خطوط وفترة فاصلة

غلوريا بوسادا

 

فترة فاصلة

1

في الغسق

تغادرنا الشمس

تصل إلى أراض أخرى

حيث يجد أحدهم الطريق التي ضيّعنا

في ظلامنا

 

2

تحوّلات

 

عرق هو جزء من الندى

تنفّس الهواءحرارة الشمس

دموع نداوة في الأرض

حجر هو كاتدرائية طريق

جسم بيت شجرة

هي مذبح

باب

كرسي

سرير عالم هو جبل

صحراءغابة

مدينة ماء، نار، أرض،

هواء

كونٌ يتحوّل ويخترق الحياة

 

3

خطوط

 

خطوط تتباعد

أو تتطابق

آثار تتقاطع

رسومات

حروف أمكنة فارغة

صمت من ورق

أو صوت تحت تقلبات الهواء

تفكير عمل كلمة

وعدم اكتراث في تعاقب الساعات

حدود ما يقال تنصّب نفسها بدون وجه حق

4

شيء لا يلمس

 

يدخل الضوء

يجول في البيت

ويختفي

لا يعلن وصوله.

العودة تتكرّر يوماً بعد يوم

أو الغياب في ظلال لا تفكّ رموزها

لا وجود لأثر مروره

 

5

قبس

في المرج فقط

الشجرة تحترق

سيقان وأوراق تصير رماداً

على الأرض

لا وجود لمسافة بين طول القامة والجذور

 

* Gloria Posada

 شاعرة وأستاذة الفن التشكيلي في الجامعة الوطنية في كولومبيا. من مواليد سنة 1967. من إصداراتها الشعرية “أنتم” (1993) و”طبائع” (2006) و”تحت السماء” (2013).

** ترجمة عن الإسبانية: إبراهيم اليعيشي –

 

 

 

https://www.alaraby.co.uk/cultu