الحانة السيكولوجية

استخدام الشعر التفاعلي في علاج الاضطرابات النفسية عند الأطفال: حكاية الأرنب المرعب

  هنري م. سيدين* ترجمة: نسرين زريق ملخص: تعتبر هذه الدراسة في منزلة تطبيق عملي لدراسة سابقة للطبيب والمعالج النفسي ذاته، الأمريكي هنري م. سيدين (Sieden 2004a, 2004b)، وقد قدم فيها دراسة مقارنة بين كلٍّ من الشعر وطرق التحليل النفسي، من ناحية استخدام اللغة في خلق ودعم عملية التواصل مع الأطفال المرضى، مما يساعدهم في التعبير عما يدور في دواخلهم،…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

النص الأدبي بين الحرية المنشودة والتابو الديني

منذ أن وجدت الحرية وجد الأدب، مثلما وجد معه ما يطلق عليه “التابوات” التي تحاول الحد من حرية الأديب في تناول أفكاره الخاصة وربطها بالواقع، لذا تعد عملية الخوض في الأفكار الدينية أو مناقشتها الخوض في المقدّس الذي يراد له أن يكون سلطة محرمة. فكيف جابه المثقفون العرب هذا الممنوع المقدّس؟ وهل تراجعت سطوة التابو إثر الثورات الحاصلة حديثا في…
إقرأ المزيد...
تــورنيــدو

باتريك موديانو: لعبة المتاهات الزمنية 

    سارة عابدين: تعيدنا "دورا بروديه" للروائي الفرنسي باتريك موديانو، (نوبل 2014)، إلى زمن الاحتلال الألماني لباريس خلال الحرب العالمية الثانية. وتقع أحداث الرواية، التي صدرت في نسخة عربية عن "دار صفصافة" بترجمة ناهد عبد الحميد، بين ثلاثة أزمنة. الزمن الأول هو حاضر الراوي، الذي يبدأ فيه كتابة هذه القصة، أما الثاني فيسبق هذه اللحظة بثماني سنوات عندما وقعت…
إقرأ المزيد...
حبر على الشبكة

كوبي بيست : أحمد محمد رمضان

            عَلى شَجرةِ بَيتنَا.. أَعادَ.. آدمُ.. التُّفاحةَ.. إِنشَقتْ.. أَغانِي النَّهار الفِضية.. أَثوَابَا لِلعَالمِينَ..   عَلى شَجرةِ الضُّحى.. تُبرئُ.. لِلشّفقِ.. قَرابِينهَا.. أَكفٌ.. بَينَ الوَردةِ الغَسقِيةِ لِلنَّدى.. و المَاءِ الأَبيضِ لِلحَياةِ.. كَينُونةٌ.. مُترَابِطةٌ.. مَع نَسائمِ.. بَحرٍ مُظلمٍ.. يَتنَفسهُ نَهارٌ.. و يَشقُّ.. بُرهَانَ اليَاقوتِ الهَاربِ.. مِن السَّماوَاتِ..   عَليةٌ مَآربُ الصَّيرُورةِ.. و هِي تُكنُّ لِلعدمِ أَجلهَا.. حُلمٌ.. و…
إقرأ المزيد...
تــورنيــدو

ليليان الخولي تتذكر كواليس الزيارة‮:‬ يوميات سارتر وسيمون في مصر

  كتب محمد شعير: 1 ‮"‬الوجودية‮".. ‬فجأة قفز المصطلح في النقاشات العامة،‮ ‬لم يعد حكرا علي المثقفين أو المهتمين بالفلسفة،‮ ‬ومجلاتهم المحدودة التوزيع‮. ‬سارتر فيلسوف الوجودية أو هكذا تم اختصاره سيكون في القاهرة قريبا،‮ ‬الخبر أصبح مادة لكاريكاتيرات الصحف والمجلات ذات الانتشار الواسع،‮ ‬ومقالات الرأي فيها،‮ ‬والتحقيقات‮..‬وهكذا ستبدأ التعريفات‮ "‬اللطيفة‮" ‬للمصطلح‮..‬سيقول فؤاد المهندس‮: ‬مادمت أنا وشويكار علي المسرح‮..‬إذن أنا موجود‮.…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

هل يمكن تشويه ترجمة ناجي لـ «أزهار الشر»؟ 

رفعت سلّام : هل يمكن أحداً - في هذه الأيام - أن يتجرأ على ترجمة البستاني لـ «الإلياذة»، فيقوم بادعاء مراجعتها، واضعاً على الغلاف اسمه - مع البستاني - كمراجع؟ أم هل يمكن ارتكاب ذلك مع ترجمة طه حسين لبعض الكلاسيكيات اليونانية؟ أو ترجمة لويس عوض لـ «إشراقات» رامبو، أو قصائد إليوت، أو سواها؟ ولماذا لم يقم أحد أساتذة اللغة…
إقرأ المزيد...
طقــــوس

إيزابيل هيوبرت تكتب كلمة المسرح للعام 2017

الاحتفال بيوم المسرح العالمي يُعدّ واحدا من مجموعة نشاطات وفعاليات مهمة يقوم بها المعهد الدولي للمسرح في مجال الاتصال بين الثقافات وتبادل الخبرات بين المسرحيين في العالم. إيزابيل هيوبرت ممثلة مسرحية وسينمائية فرنسية كبيرة وشخصية ثقافة محبوبة العرب عواد علي : يحتفل المسرحيون في جميع أنحاء العالم يوم الاثنين 27 مارس بيوم المسرح العالمي في سنته الخامسة والخمسين ويتبادلون التهاني في قاعات…
إقرأ المزيد...
دومينــو

الهويات المنشطرة: أيديولوجيا أفق الفصل

  نحن بحاجة إلى أن تغدو المؤسسة الدينية مؤسسة روحية لا مجرد سلطة معرفية متعالية بعيدة تكتفي بإقرار الحلال وتحريم الحرام.                                                                              …
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

الإصلاح ومكامن الإخفاق

عبد الله العروي، إستبانة، المركز الثّقافي للكتاب، الدار البيضاء، ط.1، 2016 إبراهيم أيت إزي قبل بضعة أشهر أطل علينا المفكّر المغربي عبد الله العروي بعمل جديد، أبان فيه عن بعض من قضايا الرَّاهن المغربي المضطرب، متوسّلا كعادته بخلفية تاريخية فكرية وسياسية عميقة. عنون العروي عمله هذا بـــ:”استبانة”، واستند فيه على محاورة الذَّات، عبر 111 سؤال، في 140 صفحة من الحجم…
إقرأ المزيد...
دومينــو

“الأخ الأكبر” حيٌّ يا أورويل

  فاطمة عبدالله 25 آذار 2017 كان مصاباً بالسلّ أثناء كتابة الرواية ورحل بُعيد نشرها. قال ابنه ريتشارد بلير بتأثّر: "لم يعش ليرى ماذا فعلتْ". نعود إلى رواية "1984" لجورج أورويل والحظر عليها باعتبارها "كتاباً نجساً". قيل الكثير عن فكر سياسي أدبي فضح بلؤمٍ عظيم وزارتي الحبّ والحقيقة. كلّ مآسي اليوم هي "1984"، من 11 أيلول فشارلي إيبدو والموت العربي.…
إقرأ المزيد...
شيطلائكة

 قسطنطين كفافيس في الإسكندرية:جنتلمان يوناني يرتدي قبعة من القش! 

دانييل روندو ترجمة وتقديم عبد المنعم الشنتوف: يقترب هذا النص الذي نقدم ترجمته العربية من تفاصيل سيرة الشاعر اليوناني قسطنطين كفافيس في مدينة الإسكندرية التي رأى فيها النور عام 1863 وتوفي بها عام 1933. ويرصد النص بجرأة تعبيرية لافتة سمات هذا العبور من خلال التركيز على العلاقات التي احتفظ بها الشاعر مع فضاء المدينة والشقة التي كان يقيم داخلها والتي…
إقرأ المزيد...