تاء التأنيث المتحركة

أصوات المساء‮: ‬كلمات‮ ‬ ضائعة في صمت الليل‮!‬

  منصورة عز الدين في روايتها"أصوات المساء‮" ‬تأخذنا الكاتبة الإيطالية نتاليا جينزبورج في رحلة خاطفة داخل حيوات شخصيات تعيش في بلدة إيطالية صغيرة،‮ ‬ورغم أن السرد مقتصد إلي أبعد حد ويركز علي أكثر الأشياء هامشية في حيوات هذه الشخصيات،‮ ‬نشعر أننا نعرفهم تمام المعرفة ومررنا بما مروا به؛ عانينا ويلات الفاشية وأثرّت أهوال الحرب العالمية الثانية علينا وعلي أقدارنا وغيرت…
إقرأ المزيد...
فضح الرموز

الشعر المثلي في العصور الإسلامية الوسطى

                    المثلية في أدب المسلمين...الحب فريسة الجنون هل صحيح أن الحب المثلي في العصور الوسطى الإسلامية لم يكن مرفوضًا؟ وأن الشعر المثلي كان مقبولاً اجتماعياً قبل الاستعمار؟ الألمانية ميلاني كريستينا مور ترى في عرضها التالي لموقع قنطرة أن مَنْ يبحث في شعر الشعراء المسلمين الفرس -بين القرنين الـ 13 والـ 15-…
إقرأ المزيد...
رياح وراء النصوص

فصل من رواية ((ثعابين الأرشيف )) لأسعد الجبوري

هدأتْ نفسي من القلق الذي كان يفترسها خوفاً من نتائج التقرير الذي كتبه أبو قعبرة بحقي، بعدما أعلن الشيخ فليفل أمام المصلين عن ترقية "أبو قعبرة" إلى رتبة "ملا" والتي تعني باللغة الدارجة رجل الدين الذي يقوم بتحفيظ القرآن للأطفال مع تفسيره وتعليمهم مبادئ القراءة والكتابة؟ هذا بالإضافة إلى أن الرجل أبو قعبرة هو ماسك ملف القرية الأمني، الذي سبق…
إقرأ المزيد...
تحت طائلة النصوص

‘الجسد الشعري’ تقنيات التحكم في الجسد وضبط الحركة والإيقاع  

  بقلم:عمار المأمون يكتب في جريدة العرب: مازالت وضعية الممثل في المجتمع تثير الكثير من الجدل، فالبعض يراه معيباً ولا أخلاقياً، والبعض الآخر يرى فيه تجسيدا للحلم الاستعراضي، بأن يكون الشخص محط الأنظار سواء على الشاشة أو على خشبة المسرح، وبعيداً عن المظهر الحسن أو الغريب أو الأداء المفتعل أو الواقعي، مهنة التمثيل ليست وحياً ولها أنبياؤها، هي وليدة العمل…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

ما زال المرء عالِماً ما طلب العلم: الدِّقّة في ترجمة المصطلح

   عبد الواحد لؤلؤة: ثمة بعض المصطلحات مما شاع استعماله في الكتابات الأدبية والنقدية، يحسُن بنا النظر في مدى الدقة في ترجمتها إلى العربية، لأن أغلبها مستورد من لغات أجنبية، لم تكن ترجمتها دقيقة لدى أول ظهورها، في الكتابات الأدبية والنقدية، في أكثر من نصف قرن مضى، يوم بدأت الترجمة عن اللغات الأجنبية، وبخاصة الإنكليزية والفرنسية. أول هذه المصطلحات هي…
إقرأ المزيد...
طواحين الورق

الأدب الدنماركي

إن اللغة الدنماركية ليست من اللغات المنتشرة، إذ يتحدث بها ما يقرب من ملايين نسمة فقط. ومع ذلك تحظى الدنمارك بتقاليد أدبية غنية بفضل أدباء من أمثال هـ.س.أندرسن وسورين كيركغور وكارين بليكسن (إيزاك دينيسين) وبيتر هويج الذين تركوا بصمة في الأدب العالمي. أما أول إنتاج دنماركي في مجال الأدب فكان عبارة عن أبيات شعرية عن الملوك والمحاربين كتبت بالأبجدية الرونية…
إقرأ المزيد...
تاء التأنيث المتحركة

الشهرة الكاذبة والتواضع الأدبي وغياب المخيلة – أحلام مستغانمي نموذجاً

غيث حمّور،في:شخصيات أدبيةكتب مؤلفين و أدباء الكاتبة الجزائرية أحلام مستغانمي 3 رغم أن الأدب العربي يزخر بالأدباء العرب الاستثنائيين الذين قدّموا نتاجاً ملفتاً على صعيد الرواية، منهم: السعودي عبد الرحمن منيف، والمصريون احسان عبد القدوس ونجيب محفوظ ويوسف زيدان، واللبناني ربيع جابر، والسوريون فوّاز حداد وغادة السمان ومحمد الماغوط، والفلسطينية مي زيادة، وغيرهم.. ولكن مازال سؤال (من تعرف من كتاب…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

الشيخ الأكبر محي الدين بن عربي

      مقدمة لستُ أدري بمَ أبدأ حديثي عن شخص مثل شخص محي الدين بن عربي أو من هو معروف باسم «الشيخ الأكبَر». في الحقيقة، إن قلمي يطأطئ رأسه خجَلاً أمامَ هذه القامَة الروحية العليا. والحق أن هذا الشخص لو وُلِدَ في الهند لسمَّوْه هناك بالمهاتما أي «الروح العظمى»، أو باسم راما كريشنا التي تشير إلى المتَّحِد بالله الذي…
إقرأ المزيد...
شتاء عالمي

سليمان عواد شاعر التمرد والحرية والإنسان

قصائده توهج عشق وحشي أخاذ أساسه الكلمة بعد ما يقارب سبعة عقود من السنوات على وجود القصيدة النثرية على الساحة الثقافية العربية والسورية بالذات، وما شهدته هذه الفترة المعروفة بتقلباتها السياسية والاقتصادية والمجتمعية الكبرى من مواجهات صعبة خاضها شعراء هذا اللون الأدبي الجديد الذي اعتبره البعض فتحا هاما في مجال الشعر العربي يخلق مساحة فسيحة من المنافسة باتجاه التجديد والابتكار…
إقرأ المزيد...
فضح الرموز

سوينكا: أجل مزّقت الـ غرين كارد

كان ذلك في تشرين الثاني/ نوفمبر الماضي، قبل أن تنتهي الانتخابات الأميركية بأسبوع، حين أعلن الروائي النيجيري وول سوينكا أنه سيتلف بطاقة إقامته الأميركية Green Card في حال فاز ترامب في الانتخابات، وهاهو الكاتب الحائز على نوبل (1986) يعلن، أول أمس الثلاثاء، أنه نفّذ كلامه وأتلف بطاقته فعلاً. سوينكا الذي لجأ إلى أميركا في السبعينيات، كان قد عاش سنوات من…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

وول سوينكا.. ضدّ ثقافة الجدران

محمود منير لم يفصل الروائي النيجيري وول سوينكا (1934) يوماً بين الفساد والاستبداد اللذين يعيشهما وطنه، وبين المستعمر بوصفه المسؤول الرئيس عنها، لذلك أدرك باكراً أنه يناضل على جبهتين؛ ضدّ الدكتاتوريات في نيجيريا وغيرها من بلدان القارة السمراء، ومدافعاً عن هويته في وجه محاولات تنميطها والنظر إليها بوصفه ثقافة أقل شأناً في دوائر أكاديمية غربية. وعى صاحب "السلالة القوية" ذلك…
إقرأ المزيد...
رياح وراء النصوص

صورة الآخر في روايتي “الحمى المسلحة ” و”ديسكولاند”

  د. قيس كاظم الجنابي ــ 1 ــ لقد حاول الكثير من الباحثين دراسة مفهوم الأخر الأوربي، وموقف الإنسان العربي منذ محمد مفيد الشوباشي في كتابه (العرب والحضارة الأوربية) الذي ابرز فيه أثر العرب في الحضارة الإنسانية، واستعرض علاقة الآخر الغربي بالحروب الاستعمارية، بدءا من نابليون، وحرب الاستعمار الذي حاول (نشر حضارة الرجل الأبيض في البلاد المختلفة)(1). ثم تلاه فيصل…
إقرأ المزيد...