Archives for واو المفرد

واو المفرد

في رحلته نحو الخلود‮:‬محمد بنيس‮: ‬اخترت الثقافة‮ ‬والشعر اختارني

  أجرت الحوار: عائشة المراغي مبدع لا‮ ‬يؤمن بالعفوية‮. ‬علاقته بالشعر تبادلية،‮ ‬حيث اختار كلٌّ‮ ‬منهما الآخر‮. ‬التحق بكلية الآداب في فاس عام‮ ‬1968‮ ‬لينمي موهبته،‮ ‬لكنه اكتشف أن المستوي الأول من‮  ‬التعليم الجامعي وحده لا‮ ‬يكفي،‮ ‬وأن عليه استكمال دراسته العليا والحصول علي منصب جامعي‮ ‬يكفل له وضعاً‮ ‬اجتماعياً‮ ‬وعائداً‮ ‬مادياً‮  ‬يمكنانه من التمتع بكامل حريته في الكتابة والتعبير…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

نيلس هاو في حديثه مع «ثقافة اليوم»: بفضل المهاجرين العراقيين أصبح الأدب الدنماركي ينمو خارج حدوده الضيقة!

  «نيلس» بجانب زوجته كريستينا العازفة الأشهر في الدنمارك واسكندنافيا   حاوره- سطام الحقباني، نزار سرطاوي؛ ترجمة- محمد الضبع عن الشاعر تحديدًا: "نيلس هاو" شاعر وكاتب قصص قصيرة دنماركي، ترجمت أعماله إلى العديد من لغات العالم – الإنكليزية، الإسبانية، البرتغالية، التركية، الإيطالية- ومؤخراً إلى العربية. صدرت له خمسة دواوين شعرية وثلاث مجموعات قصصية، وقد فاز بالعديد من الجوائز. يعيش "نيلس"…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

الشاعر والروائي المغربي توفيقي بلعيد:

الرقابة مازالت موجودة.. جزء منها يقوم به الكاتب نفسه حاوره/ عبد الواحد مفتاح توفيقي بلعيد شاعر وروائي مغربي، خلفت روايته الأخيرة (مسارات حادة جداً) نقاشات موسعة وجدالاً، وذلك لما تستحضره من فترة عصيبة ورهيبة من تاريخ المغرب، وهي فترة ما صارت تسمّى بعدها بـ(سنوات الرصاص) وهو عضو بمجموعة من الهيئات الحقوقية منها، منظمة العفو الدولية، كما له عدد مهم من…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

في حوار معها‮: ‬ ماريسا سيلفر‮: ‬يهمني الإنسان‮!‬  

  حوار‮ :‬ محمد شعير عشر سنوات منذ زيارتها الأولي للقاهرة‮. ‬بين الزيارتين اختلافات كثيرة في المكان والزمان والأفكار‮. ‬الروائية الأمريكية ماريسا سيلفر‮(‬1960‮) ‬جاءت هذه المرة كمشاركة في الدورة الثالثة لمهرجان القاهرة الأدبي،‮ ‬تحدثت عن تجربتها الأدبية،‮ ‬والكتابة النسائية المعاصرة‮.  ‬منذ عشر سنوات جاءت كسائحة،‮ ‬بصحبة عائلتها،‮ ‬زارت الأقصر واسوان،‮ ‬لم تحتك كثيرا بالمصريين‮.. ‬ لكن في رحلتها الآن،‮ ‬زارت…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

عندما تعيد المرأة إنتاج ثقافة الذُّكورة!

  فيروز رشام: روائية وباحثة أكاديمية جزائرية تشغل منصب أستاذة محاضرة في كلية الآداب واللغات بجامعة البويرة في الجزائر. صدرت لها رواية بعنوان “تشرفتُ برحيلك” ودراسة نقدية بعنوان “شعرية الأجناس الأدبية في الأدب العربي: دراسة أجناسية لأدب نزار قباني”. شاركت في عدة مؤتمرات دولية ونشرت عدة مقالات علمية، وهي من الكاتبات المهتمات بقضايا المرأة والفكر والثقافة. في روايتك “تشرفتُ برحيلك”…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

حوار مع الشاعرة والإعلامية فاديا الخشن

القصيدة الأخيرة هي بداية الشاعر. الكتّاب العرب في أوروبا كانتونات للمصالح الشخصية.       حاورها :سلام مراد قبل أن نعرفها شاعرة، كانت إعلامية، مارست عملها الصحفي في أكثر من مجلة وصحيفة سورية، ولكن ذلك لم يمنعها من مواصلة الدفق الشعري، حيث أصدرت خمس مجموعات شعرية أظهرت نضج تجربتها الخاصة بكتابة نصوص تحمل صوراً عن عوالم مختلفة، خاصة وأن الشاعرة…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

حوار مع الشاعر المترجم السوري أحمد م. أحمد “لا أرى الإنسان كائنًا نظيفًا”   عرف عن الشاعر و المترجم السوري أحمد.م.أحمد طريقته الخاصة والملفتة ضمن مشروعه الكتابي، حيث يذهب للقبح مباشرة و يسميه باسمه، يُركز عليه ما استطاع، يغوص فيه ليكشف تأثيره على ما حوله، من ثم يترك للكتابة مهمة تحويل هذا التركيز لصورة شعرية متصلة بهذا القبح تخضع لجماليتها…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

رسالة إلى إنسان اليوم حول الروحانية والفن والأصول أسئلة إلى فريتيوف شُوْوُن   1. الروحانية سؤال: لقد وضعتَ أكثر من عشرين كتابًا في الدين وفي الروحانية. كتابك الأول كان بعنوان في الوحدة المستعلية للأديان. هل لي أن أسألك كيف يمكن لنا أن نفهم هذه "الوحدة"؟ فريتيوف شووُن: منطلقنا هو الاعتراف بوجود عدة أديان يستبعد بعضُها بعضًا: وهذا يمكن أن يعني…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

  الشاعر والمترجم المصري رفعت سلام: العشوائية تحكم واقع الترجمة العربية حاوره: عبد الواحد مفتاح يعتبر الشاعر رفعت سلام، من أهم أصوات الشعر المصرية، وقد سبق له الفوز بجائزة (كفافيس) العالمية للشعر، اعترافا بتجربته الشعرية اللافتة والمؤثرة، التي اعتبرها النقاد قنطرة عبور أساسية بين جيل السبعينيات والأجيال التي تلتها، ونقاط تحول في الشعرية العربية، فصاحب ديوان «هكذا قلت للهاوية» و»كأنها…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

حوار مع عبد الفتاح كيليطو : الكاتب،ثم ألف لغة ولغة   حاوره:فاطمة أيت موس وإدريس كسيكس ترجمة : سعيد بوخليط تقديم : يحدث أحيانا لمنظمي صالون أدبي أو احتفال ثقافي الالتماس من عبد الفتاح كيليطو كي يتكلم.خلال كل مرة، يدلي بذات الجواب: لا أعرف سوى الكتابة،لذلك يستحسن أن أترك لكتاباتي فسحة التحدث عني.يبهجنا دائما، أن نرى عبد الفتاح كيليطو، يعمل…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

عندما تعيد المرأة إنتاج ثقافة الذُّكورة!   فيروز رشام: روائية وباحثة أكاديمية جزائرية تشغل منصب أستاذة محاضرة في كلية الآداب واللغات بجامعة البويرة في الجزائر. صدرت لها رواية بعنوان “تشرفتُ برحيلك” ودراسة نقدية بعنوان “شعرية الأجناس الأدبية في الأدب العربي: دراسة أجناسية لأدب نزار قباني”. شاركت في عدة مؤتمرات دولية ونشرت عدة مقالات علمية، وهي من الكاتبات المهتمات بقضايا المرأة…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

عالم الأعصاب أنطونيو داماسيو يشرح كيف ينشأ الفكر من المشاعر والعواطف حوار مع أنطونيو داماسيو حاوره: جيسن بونتن/ ترجمة: أوراس الجاني طوال عقود ازدرى علماء البيولوجيا العاطفة emotion والشعور feeling بوصفهما غير مهمين. لكنَّ أنطونيو داماسيو Antonio Damasio أثبت أنهما محوريين في السيرورات التنظيمية للحياة لدى جميع المخلوقات الحية تقريبًا. التبصر الأساسي عند داماسيو هو اعتباره أن المشاعر "خبرات عقلية بالأحوال…
إقرأ المزيد...
12