تحت طائلة النصوص

جبال من ورق

  خيري منصور فرق المؤرخون والفلاسفة، ومنهم الفرد وايتهد وازوالد اشبنجلر بين الحضارة والمدنية، فالحضارة تعبير عن الكيف والنوع وعن الداخل لا الخارج، بينما المدنية تعبير عن الكم والتمدد إلى الخارج، لهذا يقاس الإنجاز في مجالات الإبداع كلها بالنوعية وليس بالكمية، وحين نرى كتّابا يزهون بعدد مؤلفاتهم التي تصل أحيانا إلى الخمسين أو الستين، نتذكر على الفور مقولة الناقد فلتشر…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

شارلي هيل‮.. ‬السخرية من العالم والكتابة

  "‬شارلي هيل‮" ‬قاص وروائي انجليزي شاب،‮ ‬بدأ‮ ‬ينال شهرة كبيرة في السنوات القليلة الماضية،‮ ‬وأصبح حضوره علي الساحة الأدبية البريطانية قوياً،‮ ‬ويُشارك بكثافة في أغلب الفعاليات الأدبية والثقافية مؤخراً‮. ‬ترك الدراسة في السادسة عشرة‮ ‬،‮ ‬وعمل في سوق الأسماك بمدينة‮ "‬برمنجهام‮"‬،‮ ‬ثم التحق بعدة وظائف بعد ذلك‮. ‬عمل‮ "‬هيل‮" ‬مُحررًا بعدة جرائد،‮ ‬وقدم مئات المُراجعات للأعمال الأدبية،‮ ‬ثم عمل…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

الشاعر ادوارد فيلد

الشاعر ادوارد فيلد ، شاعر امريكي ، ولد في بروكلين ، نيويورك ،عام 1924. اصدر العديد من الاعمال الشعرية ( 12 عمل شعري ) والروائية مع نيل ديريك( 5 اعمال)، اضافة الى مجاميع ومختارات شعرية واسفار و اعمال غير ادبية . حاز على جوائز عديدة عن عدد من اعماله.. ومنها ديوانه الذي اترجم هذه القصيدة منه.        …
إقرأ المزيد...
حبر على الشبكة

قصاصةُ شعري المختبئةُ في درجِ مكتبك

نصوص: ربا وقاف 1- أزح بهاءك عني، فصباحك على جبيني..المتأخر جدا، لا يداري حيائي؛ وقصص الماضي بأشرعتها المواربه، غدت كنظارتي السمراوين، أرميهما كل ليلة، لتستعيدا حكايات لا يسمعها أحد. .. أخبرك.. يخيل إلي باتجاه الغرب، أنك تلوح لي بيديك ثم تنسانا، يديك و أنا، ما كان أحلى لو أشرقت مرة، من قلبي شرقي الغربي الذي لا يغيب، بل يختمر. ..…
إقرأ المزيد...
بريد السماء الافتراضي

بريد السماء الافتراضي :حوار مع الشاعر السوري محمد الماغوط

  1934-  2006 كتابة وحوار :أسعد الجبوري   كان منطلقاً بدراجته النارية على الصراط المستطيل دون ارتباك،ومن خلفه تهرولُ آلاف الناس حفاةً ،وكأنهم في تظاهرة صاخبة تطالب برأس شيطان عظيم.لم تكن ثمة لافتات للاحتجاج ،لا من قماش ولا من ورق .الحناجر البشرية وحدها كانت ملتهبة تصرخ ،وهي أشبه بمداخن تلفظ ناراً ودخاناً. لم ندرك لمَ كان يحدث كلُّ ذلك الصخب…
إقرأ المزيد...
واو المفرد

ما فائدة المثقفين اليوم؟*

  حـوار مع الفيلســوف زيغمونت باومان حاورته كاترين بورتوفان ترجمة أحمد عثمان لم يزل زيغمونت باومان محتفظًا بالأمل رغم سنه الكبيرة. كان من الممكن أن يفقده، ذلك الذي عرف توتاليتاريات القرن العشرين، قبل أن يهرب مرتين منها، الأولى من بولونيا، وطنه الأمومي، في عام 1939، بسبب النازية، والثانية في عام 1968 بسبب الشيوعية. كبروفيسور في الفلسفة والسوسيولوجيا بجامعة ليدز (بريطانيا)…
إقرأ المزيد...
شيطلائكة

يفتوشينكو: البكاء ينتابني كلما عانقت العلم الأحمر

  ترجمة: احمد الزبيدي اعلن عن رحيل الشاعر الروسي يفجيني يفتوشينكو في المدينة التي يقيم فيها في الولايات المتحدة وهي مدينة تولسا، الواقعة على نهر اركنساس في ولاية اوكلاهوما، وهذا الشاعر مشهود له عالمياً بموهبته الفذة  وشخصيته الجذابة  كممثل وحسه السياسي حيث  ألهمت قصائده الرائعة  أجيالاً من الشباب الروس في معاركهم ضد الستالينية. وقد استحوذت قصائد السيد يفتوشينكو الغاضبة، على…
إقرأ المزيد...
شيطلائكة

رحيل الشاعر يفتوشينكو.. نهاية الحلم

موسكو/ عبدالله حبه توفي في الولايات المتحدة  في 1 نيسان 2017 عن عمر يناهز 85 عاماً الشاعر والممثل والمخرج السينمائي الروسي يفجيني يفتوشينكو الذي ذاع صيته في الستينيات من القرن الماضي، لكونه يتلو اشعاره بنفسه في أمسيات شعرية كانت تقام في المتحف التكنولوجي وغيره من الصالات  بموسكو. وكانت تقام هناك أمسيات شعرية لآخرين منهم  روبرت روجدستفينسكي وبيلا احمدولينا (زوجته الأولى)…
إقرأ المزيد...
الحانة السيكولوجية

رجل متذمر يثور على نصف قرن من حياته فيموت مرتين

  في روايته “ميتتان لرجل واحد” يُقدِّم الروائي والشاعر البرازيلي جورج أمادو قصَّة متخيَّلة عن رجل عاش في مدينة باهيا مسقط رأس الكاتب، يستحضر من خلاله أمادو النقائض التي تحكم المجتمع وسعي طبقاته للمظاهر بعيداً عن الجواهر حتى في الموت، فلسفةُ الرحيل التي تتضمن الثورة على ذلك الواقع في عباءة رجل حمَل اسمين فكانَ جواكيم سواريس دا كونيا، وكينكاس هدير…
إقرأ المزيد...
تــورنيــدو

فتاة يشتري لها أهلها شاعرا لأنه أقل تكلفة من الرسام

  بقلم:عمار المأمون  تحول الإنسان في المجتمعات الرأسمالية والرأسمالية المتأخرة إلى آلة عضوية، ما يشبه سايبورغ (مزيجا من إنسان وآلة) محكوما بتشكيلات اقتصادية وسياسية تقيس فعاليته على أساس الربح ومدى الإنتاج، فكل ما حوله محكوم بالأرقام وبمدى موافقته للمواصفات القياسيّة، أنفاسه وحركاته وعمله، بل حتى رغبته وتقنيات اللذة التي يمارسها، كلها تخدم رأس المال، بحيث يتحول وجوده ونشاطه الجسدي إلى…
إقرأ المزيد...
تاء التأنيث المتحركة

شاعر عراقي يصدر أنطولوجيا عربية للشاعرات الإسبانيات

  العرب/خلود الفلاح علاقة القارئ العربي بالشعر الإسباني علاقة وطيدة، فقد تعرف القراء من خلال الترجمات المختلفة على أشعار غارثيا لوركا ورامون خمينث ورافائيل ألبيرتي وغيرهم، وقد أثر هؤلاء حتى في ما يكتب من شعر عربي حديث، خاصة في قصائد النثر العربية المنفتحة على الكوني. لكن يبقى جانب من الشعر الإسباني خفيّا عن القراء العرب ألا وهو الأشعار التي كتبتها…
إقرأ المزيد...
الحانة السيكولوجية

الإنشاء الفلسفي التّلاميذي بين قيود التَّوجيهات والرَّغبة في التَّحرُّر

    الحسين الزاوي  يتعيّن على الإنشاء الفلسفي التّلاميذي أن يظلّ حرًّا في كلّ لحظة وأن لا يطيع سوى حقيقة الابداع وقوّة السؤال أو الفكر، ومن حقه أن يتخلى عن كلّ التزام منهجي تنميطي يحول المتعلم من راغب في التّحرر عبر الانخراط في الاشكالات والقضايا إلى كائن روبوتيكي عليل يستنجد بالوصفات المنهجية لذلك فالسؤال الجوهري هنا كيف نوفق بين احترام…
إقرأ المزيد...