Archives for شـهوة اللـيزر

شـهوة اللـيزر

عطلة سيزيف :SISYPHUS’S DAY OFF، تأليف: أرين هون

  ترجمة: محمد عبد الحليم غنيم  الشخصيات : – سيزيف – هنري المشهد: فوق التّل. الوقت: الآن. يقف سيزيف، ينتظر..متبرماً. يتحقّق من المزولة ويتنفس الصعداء. أخيراً يظهر المتسلق. يمد سيزيف يده لكى يساعده. يمسك بها هنرى. سيزيف: أنت تأخرت. هنري: آه. يا مسيح! (هنري، خائفاً ويسقط على ظهره تقريباً. يجذبه سيزيف) سيزيف: بحرص. إنّه طريق طويل. هنري: أفزعتني. ليس لديّ…
إقرأ المزيد...
شـهوة اللـيزر

جويس لنورا: أنا غيور ووحيد وطمّاع ومغرور

  حين قابل جيمس جويس (1882-1941)، الذي صادفت ذكرى رحيله يوم 13 كانون الثاني/ يناير، نورا بارنيكل (1884-1951)، كانت تعمل خادمة تنظيف الغرف في أحد الفنادق الصغيرة، وصفها بأنها "روح بسيطة شريفة عاجزة عن الكذب". كان المحيطون بنورا ينادونها "قاتلة الرجال" لأنها كلّما أحبّت رجلاً مات، وقد استوحى جويس إحدى قصص "أهالي دبلن" من هذه الحكاية. منذ أن التقيا وحتى…
إقرأ المزيد...
شـهوة اللـيزر

الذكاء الصناعي ومشكلة اللغة ويل نايت ترجمة: أوراس الجاني     ستكون الآلات القادرة على فهم اللغة مفيدة جدًا، لكننا لا نعرف كيف نبنيها. تقريبًا في منتصف منافسة محتدمة في لعبة الغُو Game of Go في سيؤول، في كوريا الجنوبية، بين لي سيدول أحد أمهر اللاعبين على الإطلاق، وألفاغو AlphaGo برنامج الذكاء الصناعي المطور من قبل غوغل، قام البرنامج بخطوة…
إقرأ المزيد...
شـهوة اللـيزر

حكاية منفيّ دون منفى 1 خلدون النبواني في أصل المنفى: المنفى exile/ l’exil وهذه الكلمة تنحدر في اللغات الأوروبية من الأصل اللاتيني exĭlĭum  المُشتق منex solo  أي خارج الأرض. وعليه فلكي يكون هناك منفى لا بد من أن يكون هناك أولاً ملكية خاصة للأرض تستطيع من خلالها سُلطة ما أن تنفي، وتُبعد وتُقصي، وتُغرِّب أحداً ما. ما أن يُجبر على…
إقرأ المزيد...