Archives for تحت طائلة النصوص

تحت طائلة النصوص

رولان بارت… الحزن على فقدان الأم حين يمتد حتى النهاية

"يوميات الحِداد" كتاب ما بعد الرحيل... في ترجمة عربية علي عطا  الثلاثاء 22 أكتوبر 2019 19:53 الكاتب الفرنسي رولان بارت (المعهد الفرنسي) "يوميات الحِداد"، مشروع كتاب لرولان بارت، يرثي فيه أمه التي ماتت وهي في عمر الرابعة والثمانين عاماً، لكنه مات قبل أن ينشره. ناتالي ليجير جمعت تلك اليوميات في كتاب، صدرت ترجمته إلى العربية حديثاً عن المركز القومي المصري للترجمة،…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

قيس مجيد المولى: أليوت .. لا يحمل النهر زجاجات فارغة

  يفسر أليوت مجريات الحياة على أساس التكامل الكلي ، بالبحث مابين اللغة عما يخلق الأثر الخارق لإستفزاز طاقة الكلمة وإيقاعها من خلال الإستخدام الصحيح والفائق لوسائل الشعر الفنية بمزيد من الجهد الذي يصل حد الإعياء للوصول الى مسمى الألم الخارق ، يريد أليوت أن لاتقف الرؤيا بحدود ذلك وإنما إستقراء متواليات مابعد تلك الحدود أي الإحاطة بأضخم كمٍ من…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

“ماتريوشكا” للشاعرة المغربية فدوى الزياني

صدرت حديثا عن منشورات المتوسط – إيطاليا، مجموعة شعرية جديدة للشاعرة المغربية فدوى الزياني، بعنوان "ماتريوشكا". قصائدُ الزياني في هذا الكتاب لا تُشبه الدُّمية الروسية فحسب، واحدة داخلَ أخرى وهكذا؛ إنَّما تنفلتُ بقسوةٍ من قبضة الوحدة، ذلك الألمُ الذي لا يتشَبَّه، ولا يمكنُ مداراته بين صمتٍ وصخب، بين غيابٍ وحضور، بين لحظةِ حبّ ولحظةِ نكران، وبين البين ابتساماتٌ مُقفلة، وعيونٌ…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

  أيمن حسن:موريس بلانشو: الكاتب في منطقة اللامرئي

   (بلانشو في شيخوخته) سنة 1998، كتب الجامعي الفرنسي كريستوف بيدنت سيرة فكريّة عن موريس بلانشو تحت عنوان "الشّريك اللامرئي". في الحقيقة، هي عبارة سعيدة تصف ببلاغة لا مثيل لها حياة الكاتب الفرنسي موريس بلانشو (1907 - 2003)، بسبب تعلّق اسم الرّجل وأعماله بالغياب، أو تحديداً هو الحاضر بكتاباته وبالتزامه الأدبي والسّياسي على حدّ السّواء والغائب جسديّاً إلى درجة انعدام وجود صور…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

جون برجر.. “طرق الرؤية” المدهشة

علاء رشيدي يعتبر كتاب "طرق الرؤية"، الذي يضم محاضرات قدمها المؤرخ والناقد الفني البريطاني والروائي والشاعر الراحل جون برجر (1926-2017)، على شكل برنامج سمعي بصري لصالح قناة "بي بي سي"، واحداً من العلامات البحثية والنقدية الفارقة في تاريخ الكتابة للفن التشكيلي، وفي ظهور المقاربات التحليلية السيميائية الجديدة التي تتعامل مع اللوحة ومع الدراسات السوسيولوجية التي تتعلق بالفن التشكيلي في علاقته…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

نجيب مبارك:”قصيدة النثر” لشربل داغر:نحو التجذّر والانفتاح

       منذ سنوات، يقوم الشاعر والناقد والباحث اللبناني الدكتور شربل داغر  باقتراح قراءة جديدة ومراجعة واسعة للشعر العربي الحديث، ظهرت في كتب عدّة، تناول في أوّلها "الشعر العصري"، ثمّ "كيان النص"، و"القصيدة المنثورة"، وأخيراً كتابه الصادر حديثاً عن "منتدى المعارف" بعنوان "الشعر العربي الحديث: قصيدة النثر". وقد قامت هذه الكتب الأربعة وفق خطة تحقيبية، نظرت إلى التقطيعات التاريخية…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

في ذكرى رحيل السيّاب..البداية المستعادة

  حسن إدحم ماذا نتذكر من السيّاب؟ سبق لدرويش في قصيدة مشهورة أن تذكر السيّاب، ومما قاله ” أتذكُرُ السيّاب… إنّ الشعر يولد في العراق، فكن عراقيا لتصبح شاعرا يا صاحبي”، كانت هذه صرخة محمود درويش مستعيدا صورة الشاعر بدر شاكر السيّاب، رافعا إياه إلى مرتبة عظمى في مستوى النظم الشعري. هذه الشهادة التاريخية المأثورة من شاعر كبير في حقّ…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

من عالم ألِسّاندرو باريكّو… الساخر المجنون

 حسن داوود ■ ذاك الطفل الذي وجده داني بوودمان، وهو رجل زنجي من فيلادلفيا، موضوعا في علبة على حافة البيانو، كان قد ولد، بحسب التقدير، قبل عشرة أيام. كانت العلبة موضوعة على حافة البيانو في صالة الطبقة الأولى من السفينة. وهذا مفاجئ طالما أن من يتخلّون عن مواليدهم، بظنّ أنهم سيعيشون حياة أفضل مع من يجدونهم، هم من المهاجرين الذين…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

نيرودا ومترجمه العربيّ: الاغتصاب بطريقة شاعرية!

 حسام الدين محمد يقوم الشاعر التشيلي الأشهر بابلو نيرودا حسب النص الإنكليزي لمذكراته بالإمساك بمعصم فتاة من وجرّها إلى سريره وتعريتها وممارسة الجنس معها من دون إرادتها، وهو ما ينطبق عليه تعريف الاغتصاب. غير أن الأسوأ من ذلك كان أمراً انتبه له الروائي والكاتب المصري شادي لويس بطرس حين قارن طريقة ترجمة الحادثة المذكورة في مذكرات نيرودا المكتوبة بالإسبانية في…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

أنس الشعرة  :الشعر بين مثابتين أفلاطون وأدونيس (صراع البرهان والخيال)

مقدمة: تعالج هذه المقالة، لمحة موجزة عن موضوعة الشعر، من وجهة نظر مقارنة، وذلك عبر عرض وجيز، للفظة الشعر في المعجم العربي والفرنسي، وبالتالي؛ يكونُ هذا مجمل المحور الأول، أما المحور الثاني فيتعلق بطبيعة تصور أفلاطون للشعر والشعراء من خلال نسقه المعرفي وتصوره للعدالة. بينما المحور الثالث والرابع، فهو عرض لوجهة نظر أدونيس للشعر في الثقافة العربية. مع خلاصة تركيبة…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

سركون بولص: وجها الشعر والنثر

 حسن داوود بين عامي 1964 و1968 نشر سركون بولص معظم القصص التي تحتويها مجموعة «عاصمة الأنفاس الأخيرة» الصادرة حديثا. واحدة فقط من بين القصص الثلاث عشرة تشذ عن ذلك التاريخ (هي تلك التي أعطت عنوانها للكتاب) حيث نشرت في 1992 تاركة مسافة أربعة عشر عاما بينها وبين آخر سابقاتها. وهذا ما يدفع إلى التساؤل إن كانت هناك قصص تعود إلى…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

عبد الهادي سعدون: حمد شعبان: وطن من جسد

أخيراً يصدر كتاب صديقي الكاتب أحمد شعبان عن دار نشر فاء / آلفالفا في مدريد إسبانيا. (بالتعاون مع ليبر فاكتوري الإسبانية). الكتاب السيرة والرواية بعنوان ( وطن من جسد) في 178 صفحة من القطع المتوسط، رسم الغلاف للكاتب نفسه وتصميم الكتاب الفنان العراقي كريم سعدون. أعود مجدداً لمهنة النشر، هذه المرة وحسب بعد فراق طويل، لأهمية الكتاب ولمعرفتي المسبقة بأن…
إقرأ المزيد...