شـهوة اللـيزر

جويس لنورا: أنا غيور ووحيد وطمّاع ومغرور

  حين قابل جيمس جويس (1882-1941)، الذي صادفت ذكرى رحيله يوم 13 كانون الثاني/ يناير، نورا بارنيكل (1884-1951)، كانت تعمل خادمة تنظيف الغرف في أحد الفنادق الصغيرة، وصفها بأنها "روح بسيطة شريفة عاجزة عن الكذب". كان المحيطون بنورا ينادونها "قاتلة الرجال" لأنها كلّما أحبّت رجلاً مات، وقد استوحى جويس إحدى قصص "أهالي دبلن" من هذه الحكاية. منذ أن التقيا وحتى…
إقرأ المزيد...
تــورنيــدو

رسائل بروتون إلى سيمون: حب ومشاغل شعرية 

  عبد الإله الصالحي : بعد مرور أكثر من خمسين عاماً على وفاة مؤسس الحركة السوريالية أندريه بروتون (1896 - 1966) صار بإمكان جمهور القرّاء والمهتمّين الاطلاع على مراسلاته الشخصية التي كان أوصى مؤسسة "جاك دوسي"، المالك القانوني لمجموع مراسلاته، بنشرها بعد مرور خمسة عقود كاملة على وفاته. والدفعة الأولى من هذه المراسلات هي الرسائل التي كان بعثها بروتون إلى…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

جاك بوافار.. السورّيالي المطلق

  باريس - أنطوان جوكي في تاريخ فن الفوتوغرافيا، ثمة عدة وجوه أسطورية، الفرنسي جاك أندريه بوافار (1902 ـ 1961) واحدٌ منها. عضو مؤسس لمجلة "الثورة السوريالية"، ثم مساهم رئيسي في مجلة جورج باتاي، "وثائق"، ترك خلفه صوراً تُعتبر من أجمل ما أنتجته السوريالية في الفوتوغرافيا. أكثر من ذلك، من بين جميع المصوّرين الذين شاركوا، خلال فترة من مسارهم الفني، في…
إقرأ المزيد...
دومينــو

دومينو: Elkhidr Choudar

صفحاتٌ مشتركةٌ ما بين الفيسبوك وموقع الإمبراطور       1 منذ عشت بين الأحياء .. / أغنيتا بلايل ستانيسلاف إغناسي فيتكيفيتش خرج إلى شوارع وارسو في صباح باكر ليشتري خبزا و شموعا في هذه الساعة البوليسية، سيّدة رثة الهيئة صادفته في طريقها إلى العمل فسألته: ما الذي أخرج السيد الشاعر في هذا الوقت من الفجر؟ أجاب فيتكاسي: سيدتي الكريمة،…
إقرأ المزيد...
شيطلائكة

تفاصيل طريق الحداثة..أنغام الأجراس الأولى

1946 --- Dylan Thomas (1914-53) the Welsh p لويس سيمبسون Louis Sipmspon ترجمة: ياسين طه حافظ  "مرة لون الكلام غمر منضدتي وأقبح جانبَ التل" ديلان توماس ولد ديلان توماس Dylan Thomas في 1914، في سوانزي، جنوب ويلز في مالير Marlais كان ديلان اسم عم لوالده، وقد كان شاعراً ، والاسم مأخوذ من اسم جدول يجري قرب مكان مولده، الاسم ديلان…
إقرأ المزيد...
حبر على الشبكة

قصيدة لرفائيل ألبيرتي

  تناسُخ القرنفل 1 قرْبَ البحرِ وقرْب نهرٍ وفي سنواتي الأولى،وددتُ أن أكون جواداً. ضفافُ أسلٍ من ريحٍ كانتْ وأفراسٌ،وددْتُ أن أكون جواداً. الذُّيولُ المُنتصبةُ كانتْ تكنسُ النُّجومَ،وددْتُ أن أكون جواداً. اسمعي، أمَّاهُ، خببي الطويلَ عبر الشاطئ،وددْتُ أن أكون جواداً. أمّاهُ، مِنَ الغدِ سأعيشُ قرب الماء،وددْتُ أن أكون جواداً. في العمق كانت تعيشُ فتاةٌ ذاتُ أربعةِ أفْجَارٍ،وددْتُ أن أكون جواداً.…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

أنطونيو ماتشادو: البلبل الصادح في بستان الشعر الإسباني الحديث الوارف الظلال

د. لحسن الكيريد. لحسن الكيري نبذة عن حياة الشاعر: لقد رأى أنطونيو ماتشادو، الشاعر الإسباني الكبير، النور سنة 26 من شهر يوليوز من سنة 1875 م وذلك بمدينة إشبيلية في جنوب إسبانيا. وسيغيبه القدر المحتوم كما نعلم في 22 فبراير من سنة 1939 م، ولكن هذه المرة في بلد مجاور وليس في بلده أقصد "كوليور" بفرنسا. ويشكل هذا الشاعر الفذ…
إقرأ المزيد...
طقــــوس

تجارب الكُتّابِ مع الليل: العالم السري للكتابة والاستعارات

  تونس ـ «القدس العربي» عبدالدائم السلامي:   في اللَّيْل تهيجُ مواجِعُ الكونِ ويزدهر فيه المحوُ: محوُ الأشكالِ والأصواتِ والخطاباتِ والأمكنةِ، فلا يُرى ما يجب أنْ يُرى ولا تبقى فيه سطوة إلاّ لظُلمةٍ تُقطِّرُ في صمتٍ ذكرى وُحوش الحكاياتِ القديمة وهي تصهل في أخيلةِ الناسِ، وتملأ كياناتِهم بالخوفِ والهواجسِ والمُكابدةِ. ولكنّ لليلِ سحرًا لدى المبدعين، فهو واهبُ عزلتِهم، والعزلةُ في…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

المترجم والناقد المغربي غارقاً في «متاهات» بورخيس

محمد آيت لعميم: هجرة الشعراء إلى أرض السرد أسعفت اللغة الروائية   مراكش :عبد الرحيم الخصار   حين تصل إلى مراكش، المدينة الحمراء، ستحسّ بالضرورة أنك في مدينة ثقافة وفن وتاريخ وحضارة، هذا الإحساس لا ينتاب المثقف والفنان فحسب، بل يتسرب مع هواء المدينة الدافئ إلى داخل كل زائر وسائح. خلال الدورة الأخيرة من «مهرجان قصيدة النثر» التي اختتمت أخيراً،…
إقرأ المزيد...
دومينــو

دومينو: وصال يونس

صفحاتٌ مشتركةٌ ما بين الفيسبوك وموقع الإمبراطور   Wesal Younes     1 كنت لأهرب، أستلّ خيباتي، وذاكرة الوجع مظلات خوف البلل. كنت لأهزأ بجدية الغرق في المواويل، مواويلك، وصفير العواصف يطفو فوق سمعي، كنت لأشرح، وأسهب لتجميل طمأنينة اليباس، وأقنع الرب بحجتي بالكفر، مصلوبة على عهود توبتي، لكنه: صوتك النبي، لكنه....المطر. 2 علّموا أولادكم القراءة، والقراءة،...والقراءة، وركوب الأمواج. 3…
إقرأ المزيد...
دومينــو

دومينو:علياء

صفحاتٌ مشتركةٌ ما بين الفيسبوك وموقع الإمبراطور    Alia Alya 1 "الآن نعلم أنّ هناك جنسيّتين فقط ودينيْن فقط، هما : الأغنياء والفقراء !" 2 جيشُ الإسلام يسحقُ في الغوطة قوات الرحمن الباغية. فيما أحرار الشام الإسلامية تحرقُ ألوية الحبيب المصطفى، ولم تترك من جيش السنة غير الأحذية. بينما تداعى جيش المجاهدين وجبهة أنصار الدين لمساندة كتائب الصحابة لمسح تجمع…
إقرأ المزيد...
الحانة السيكولوجية

قطة لينين : نعيم عبد مهلهل

    (ما العملُ يا فلاديمير :المخلوقُ نقطةٌ قابلةٌ للمحو في الوقت المُستَقطع) الشاعر والروائي العراقي اسعد الجبوري عام 2311 ميلادية ، وبعد يوم من نهاية احتفالات العالم برأس السنة الميلادية ، اطلقت الولايات المتفرقة الامريكية ، حيث لم تعد متحدة لأن كل ولاية اصبحت كما تتمنى بعضها اصبح ملكيا وبعضها سلطنة والاخر جمهوريا مثل جمهورية تكساس ، ومملكة ايرزونا…
إقرأ المزيد...