماركي ينمو خارج حدوده الضيقة!

  «نيلس» بجانب زوجته كريستينا العازفة الأشهر في الدنمارك واسكندنافيا   حاوره- سطام الحقباني، نزار سرطاوي؛ ترجمة- محمد الضبع عن الشاعر تحديدًا: "نيلس هاو" شاعر وكاتب قصص قصيرة دنماركي، ترجمت أعماله إلى العديد من لغات العالم – الإنكليزية، الإسبانية، البرتغالية، التركية، الإيطالية- ومؤخراً إلى العربية. صدرت له خمسة دواوين شعرية وثلاث مجموعات قصصية، وقد فاز بالعديد من الجوائز. يعيش "نيلس"…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

الشاعر والروائي المغربي توفيقي بلعيد:

الرقابة مازالت موجودة.. جزء منها يقوم به الكاتب نفسه حاوره/ عبد الواحد مفتاح توفيقي بلعيد شاعر وروائي مغربي، خلفت روايته الأخيرة (مسارات حادة جداً) نقاشات موسعة وجدالاً، وذلك لما تستحضره من فترة عصيبة ورهيبة من تاريخ المغرب، وهي فترة ما صارت تسمّى بعدها بـ(سنوات الرصاص) وهو عضو بمجموعة من الهيئات الحقوقية منها، منظمة العفو الدولية، كما له عدد مهم من…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

في حوار معها‮: ‬ ماريسا سيلفر‮: ‬يهمني الإنسان‮!‬  

  حوار‮ :‬ محمد شعير عشر سنوات منذ زيارتها الأولي للقاهرة‮. ‬بين الزيارتين اختلافات كثيرة في المكان والزمان والأفكار‮. ‬الروائية الأمريكية ماريسا سيلفر‮(‬1960‮) ‬جاءت هذه المرة كمشاركة في الدورة الثالثة لمهرجان القاهرة الأدبي،‮ ‬تحدثت عن تجربتها الأدبية،‮ ‬والكتابة النسائية المعاصرة‮.  ‬منذ عشر سنوات جاءت كسائحة،‮ ‬بصحبة عائلتها،‮ ‬زارت الأقصر واسوان،‮ ‬لم تحتك كثيرا بالمصريين‮.. ‬ لكن في رحلتها الآن،‮ ‬زارت…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

عندما تعيد المرأة إنتاج ثقافة الذُّكورة!

  فيروز رشام: روائية وباحثة أكاديمية جزائرية تشغل منصب أستاذة محاضرة في كلية الآداب واللغات بجامعة البويرة في الجزائر. صدرت لها رواية بعنوان “تشرفتُ برحيلك” ودراسة نقدية بعنوان “شعرية الأجناس الأدبية في الأدب العربي: دراسة أجناسية لأدب نزار قباني”. شاركت في عدة مؤتمرات دولية ونشرت عدة مقالات علمية، وهي من الكاتبات المهتمات بقضايا المرأة والفكر والثقافة. في روايتك “تشرفتُ برحيلك”…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

حوار مع الشاعرة والإعلامية فاديا الخشن

القصيدة الأخيرة هي بداية الشاعر. الكتّاب العرب في أوروبا كانتونات للمصالح الشخصية.       حاورها :سلام مراد قبل أن نعرفها شاعرة، كانت إعلامية، مارست عملها الصحفي في أكثر من مجلة وصحيفة سورية، ولكن ذلك لم يمنعها من مواصلة الدفق الشعري، حيث أصدرت خمس مجموعات شعرية أظهرت نضج تجربتها الخاصة بكتابة نصوص تحمل صوراً عن عوالم مختلفة، خاصة وأن الشاعرة…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

حوار مع الشاعر المترجم السوري أحمد م. أحمد “لا أرى الإنسان كائنًا نظيفًا”   عرف عن الشاعر و المترجم السوري أحمد.م.أحمد طريقته الخاصة والملفتة ضمن مشروعه الكتابي، حيث يذهب للقبح مباشرة و يسميه باسمه، يُركز عليه ما استطاع، يغوص فيه ليكشف تأثيره على ما حوله، من ثم يترك للكتابة مهمة تحويل هذا التركيز لصورة شعرية متصلة بهذا القبح تخضع لجماليتها…
إقرأ المزيد...
12