Archives for تحت طائلة النصوص

تحت طائلة النصوص

عندما غاب البطل الملحمي عن رواية “يوليسيس” لجيمس جويس

أكثر من ألف صفحة لـ18 ساعة وألوف الهوامش لرواية لا تحتاجها      تمثال لجيمس جويس بالقرب من قبره في زوريخ (غيتي) إبراهيم العريس باحث وكاتب  السبت 16 يناير 2021 13:12 قبل سنوات من الآن وتحديداً يوم السادس عشر من يونيو (حزيران) 2004 تجمع عدد لا بأس به من الناس في أحد أحياء مدينة دبلن عاصمة إيرلندا ليحتفلوا بـذكرى مرور قرن بكامله…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

فكرة عن قيمة الأدب في عصرنا

   نبيل ياسين لن استشهد بأي كاتب أو مفكر غربي، كما جرت عادة كثير من الكتاب العرب ظنا منهم بأن ذلك يعزز كتاباتهم. لن أقتطف فكرة عالمية تعزز قيمة الأدب، أدبنا خصوصا. سأروي ما يشعرني بقيمة الأدب من تجربتي الشخصية، وأستطيع القول إنها تجربة ثلاثة أو أربعة أجيال منذ النشوء الحديث لدولنا بعد الحرب العالمية الأولى. في عام 1964 دعا…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

“دفاتر الرحلة إلى الصين” كما دوّنها الفرنسي رولان بارت

"منذ اليوم الثالث صرفت النظر عن وضع كتاب عن هذا البلد"      رولان بارت (غيتي)   إبراهيم العريس باحث وكاتب    كانت عميقة وطويلة جداً تلك الـ"الأوووووف" التي أطلقها المفكر والباحث الفرنسي رولان بارت ما إن استقر في مقعده في الطائرة التي ستحمله من بكين إلى باريس. كانت صرخة/تنهيدة تكفي وحدها لإعلان رأيه في ما حدث له خلال الأسابيع الثلاثة السابقة…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

قصائد من خليج كابيندا وحوض الكونغو

  تختزل مملكة الكونغو لوحدها خليج كابيندا. وإذا وقفنا فقط عند هذا الوصف، سوف نغفل حوض نهر الكونغو الذي تمتدّ على ضفافه ممالك فانغ، وفون، ومويت، والعديد من الشعوب الأخرى، التي لا تخضع لتنظيمات حكومية، وصولًا إلى المناطق النائية على الساحل الغربي لكيفو. بينما إذا انطلقنا من الضّفاف الشرقية لجمهورية الكونغو الديمقراطية، نزولًا نحو أنغولا وناميبيا- القلب التاريخي لمملكة كونغو-…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

أندريه بروتون مؤسس السوريالية ينتصر للشعر المنبثق من الإنسان

مختارات من دواوينه في ترجمة الشاعر المغربي مبارك وساط ترسخه في المكتبة العربية      الشاعر أندريه بروتون مؤسس الحركة السوريالية (غيتي) أنطوان جوكي  تتواصل ترجمات الشاعر الفرنسي أندريه بروتون، مؤسس الحركة السوريالية العالمية، إلى اللغة العربية ولكن بوتيرة هادئة. وكان الشاعر اللبناني أنسي الحاج أول من ترجم له مختارات نشرها في مجلة "شعر" في الستينيات وكتب عنه دراسة، ثم توالت…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

طريق الإبداع والموت.. كُتّاب عانوا اضطرابات نفسيّة

  تغطيات من اليمين (أعلى) توين،سكستون،همنغواي،كين،وولف (أسفل) رولينج،بودلير، وولاس مناهل السهوي تشدُّ فكرة الاضطراب العقلي والكتابة كثيرين، ليس لكونها فكرة غامضة وحسب إنما لأنّها سرّ جميل لا يفصح عن نفسه، يقدم ذاته عبر الجنون والكتابة، يمتزج ويتحرك في مدارات خاصة، وترسم طريق الكتابة والخيال، وربما لن نستطيع فهمها بعمق، ووحدهم من أصيبوا بتلك اللوثة أو النعمة مهما كانت، ربما يعلمون…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

صعوبات السنوات الأخيرة في “النظرية الجمالية” لثيودور آدورنو

الفيلسوف في الشارع محرّضاً ضد تحويل الفنون إلى بضائع استهلاكية      آدورنو في لوحة تمثل علاقته بالإعلام (موقع ZKM) إبراهيم العريس باحث وكاتب  الخميس 9 يوليو 2020 11:09 يكاد الباحثون في الفلسفة وعلم الجمال أن يجمعوا على أن كتاب الفيلسوف الألماني ثيودور آدورنو "النظرية الجمالية" هو واحد من أصعب الكتب التي تناولت هذا الموضوع بلغته المعقدة وجمله الطويلة وصولاً إلى خلو…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

“الطاقة التخيلية التي أخرجت (( ثعابين الأرشيف )) من مكامنها .”

إيماضة عاجلة على رواية : ثعابين الأرشيف للأديب العربي الأستاذ أسعد الجبوري . كورتاج لمخلوقات الجن والرمل والجراد . ‏وليدة محمد عنتابي‏  تتمفصل الرواية إلى ثلاثة وأربعين فصلا ، كل فصل من فصولها يتخذ رقما في سلسلة يقف فيها الكاتب خلف الشخصية الرئيسة التي تروي الأحداث بصيغة المتكلم ، ليعقب بمداخلة توضيحية لبعض ماورد فيها من أفكار ، بضخ معلومات…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

“أوديب” بين المسرح والسينما من سحْق الوباء إلى سحْق الخوف

سوفوكليس صوّر الوباء في جبروته وبازوليني أسقطه بخبطة إصبع      مشهد من فيلم "أوديب ملكاً" لبيير باولو بازوليني (اندبندنت عربية) إبراهيم العريس باحث وكاتب  مَنْ منّا يجهلُ مسرحية سوفوكليس الشهيرة "أوديب"؟ ومَنْ منّا لا يعرف أنها في الأصل مُستقاةٌ من حكايات أسطورية إغريقية؟ لتعبر الأماكن والأزمنة وصولاً إلى فرويد، الأب الشرعي للتحليل النفسي، فيجعل منها العِماد الأساس لهذا الصنف العلمي (الطبي)،…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

بير أولوف إنكويست جدد الرواية السويدية ورحل عن 85 عاما

أعماله فتحت أفقا حديثا للسرد التاريخي وتعمقت في الوجود الانساني   كاتيا الطويل @katiatawil خسر العالم الأدبيّ أمس الكاتب والروائيّ السويديّ بير أولوف إنكويست (Per Olov Enquist)، عن عمر يناهز الـ85 عاماً. ويُعد إنكويست أحد أبرز الكتّاب السويديّين المعاصرين، هو الذي عُرف بميله إلى الروايات التاريخيّة والتعمّق في نزعات النفس البشريّة. ويحفل سجلّ إنكويست المولود سنة 1934 في منطقة هيوغبوله في…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

عشر بواكير روائية تخفف وقع أخبار “كورونا” المزعجة

هل تحتاجون إلى الانشغال بمؤلف جديد؟ لن تتمكنوا من وضع هذه الأعمال جانباً قبل الانتهاء من قراءتها إيما لي- بوتر  الخميس 26 مارس 2020 17:27     القاسم المشترك بين هذه الروايات أنها الأولى ولكن لن تكون الأخيرة للكتاب (غيتي) "كل شخص يمتلك كتاباً في داخله، وهو موجود بالضبط في المكان الذي يجب أن يوجد فيه، وأعتقد أنه يبقى هناك في…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

رولان بارت… الحزن على فقدان الأم حين يمتد حتى النهاية

"يوميات الحِداد" كتاب ما بعد الرحيل... في ترجمة عربية علي عطا  الثلاثاء 22 أكتوبر 2019 19:53 الكاتب الفرنسي رولان بارت (المعهد الفرنسي) "يوميات الحِداد"، مشروع كتاب لرولان بارت، يرثي فيه أمه التي ماتت وهي في عمر الرابعة والثمانين عاماً، لكنه مات قبل أن ينشره. ناتالي ليجير جمعت تلك اليوميات في كتاب، صدرت ترجمته إلى العربية حديثاً عن المركز القومي المصري للترجمة،…
إقرأ المزيد...