Archives for رياح وراء النصوص

رياح وراء النصوص

The armed fever Novel by Asaad Al Jabbouri

  ((1)) The angel in the bedroom   The angel pulled the rattan chair and sat beside the sleeper in that bed, to watch the silent events which were taking place in the body of that unarmed man. The sleeper was like a temple of transparent glass, you can see every incident and movement that goes on inside him like…
إقرأ المزيد...
رياح وراء النصوص

Asaad Al-Jabbouri:Some are cowboys

translator         Shorok Hamod Freud resides in your body It is his clinic, Which I am full of With rest of people ….. We are the marathon’s generation; jogging to cross deserts ….. The more my mobile phone begin its vibrations, The more I know that devil Is taking you From nature To bed …..             ,           Along the café…
إقرأ المزيد...
رياح وراء النصوص

Like a storm: Asaad ALJabbouri

translator         Shorok Hamod There are hot numbers, Which rush in fingerprints Like a storm ….. It is not possible To stay in your lap Without assistance Of fire extinguisher. ….. Before of your absence sight; spring throw its leaves and enter into desertification time ….. Under the skirt  which ornamented With silver and tulips; There are lamps Walking in…
إقرأ المزيد...
رياح وراء النصوص

Asaad ALJabbouri: The more fog appear on screen

I did not feel for awhile  that my efforts to translate this book is come under the framework of a career or a job ; on the contrary I felt as the lonely listener to a symphony which escaped from heavens , and I hope to share this feeling and this bouquet  with poetry sons. The poet of these stanzas…
إقرأ المزيد...
رياح وراء النصوص

The armed fever Novel by Asaad Al Jabbouri

(3) The drunken bed and the snakes As he touched the bell with his finger, he felt that this bell is burning with the ringing, and suddenly. Totmito found himself moving through a corridor with walls that coated with thick red velvet cloth, topped with lamps look like swans; their necks are hanging down the ceiling, as if they were…
إقرأ المزيد...
رياح وراء النصوص

The armed fever: Novel by Asaad Al Jabbouri

((1)) The angel in the bedroom The angel pulled the rattan chair and sat beside the sleeper in that bed, to watch the silent events which were taking place in the body of that unarmed man. The sleeper was like a temple of transparent glass, you can see every incident and movement that goes on inside him like moans, singing,…
إقرأ المزيد...
رياح وراء النصوص

«ثعابين الأرشيف».. مــن رمـال الصحـراء.. إلـى فضـاء أغرقتـه بالدمـاء

من مكتبة الفضاء هفاف ميهوب في هكذا زمن، حيث الجهلِ والحقدِ والخيانة والغدر والانتماء الظلامي.. التوحش والقتل والعويل وشذوذ القابضين على المعتقدات التي ورثوا أوبئتها عن أصحاب الفكرِ السلفي.. في هكذا زمن، لابدَّ أن يستنفرُ كل عقلٍ مدرك لخطورة مايحيق بنا، استنفارَ الأديب والشاعر العراقي «أسعد الجبوري» في «ثعابين الأرشيف». الرواية التي ولأننا وجدناه يسلِّحها بالغضب والسخرية والانتفاضُ لمواجهة كلِّ…
إقرأ المزيد...
رياح وراء النصوص

((ثعابين الأرشيف)) : رواية تبدأ برحم امرأة وتنتهي برحم الأرض

      كتب علاء الرافعي: يفتتح المؤلف أسعد الجبوري روايته (ثعابين الأرشيف)) بما يلي: ((في تلك الليلة الضريرة، نزلتُ في رحم تلك المرأة نقطة حليب ضالّة، قُذِفَ بها وسط ظلام حارٍ وموسيقى كثيفة، تصاحبها رائحةُ عطر صنوبري ،ربما كان قادماً من غابة (سان لوران) أو الأمازون . يا لها من نشوة. أن يَقذفَ بكَ أحدهم إلى مكانٍ ما، فيصبح…
إقرأ المزيد...
رياح وراء النصوص

مونتاج لتاريخ الشعر العراقي أسماء منتفخة ونصوص بلا رقاب

  التشويش يرافق ماكنة ثلاثة أجيال شعرية أسعد الجبوري لا يمكن الظن بوجود صراع على تاريخ الشعر أو الشعرية العراقية، بقدر ظهور صراعات متفرقة لتثبيت أسماء وعزل أخرى عن المجرى العام للشعر، وكأن الخوض بالكتابة عن تاريخ الشعر، يتطلب أولاً، الخوض في مضامير السبق، من أجل توثيق الأساسيات التي تحسم أمر من كان الأول في كتابة قصيدة النثر العراقية، وليس…
إقرأ المزيد...
رياح وراء النصوص

قِراءة في كتاب (على وشك الأسبرين) للشاعر أسعد الجبوري

  (دراما الجسد والتُراب) نصّ الشتاء (1/3) أحمد فيلمون : النصّ- ((الشتاء))  الشتاءُ مقبلٌ عبر منخفضات العقل. ونحن بين طبقات أرواحنا محملين بالقرفصة بالقطن بقصب السكر بالكآبة. كأننا نشحن بالطاقةِ رؤوساً ليست لنا، جامعين قطعَ غيار العقلِ من فهارس الشتات. بردٌ ينفجرُ في الركب . ويتسربُ إلى كهوف الحواس. كم كنا اليوم زمناً. وكم كنا في مباني لحومنا بلا نساء.…
إقرأ المزيد...
رياح وراء النصوص

كورتاج لمخلوقاتِ الرمل والجنّ والجَرَاد

    كتب الروائي أسعد الجبوري: عندما حدثتني دفلى عن أصحاب الريش الذين رافقوا هبوطها من تلك السماء إلى الأرض، بأنهم فئة من الملائكة، اعتبرت ذلك التصريح بمثابة بداية لإلهام ستعيشه الفتاة لاحقاً. لا أدري، إن كانت حياتها السابقة في الأعالي، قد قضتها مع ذلك الجنس من المخلوقات أم لا؟! لكنها كما عرفتُ، تحاول التمرّن على استعادة الطبيعة الأولى لتاريخها…
إقرأ المزيد...
رياح وراء النصوص

من رواية الروائي الدنمركي أسعد الجبوري ((ثعابين الأرشيف))

    • توقف عن السَرْد أرجو يا سيدي. فلسنا الآن في مباراة فكرية. السيارات المفخخة أصبحت هي الفكر السائد. (أجاب جرجس مرتعداً وقد بدت على وجهه ظلال الثمالة). • وتريدون الانهزام من أول المعركة؟ (أجبته لائماً) • انظر. الجميع غادر المطعم، ولم يبق هنا أحد سوانا. (سأل جرجس) • أتريد المغادرة. هيا. (سألته داعياً ) • مغادرة الشرق تقصد؟!…
إقرأ المزيد...