Archives for تحت طائلة النصوص

تحت طائلة النصوص

ليلى بن صالح:أرشيف لوركا: طريق العودة إلى غرناطة

بعد محاولات بدأت منذ عقدين، تجمّع أخيراً - هذا الشهر - مجمل أرشيف الشاعر والمسرحي الإسباني فيديريكو غارثيا لوركا (1898 - 1936)، أو يكاد، في مسقط رأسه، غرناطة، بعد أن كان موزّعاً بين مؤسسات عدّة، من متاحف وجامعات وغيرها، بالإضافة إلى عدد من المخطوطات والصور كانت ضمن ملكيات فردية. هكذا بات "مركز لوركا" في غرناطة اليوم المصدر الرئيسي لكل من يريد العودة…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

  ماريو بينيديتي: بعد طلب الصفح من باشو.. مقدمة “ركن الهايكو”

   (ماريو بينيديتي)   أنا قارئ للهايكو منذ مدة طويلة، لكني أعترف بأنني مدين إلى خوليو كورتثار أوَّل من فتنني بشكله الشعري، الذي كان عنوان الكتابِ الذي نُشر بعد رحيله ويحمل اسم "عدا شمس الغروب" مأخوذاً من هايكو شهير لِماتسوو باشو (1644-1694): "هذه الطريق لا أحد يجوبُها الآن عدا شمس الغروب" وسنوات بعد ذلك، علمتُ أن الترجمة كانت لأوكتافيو باث (بتعاون مع إِيكِيشِي هَايَاشِيَا). يعود أصل…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

 إسكندر حبش:«فولتير النيل» وراوي القحط الإنساني

قد يصحّ القول إنّ هناك موجات في عالم النشر الفرنسي يمكن تسميتها «موجات ألبير قصيري». إذ نجد في كلّ فترة أنّ أعماله تعود من «غياهب النسيان» لتصدر في طبعات جديدة، سرعان ما تنفد. هذه هي الحال اليوم بعدما أعادت منشورات «جويل لوسفيلد»، إصدار جميع كتبه في طبعة أنيقة، بعد عشر سنوات من رحيله، لتعيد التذكير بهذا الذي بقي طوال حياته…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

غازي ابو طبيخ الموسوي:عباس ثائر، والحضور الشعري اللافت

      عباس ثائر شاعر عراقي شابّ، فائز بجائزة الاتحاد العام للكتاب والأدباء الشباب دون الخامسة والثلاثين من العمر عن مجموعته: «ولله أفكارٌ أخرى» شاعريته، تتميز بسمات خاصة منحته فرادته وجاذبيته في ذات الوقت؛ لأنه غادر السطوح المتداولة المتكاثرة المعبرة عن الوجدان العادي، الى اعماق الشعرية المفكرة، سالكاً الى غاياته طريقاً وسطاً، يجمع بين الموروث الفراهيدي الشعري المحمل بالاسئلة…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

جميل عبد الرحمن:مكتبتي.. للشعراء الذين لم يتكسبوا بشعرهم

المكتبة الخاصة لي علي ما بها من فوضي، جاء بها كتب تمثل الشعر وكتب تمثل النقد وكتب تمثل التراث الأدبي، وعلي الجانب الآخر مكتبة دينية، وهناك كتب تتعلق بالسياسة، تكونت هذه المكتبة بصورة عفوية، خاضعة للمزاج الشخصي للشاعر وبداية مكوناته، وبعد قراءة العديد من كتب كامل الكيلاني وسلسلة روايات الجيب والروايات العالمية، وجدتني مشدودا لكتاب الأغاني لأبي فرج الأصفهاني ولمختصر…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

صلاح نيازي:نعاس السياب

  مصادفتان تزامنتا في آنٍ واحد. باتتا وكأنهما توأمان متلاصقان، لا بدّ لهما من عملية جراحية لفصلهما. قلت لأهتبلْها فرصة، إذا كان لا بدّ مما ليس منه بدّ. الأولى قراءة قصيدة "الأسلحة والأطفال"، والثانية قراءة "رسائل السياب" من النافلة إن السياب - شاعراً – هو غيره – ناثراً- لا يشكلان بأيّة حال، وجهيْن لعملة واحدة. ما من وشيجة، مهما دقّت،…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

سعيد يقطين:ثقافة العناوين

منذ أن تخلص العرب من الحكم العثماني ودخول الاستعمار، وجدوا أنفسهم أمام عالم جديد على المستويات كافة. كان ذاك الدخول خروجا من عالم العزلة عن العالم الذي كان يتجدد ويتطور في غيابهم. فرض عليهم هذا التطور اختيارين لا ثالث لهما: فهم العصر والاندماج فيه بطريقة إنتاجية وحوارية، أو الانعزال عنه بالتحصن بالتجربة التاريخية ومحاولة استرجاعها لمواجهة العالم المتطور. وإذا كان…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

الشعراء الأقل موهبة هم الأكثر شهرة في الحياة

"اللغة المقنَّعة" يقدم أجيالا شعرية أهملها النقد، والشاعر والسلطة كلاهما يحتال على الآخر. السياب كتب شعرا ونازك الملائكة انشغلت بالتنظير     على مدى أحد عشر فصلا يناقش كتاب “اللغة المقنَّعة” للناقد ناظم عودة الشعر العراقي الحديث، مقدما الكثير من الآراء حول موضوعات خلافية فيه، كأهمية وقوف الشاعر مع قضايا شعبه حتى لو كلفه ذلك التضحية بقيم جمالية، وقيم فنية،…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

محمد الأسعد:ريتشارد رورتي: من الفلسفة إلى الشعر بعد فوات الأوان

في مقالة شبه وداعية لفيلسوف النزعة المنفعية ريتشارد رورتي (1931- 2007) Richard Rorty حملت عنوان "نار الحياة"، نشرتها مجلة "شعر" الأميركية بعيد رحيله، دعا إلى إحلال الإبداع الأدبي محلّ الفلسفة والأيديولوجيات بمختلف أنواعها، لأن في هذا الإحلال تغييراً نحو الأفضل، ولأنه يحقق للقارئ أصالة شخصيته ويحرّره من الارتهان للدارج من القول، والأفكار المسبقة، والأكثر أهمية، لأنه يزيد حساسية الإنسان ومعرفته ويجعله أكثر حكمة. هذه…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

مزوار الإدريسي:الترجمة والاغتراب

   عمل لـ مروان قصاب باشي، 1979 افتتن المتنبي بسحر طبيعة شِعبَ بَوَّان، أثناء اختراقه قاصداً ممدوحه، وعبّر عن انبهاره في أبيات خالدة؛ منها قوله: "مغاني الشِّعْب طيباً في المغاني ** بمنزلة الربيع من الزمان ولكن الفتى العربيَّ فيها ** غريب الوجه واليدِ واللسان ملاعبُ جِنَّة لو سار فيها ** سليْمان لسار بتُرجُمان". وبغض النظر عن روعة الأبيات، وما فيها من تلميح…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

سعيد يقطين:نقدية النقد الأدبي العربي

نظم اتحاد كتاب المغرب تحت رئاسة أحمد اليبوري، في بداية الثمانينيات ندوة حول النقد الأدبي العربي شاركت فيها بدراسة تطرح سؤالا حول «نقدية» النقد على غرار «أدبية» الأدب؟ كنت أسعى إلى الانطلاق من الروح التي انطلق منها الشكلانيون الروس، وبعدهم البنيويون، في تفكيرهم في الأدب والنقد. ولم يكن يعنيني بالدرجة الأولى والأخيرة، ما كان سائدا من ممارسات لدى النقاد العرب،…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

ليلى بن صالح:”جدل المتخيّل والتأويل”: التباس النص وتفسيره

تشكّل العلاقة بين التخييل في حقول المعرفة والإبداع جميعها وبين التأويل الذي يعالج صورة أو مقولة أو خطاباً أو نصاً عبر توليده معانٍ جديدة لها، مساحة خصبة لدراسة تمثّلاتهما في الذاكرة الجمعية ومحمولاتها الرمزية، وما تحتمله من قراءات متغيّرة والتباسات في تفسيرها. "جدل المتخيّل والتأويل" عنوان الندوة العلمية التي تنظّمها "جامعة صفاقس" عند التاسعة من صباح اليوم الخميس في "نزل ريفييرا" في…
إقرأ المزيد...