Archives for الحقول الحرة

الحقول الحرة

إطلالة على “منهج” إدغار موران ذي الأجزاء الستة

 على مشارف مئويته العابقة بالفكر والنضال الإنساني      إدغار موران على مشارف المئوية (موقع غيتي) إبراهيم العريس باحث وكاتب  بعد أيام قليلة يحتفل المفكر الفرنسي إدغار موران بالذكرى المئوية الأولى لمولده، فهو ولد أوائل شهر يوليو (تموز) عام 1921. ومن المدهش أنه لا يزال حتى اليوم في أوج نشاطه وصلابة فكره وعنف معاركه الفكرية، ولا يزال إنتاجه الكتابي حافلاً بالأفكار التجديدية…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

الكاتب الألماني بيرند برونر يسبر أغوار القمر تاريخيا

الخيال الإنساني لا يزال صالحا للنظر إلى السماء في ظل التقنيات العالية   القمر في مشهد ليلي (ناسا. غوف) علي عطا  الأحد 25 أبريل 2021 16:28 لا يزال القمر يمارس تأثيره السحري على البشر والحجر فوق كوكب الأرض، حتى بعد ما بات في مقدور الإنسان الهبوط فوق سطحه وسبر أغواره. وبحسب الكاتب الألماني بيرند برونر (1964) فإن ما سوف نفهمه…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

الإستعارة في الشعر ليست ديكوراً

‏   " لماذا الشعر " أكرم قطريب في كتابه " لماذا الشعر " والذي صدر عن هاربر كولنز برس في نيويورك , يقدم الشاعر والناقد الأمريكي ماثيو زابرودر اقتراحات عديدة لطرق الكتابة الشعرية وأساليبها . مانيفستو طويل لطرق استخدام الشعراء للغة وتقنيات التعبير عن أفكار أكثر أهمية بطريقة أجمل من تناولها بالنثر العادي . وبرأيه :" كلما كتبت أو…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

      The armed fever    A novel by   Asaad Al Jabbouri Translated by shurouk hammoud                   All rights reserved The book : The armed fever The author : Asaad Al Jabbouri the translator  shurouk hammoud The first edition :2016 The cover designer: jehan kher Cover by Vanessa lemen  …
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

في ذكرى غياب منصور الرحباني

  غدا الفن معهما ضرورة حياتية لا تنفصل عن سؤال الحرية والتطور والعلوم  عمار مروة لم يعد مفهوم الفن اللبناني والعربي بشكل عام، والغنائي-الموسيقي منه بشكل خاص بعد عاصي ومنصور كما كان قبلهما ابداً. لقد غيّراه كلياً مرة واحدة والى الابد! غيّراه من شكله ومضمونه القديم البالي المقتصر على تسالي ورفاة الامراء وزعماء الإقطاع السياسي والطائفي في قصور وفيلات البكوات…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

هِيلِين مورالِس: أنتيغون معاصرتنا!

زياد منى في كتاب «صعود أنتيغون: السلطة التخريبية للخرافات العتيقة» (wildfire 2020)، تقول الكاتبة هِيلِين مورالِس، وهي أستاذة الدراسات الهيلينية في جامعة كاليفورنيا: «عندما كنت فتاة كنت محظوظة بما يكفي لقراءة مؤلف يسمى «حكايات الأبطال اليونانيين»: «لقد أسرني ولا أحد يفعل القوة والتمرد والحب والبغض تماماً مثل آلهة الخرافات القديمة وبشرها. أحببت أن أعرف أن العيون على ذيل الطاووس موجودة…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

وصية والتر غروبيوس في “أرشيف البوهاوس”

مؤسس الحداثة العمرانية يهندس حتى بعد رحيله      تمثال نصفي لوالتر غروبيوس في مدخل جامعة البوهاوس (أ ف ب) إبراهيم العريس باحث وكاتب  الثلاثاء 23 يونيو 2020 13:42 حتى إن كان "البوهاوس" يعتبر أشهر مدرسة عمرانية في العالم بالمعنيين كتيارٍ في هذا الفن وكمركزٍ عملي للتدريس والتدريب، فإن ليس ثمة اليوم أيّ أثر عمراني له في المدينة التي أنشيء فيها أساساً…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

رولان بارت من بريخت إلى موت المؤلف: حياة عادية لفكر استثنائي مدهش

مضت 40 سنة على مقتل "العقل الأكبر الذي أنجبته الثقافة الفرنسية" إثر حادث سير مريع المفكر الفرنسي الموسوعي رولان بارت (اندبندنت عربية) إبراهيم العريس باحث وكاتب  الجمعة 24 أبريل 2020 9:23 في الوقت نفسه تقريباً الذي كانت دار النشر الباريسية "لو سوي" توزع كتابه الأخير "الغرفة المضيئة" على المكتبات، صَدم سائق شاحنة كان يعبر شارع "المدارس" وسط العاصمة الفرنسية على بعد…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

“بطرس الأكبر” لأَلكْسي تولستوي: أبو الشعب يعود إلى زمن القياصرة

حين طالب ستالين المبدعين بتذكير الروس بأمجادَ الماضي إبراهيم العريس باحث وكاتب الجمعة 27 مارس 2020 12:26 بطرس الأكبر في لوحة تمجّد انتصاراته في معركة بولتافا حتى وإن كان من غير المنطقي القول أن ستالين نفسه كان هو صاحب فكرة إنجاز أكبر عملين تاريخيين عرفهما الفن والأدب في بلاد السوفيات أواسط القرن العشرين، يمكن التأكيد على دوره الحاسم في ولادتهما. ونتحدث هنا…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

صالح علماني… سقوط الترجمان في حضن الزمان

آداب وفنون رحيل خليل صويلح في شتاءٍ يشبه هذا الشتاء من سنة 1948، كانت شاحنة عسكرية تخترق دروباً ترابية نحو بادية حمص محمّلة بضحايا نكبة فلسطين، أولئك الذين توزعتهم المدن السورية. توقفت الشاحنة أمام مدرسة طينية، وأفرغت حمولتها من العائلات المنكوبة. في صبيحة اليوم التالي، ولد لعائلة عمر علماني طفل سيسمّى صالح، قبل أن تنتقل العائلة إلى «مخيم اللاجئين» عند تخوم المدينة.…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

عن كيمياء الكتابة وشروط الفن الستة

بلال فضل مدوّن كاتب وسيناريست من مصر أواصل اليوم نشر المزيد من تجارب الأديب الروسي العظيم أنطون تشيكوف مع الكتابة ونصائحه ووصاياه للكتاب، التي وردت في عدد من رسائله التي كان يتبادلها مع أخيه وبعض أصدقائه الكتاب، والتي قام المحرران والباحثان بييرو برونيللو ولينا لينشيك، بجمعها وترجمتها إلى الإنجليزية في كتاب جميل يحمل عنوان (أن تكتب كأنك تشيكوف ـ نصائح…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

محمد الأسعد :”برج بابل”: الترجمة ومغامراتها

من خلال عنوانه، يوحي معرض "برج بابل.. مغامرات في الترجمة"، المُقام حالياً في "جامعة أكسفورد" البريطانية، بأنه يأخذ زائريه، ولو تخيّلاً، إلى ذلك البرج وحكاية تبلبل الألسنة الأسطورية التي التصقت به، إلّا أنه يتجاوز في الحقيقة هذا البرج وأسطورته ودوران البشر حول لغة كونية واحدة؛ فالمعرض يُقدِّم بعضاً من كنوز "مكتبات بودلين" الثمانية والعشرين، ويأخذ الزائرين في رحلة استكشاف لمطلَق وجود الترجمة…
إقرأ المزيد...