نينجي الأغا

 

ترجمة:رانية خلاف
نورا

بين الحرباوات
و إطار الصورة ذي اللون المتحول
لعينيّ المتعبتين،
أحول الألوان مليون مرة

عدسات صقر متذبذبة في ذروة الظهيرة
سأنقضّ على حجرتك الغارقة في ظلام الجهل،
و أشاركك كآبتك لفترة
حتى تتفتح قزحيتي عيني
لابتسامتك المصبوغة
و الدفء الملتهب لطيفك

إنني أبدل العدسات الآن،
و من الوهج فوق حاجبي
يمكنك أن تري
أنك لست سوداء كما كنت تعتقدين

ما بين غسق الفجر و شفق الغروب
أرى العالم في ظلال مختلفة،
مليون مزاج، مليون همهمة

و لهذا فإن أخفقت في وعودي لك
و هرولت إلى أرض بعيدة
نائية كيوم الحساب،
لا تلوميني كثيراً

إنني مجرد كاميو ، كاميو من الرؤى،
كاميو من الرؤى

**
حجر ثمين ذو لونين، تنحت طبقته العليا ليكون حلية.م.