Archives for تحت طائلة النصوص - Page 4

تحت طائلة النصوص

عن جمال القلادة الذهبيّة

ياسين طه حافظ انتبهت الى قول ميخائيل باختين، وهو يتحدث عن "التعدد الصوتي في الخطاب الروائي /ترجمة الاستاذ محمد برادة/ يقول: النقد الدلالي للرمز الشعري يفترض وحدة ومطابقة الصوت لنفسه وتوحّده الكامل داخل كلامه. ولمجرد ما يرتاد لعبة الرمز هذه صوتٌ اجنبي أو نظرةٌ اجنبية، أو وجهةُ نظرٍ محتملة مخالفة ، فإن المستوى الشعري يتحطّم والرمز يُنْقَل الى مستوى النثر.."…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

محمد مباركي: الثورة الرقمية أسقطت عرش الرقابة

  في واقع بات عصيًا على التفسير أو الفهم صار اللجوء إلى التاريخ والماضي لاستنطاقه عن الوضع الراهن أمرا لا مفر منه، فانبرى الكثير من المبدعين العرب في الآونة الأخيرة للاهتمام بالرواية التاريخية التي يطرحون من خلالها أسئلتهم عن واقعهم الغامض أو يبحثون عن جذور أزماتهم الراهنة. “العرب” حاورت الروائي المغربي حول ثلاثيته الروائية التاريخية الصادر منها جزآن مطلع هذا…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

ثنائيّة الأدب والنقد

عبد الباقي يوسـف العلاقة بين الأدب والنقد هي علاقة جمالية فنية ذوقية تكاملية، يغتني الأدب بالنقد كما يغتني النقد بالأدب. عندما يتحدث الإنسان جملة، فإن هذه الجملة تولّد لديّه ولدى مستمعيه عدّة جمل من النقد والتحليل والتأويل. ما دام الإنسان يستخدم لسانه للحديث بشكل جيد، فعليه أيضاً أن يطلق سمعه للاستماع بشكل جيد لكل ما يمكن أن يُقال تعقيباً، أو…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

شاعر الموت والحياة

  كتب جرجس شكري: ترك لي صلاح عبد الصبور ميراثاً من الكلمات والموسيقى والشخصيات ما زلت أحتفظ بها. كلمات أرددها بيني وبين نفسي وتصدح موسيقاها في أذنيّ بين الحين والحين. كلمات حزينة جاءت من الشوارع والميادين، من القرى والنجوع بعدما طافت عبر التاريخ والتقت بفلاسفة ومتصوفة، بملوك وشحاذين. عانت كثيراً قبل أن تسقط من فمه بموسيقاها وأحزانها. كلمات تحمل أمراض…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

ما الميتافيزيقا؟

  مارتن هيدغِّر ترجمة: محمد سبيلا إن ما نتوقعه من هذا السؤال هو أن يكون مناسبة لتقديم خطاب عن الميتافيزيقا. لكننا سنتخلى عن ذلك. وبدله سنناقش مسألة ميتافيزيقية محددة. وبسلوكنا لهذا السبيل ننتقل مباشرة إلى الميتافيزيقا. وبهذه الطريقة وحدها نوفر للسؤال الإمكانية الحقة ليقدم نفسه. إن مشروعنا يتضمن، كخطوة أولى، الإعداد التدريجي لتساؤل ميتافيزيقي. وسيحاول هذا العرض، فيما بعد، تهيئة…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

الشعر النسوي السوري في زمن الحرب

د. مازن أكثم سليمان شاعر وناقد سوري مُقدِّمة تُركِّز هذه المُقارَبة على كيفيّة تناول الشاعرات السوريات موضوعةَ الحرب بما هيَ عنف مُرتكَب بحقِّهنَّ وحقّ مجتمعهنَّ، عبرَ حُضور هذه الموضوعة على حامِل علاقة الأنثى مع الذكر، وموقفها العاطفيّ منه، ومدى جذريّة هذا الموقف من عدم جذريته، وذلكَ إذا انطلقنا من الرؤية القائلة إنَّ الحرب هيَ عنف مُضاعَف في المجتمعات البطريركيّة الذّكوريّة،…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

‘الجسد الشعري’ تقنيات التحكم في الجسد وضبط الحركة والإيقاع  

  بقلم:عمار المأمون يكتب في جريدة العرب: مازالت وضعية الممثل في المجتمع تثير الكثير من الجدل، فالبعض يراه معيباً ولا أخلاقياً، والبعض الآخر يرى فيه تجسيدا للحلم الاستعراضي، بأن يكون الشخص محط الأنظار سواء على الشاشة أو على خشبة المسرح، وبعيداً عن المظهر الحسن أو الغريب أو الأداء المفتعل أو الواقعي، مهنة التمثيل ليست وحياً ولها أنبياؤها، هي وليدة العمل…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

جبال من ورق

  خيري منصور فرق المؤرخون والفلاسفة، ومنهم الفرد وايتهد وازوالد اشبنجلر بين الحضارة والمدنية، فالحضارة تعبير عن الكيف والنوع وعن الداخل لا الخارج، بينما المدنية تعبير عن الكم والتمدد إلى الخارج، لهذا يقاس الإنجاز في مجالات الإبداع كلها بالنوعية وليس بالكمية، وحين نرى كتّابا يزهون بعدد مؤلفاتهم التي تصل أحيانا إلى الخمسين أو الستين، نتذكر على الفور مقولة الناقد فلتشر…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

هل يمكن تشويه ترجمة ناجي لـ «أزهار الشر»؟ 

رفعت سلّام : هل يمكن أحداً - في هذه الأيام - أن يتجرأ على ترجمة البستاني لـ «الإلياذة»، فيقوم بادعاء مراجعتها، واضعاً على الغلاف اسمه - مع البستاني - كمراجع؟ أم هل يمكن ارتكاب ذلك مع ترجمة طه حسين لبعض الكلاسيكيات اليونانية؟ أو ترجمة لويس عوض لـ «إشراقات» رامبو، أو قصائد إليوت، أو سواها؟ ولماذا لم يقم أحد أساتذة اللغة…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

الإصلاح ومكامن الإخفاق

عبد الله العروي، إستبانة، المركز الثّقافي للكتاب، الدار البيضاء، ط.1، 2016 إبراهيم أيت إزي قبل بضعة أشهر أطل علينا المفكّر المغربي عبد الله العروي بعمل جديد، أبان فيه عن بعض من قضايا الرَّاهن المغربي المضطرب، متوسّلا كعادته بخلفية تاريخية فكرية وسياسية عميقة. عنون العروي عمله هذا بـــ:”استبانة”، واستند فيه على محاورة الذَّات، عبر 111 سؤال، في 140 صفحة من الحجم…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

هوامش القراءة العربيّة وقصيدة الهايكو

باسم أحمد القاسم   هل كلُّ وافد فني إبداعي إلى ذهنيتنا الإبداعية العربية بحاجة إلى دليل على أهلية ممارستنا الإبداعية له نحضره من خزائن أو متاحف محدّدات شكلانيّة راسخة لدى الناص والمتلقي العربي على حد سواء؟ ولو دققنا أكثر سنقصد الذهنية الكتابية الإبداعيّة العربية تلك المنتجة للشعر، كون القصة والرواية والسينما والفن التشكيلي لا تشكل العمق التأريخي التأصيلي ذاته لدى…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

أخطاء شافاق الأربعون في رواية “قواعد العشق الأربعون”  

د. نجم عبدالله كاظم إليف شافاق واحدة من أشهر الكتّاب الأتراك، لاسيما في الغرب، وهي تكتب بالتركية والإنكليزية. لها روايات عديدة لعلّ أشهرها رواية "قواعد العشق الأربعون"- 2012- المستوحاة من حياة وفكر الشاعر الصوفيّ الشهير جلال الدين الرومي (604-672 ه)، وـمعلمه الروحي شمس الدين التبريزي (582-645 هـ)، وقد أقامتها على خطّين، أحدهما في الماضي وهو مسار علاقة الرجلين، والثاني في…
إقرأ المزيد...