تحت طائلة النصوص

في ذكرى رحيل السيّاب..البداية المستعادة

  حسن إدحم ماذا نتذكر من السيّاب؟ سبق لدرويش في قصيدة مشهورة أن تذكر السيّاب، ومما قاله ” أتذكُرُ السيّاب… إنّ الشعر يولد في العراق، فكن عراقيا لتصبح شاعرا يا صاحبي”، كانت هذه صرخة محمود درويش مستعيدا صورة الشاعر بدر شاكر السيّاب، رافعا إياه إلى مرتبة عظمى في مستوى النظم الشعري. هذه الشهادة التاريخية المأثورة من شاعر كبير في حقّ…
إقرأ المزيد...
شيطلائكة

إيغلتون يكتب مولوي صمويل بيكيت..كتب تأخذنا خارج عصورنا المظلمة

ترجمة: أحمد فاضل تيرينتس فرانسيس إيغلتون - 73عاماً- هو أحد أهم الباحثين والكتّاب في النظرية الأدبية ويعد من أكثر النقاد الأدبيين تأثيراً بين المعاصرين في بريطانيا ، وهو أستاذ الأدب الإنكليزي حالياً في جامعة لانسيستر ، كما وأنه أستاذ زائر في جامعة أيرلندا الوطنية.. تيرينتس فرانسيس إيغلتون - 73عاماً- هو أحد أهم الباحثين والكتّاب في النظرية الأدبية ويعد من أكثر…
إقرأ المزيد...
شيطلائكة

في ذكرى رحيل ممدوح عدوان «لا» كبيرة كي لا نتعود الذلّ

 إبراهيم نصر الله ذات يوم من أيام شهر أيار/مايو من عام 1979 التقيته في دمشق، كانت تلك هي المرة الأولى التي نلتقي فيها، أما المناسبة فلم تكن شعرية، بل كانت مسرحية، وأعني هنا مهرجان دمشق المسرحي، كان ثمة أشياء مختلفة، اندفاع مختلف، انصهار عجيب للمُشاهد في العمل الذي يراه، كان أسعد فضة يقدم مسرحية (الملك هو الملك)، وروجيه عسّاف يقدم…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

 الدرويش وحبيبه والعاشقة ملهم الملائكة 

                بجرأة القرن الواحد والعشرين، دلفت أليف شفق إلى عالم المتصوفة من القرن الثالث عشر ميلادي. الرواية تحكي تفاصيل من حياة المتصوّف الأفغاني الإيراني التركي، جلال الدين الرومي. زمن الحكاية قبل وبعد سقوط دولة الخلافة العباسية على أيدي المغول حيث تنتهي الوقائع سنة 1260 ميلادية. الى”مولانا”الخطيب المفوه، سعى الدرويش المشرد شمس الدين التبريزي،…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

ستيفان مالارميه … شاعر التغير والعدم والجمال

محمد الرفرافي  الحديث عن ستيفان مالارميه (1842-1898) هو حديث عن أهم نقاط التحوّل في الشعر الغربي الحديث، وغني عن القول إن مالارميه يمثّل مع آرثر رامبو فصلاً مهماً بين الحداثة الشعرية، التي أسّسها قبلهما بودلير، وبين المدرسة الرمزية التي جسّدها في ما بعد بول فاليري وأيضاً المدرسة الكونية التي مثّلها في ما بعد بول كلوديل وسان جان بيرس، وبالتّالي فإن…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

رئيس معهد العالم العربي في باريس جاك لانغ: العربية كنزٌ إنسانيٌ يجب تسهيل وصول الفرنسيين إليه

آدم جابر باريس:  في إطار الاحتفاء باليوم العالمي للغة العربية الذي صادف الثلاثاء 18 من ديسمبر/ كانون الأول الجاري؛ نظم معهد العالم العربي بباريس على مدار خمسة أيام النسخة الرابعة لعيد اللغة العربية، والتي شهدت عدة نشاطات مفتوحة أمام الجميع، من خلال ورش عمل ودورات تدريبية والإملاء للمبتدئين، موجهة خاصة إلى غير المتحدثين باللغة العربية. «القدس العربي» التقت جاك لانغ…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

خمسُ قصائد للشّاعرة الإيطاليَّة ماريَّا غراتسيا كالاندْرونِه: يغنِّي، يسترسلُ، يتمادى

ترجمها عن الإيطاليَّة: أمارجي الشّاعرة الإيطاليَّة ماريَّا غراتسيا كالاندْرونِه. شاعرة وكاتبة مسرحيَّة إيطاليَّة من مواليد ميلانو 1964، مقيمةٌ في روما، وتعمل مؤدِّيةً مسرحيَّةً، كما أنَّها مُعدِّة ومقدِّمة برامج ثقافيَّة في إذاعة RAI Radio 3، وناقدة أدبيَّة في مجلة “Poesia” العالميَّة وفي صحيفة “Il Manifesto”. من مجموعاتها الشِّعريَّة: "صخرةُ المواجهة" (1998)، و"القرد الضَّال" (2003)، و"كما لو بعَزمِ رَسَنٍ متوقِّد" (2005)، و"الآلةُ…
إقرأ المزيد...
شيطلائكة

غوميليوف ابن أخماتوفا وغوميليوف

د. ضياء نافع غوميليوف - هو الابن الوحيد للشاعرة الروسية آنّا أخماتوفا من زوجها الأول الشاعر والناقد الأدبي والمترجم ( أول من ترجم ملحمة جلجامش الى الروسية ) والمنظّر الروسي ( مؤسس مدرسة الاكمايزم في الشعر الروسي) نيقولاي غوميليوف , الذي اعدمته السلطة السوفيتية العام 1921 , وأعيد اليه الاعتبار رسميّا في عام 1992 فقط , بعد انهيار الاتحاد السوفيتي…
إقرأ المزيد...
تــورنيــدو

الإنسانيات الرقمية

 سعيد يقطين عندما بدأت الانخراط في الاهتمام بالثقافة الرقمية منذ أواسط التسعينيات من القرن الماضي، توصلت إلى أن دخول العصر الرقمي، بالنسبة إلينا نحن العرب، يمكن أن يكون بداية جديدة لتقويم مسار تطورنا، لبناء مجتمع وثقافة جديدين. كان منطلق ما توصلت إليه يكمن في أننا فوتنا على أنفسنا فرصة تحقيق ذلك في عدة محطات تاريخية حديثة، وإذا ما أبطأنا التعامل…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

من عالم ألِسّاندرو باريكّو… الساخر المجنون

 حسن داوود ■ ذاك الطفل الذي وجده داني بوودمان، وهو رجل زنجي من فيلادلفيا، موضوعا في علبة على حافة البيانو، كان قد ولد، بحسب التقدير، قبل عشرة أيام. كانت العلبة موضوعة على حافة البيانو في صالة الطبقة الأولى من السفينة. وهذا مفاجئ طالما أن من يتخلّون عن مواليدهم، بظنّ أنهم سيعيشون حياة أفضل مع من يجدونهم، هم من المهاجرين الذين…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

فيلم نمسوي يفوز بالنجمة الذهبية لمهرجان مراكش… مونيكا بيلوتشي تسلّمت الجائزة

المصدر: (أ ف ب) منح مهرجان #مراكش الدولي للسينما في المغرب مساء السبت جائزة النجمة الذهبية إلى المخرجة النمسوية سودابيه مرتضاي عن فيلمها "جوي"في ختام دورته السابعة عشرة التي حضرها عدد من كبار نجوم السينما العالمية. وتسلّمت الممثلة الإيطالية مونيكا بيلوتشي الجائزة الرئيسية في المهرجان إلى المخرجة عن الفيلم الذي يروي قصة فتاة نيجيرية ضحية الاستعباد الجنسي في فيينا. ومنح المهرجان الذي…
إقرأ المزيد...
حبر على الشبكة

أريج حسن:طقوس

    في الأحياء المغلوبة حيث تكثر الرؤى والخرافات تلعب رائحة الكزبرة مع الأطفال على داوئر الطين جميلة الحي تحفر بأظافرها بقايا أحمر الشفاه تتحسس بلسانها مذاق شفتيها لتحسب عمر القبلة الآتية تاركة وراءها البيت باردا يعذب أجسادهم الشك .. لكنها لا تتعب من تهجئة الآثام القصيرة بعد العوز تلحس مآسيهم يديها لتلتصق بعالمهم مدة الملح نظراتهم نحو ذلك الخارج…
إقرأ المزيد...