Archives for رياح وراء النصوص

رياح وراء النصوص

محمد كرد علي: التنويري المنسي

يمكن اعتبار العلّامة السوري محمد كرد علي (1876 ــ 1953) أحد المفكّرين القلائل ممّن روّجوا في بداية العصر الماضي إلى نوع من العلمانيّة الإسلامية المعاصرة، بشكلٍ عضوي ومركّز كما يقول الباحث الفلسطيني سليم تماري. انخرط في هذا المشروع مع المجموعة الطليعيّة المتنوّرة التي جمعته بها مجلة «المقتبس» (1908 ــ 1914) الصّادرة في دمشق في مطالع القرن العشرين. مجموعة ضمّت إليه…
إقرأ المزيد...
رياح وراء النصوص

الشحنة اللغوية للأمكنة

‫- ياسين النصير - ناقد عراقي للغة المكانية ميزة خاصة تختلف عن ميزة اللغة المجردة، وعن ميزة لغة الزمان، لو قلنا: «البيت»، لكانت لغته المكانية تعني لغة الهندسة، والتشييد، والحيز الأنثروبولوجي، والسكن، والألفة، والأسرة، والوطن،… إلخ، وهذه المعاني حديثة، أي كل ما يتعلق بلغة البيت التأويلية. ولو قلنا «البيت» لغة قاموسية، لاقتربت من لغته المكانية، البيت تعني المبيت، والسكن، لكانت اسمًا…
إقرأ المزيد...
رياح وراء النصوص

حديثُ الشِّعر… عن التجديد والمُعاصرة والضفاف المُغايرة

  الحسام محيي الدين المصدر: "النهار" قد يُسفِرُ تقدُّم الزمن عن أمورٍ لا يتوافر عليها تقادمه، ولكنّ ذلك لا يعني تفضيل ما تقَدَّم منه على ما تَقادَم. ولا يلغي الزمنُ الفكرةَ، والفكرةُ قدْ تُلغيه، وتتجاوزُه. في مفهومِ الحداثة الشعرية، يجبْ ألا تكون الحقبةُ الزمنية - ولم تكن يوماً - هي العقدةُ الوحيدة التي قامتْ عليها أسُس التنظير لما يُعرف بالشِّعر…
إقرأ المزيد...
رياح وراء النصوص

حوار مع الروائية الفيلسوفة أيريس مردوخ : الرواية الجيدة هي هِبة للإنسانية

ما زالت الروائية الفيلسوفة ( أيريس مردوخ Iris Murdoch ) تحظى باهتمام كبير بعد مرور أكثر من عقد على وفاتها عام 1999 . عرفت أيريس برواياتها التي تتناول جوانب الخير و الشر و العلاقات الجنسية و نظم الأخلاقيات و قوة التجربة اللاواعية في حياتنا البشرية ،و قد اختيرت روايتها الأولى المعنونة ( تحت الشبكة Under the Net ) في عام…
إقرأ المزيد...
رياح وراء النصوص

The armed fever Novel by Asaad Al Jabbouri

  ((1)) The angel in the bedroom   The angel pulled the rattan chair and sat beside the sleeper in that bed, to watch the silent events which were taking place in the body of that unarmed man. The sleeper was like a temple of transparent glass, you can see every incident and movement that goes on inside him like…
إقرأ المزيد...
رياح وراء النصوص

Asaad Al-Jabbouri:Some are cowboys

translator         Shorok Hamod Freud resides in your body It is his clinic, Which I am full of With rest of people ….. We are the marathon’s generation; jogging to cross deserts ….. The more my mobile phone begin its vibrations, The more I know that devil Is taking you From nature To bed …..             ,           Along the café…
إقرأ المزيد...
رياح وراء النصوص

Like a storm: Asaad ALJabbouri

translator         Shorok Hamod There are hot numbers, Which rush in fingerprints Like a storm ….. It is not possible To stay in your lap Without assistance Of fire extinguisher. ….. Before of your absence sight; spring throw its leaves and enter into desertification time ….. Under the skirt  which ornamented With silver and tulips; There are lamps Walking in…
إقرأ المزيد...
رياح وراء النصوص

Asaad ALJabbouri: The more fog appear on screen

I did not feel for awhile  that my efforts to translate this book is come under the framework of a career or a job ; on the contrary I felt as the lonely listener to a symphony which escaped from heavens , and I hope to share this feeling and this bouquet  with poetry sons. The poet of these stanzas…
إقرأ المزيد...
رياح وراء النصوص

The armed fever Novel by Asaad Al Jabbouri

(3) The drunken bed and the snakes As he touched the bell with his finger, he felt that this bell is burning with the ringing, and suddenly. Totmito found himself moving through a corridor with walls that coated with thick red velvet cloth, topped with lamps look like swans; their necks are hanging down the ceiling, as if they were…
إقرأ المزيد...
رياح وراء النصوص

The armed fever: Novel by Asaad Al Jabbouri

((1)) The angel in the bedroom The angel pulled the rattan chair and sat beside the sleeper in that bed, to watch the silent events which were taking place in the body of that unarmed man. The sleeper was like a temple of transparent glass, you can see every incident and movement that goes on inside him like moans, singing,…
إقرأ المزيد...
رياح وراء النصوص

«ثعابين الأرشيف».. مــن رمـال الصحـراء.. إلـى فضـاء أغرقتـه بالدمـاء

من مكتبة الفضاء هفاف ميهوب في هكذا زمن، حيث الجهلِ والحقدِ والخيانة والغدر والانتماء الظلامي.. التوحش والقتل والعويل وشذوذ القابضين على المعتقدات التي ورثوا أوبئتها عن أصحاب الفكرِ السلفي.. في هكذا زمن، لابدَّ أن يستنفرُ كل عقلٍ مدرك لخطورة مايحيق بنا، استنفارَ الأديب والشاعر العراقي «أسعد الجبوري» في «ثعابين الأرشيف». الرواية التي ولأننا وجدناه يسلِّحها بالغضب والسخرية والانتفاضُ لمواجهة كلِّ…
إقرأ المزيد...
رياح وراء النصوص

((ثعابين الأرشيف)) : رواية تبدأ برحم امرأة وتنتهي برحم الأرض

      كتب علاء الرافعي: يفتتح المؤلف أسعد الجبوري روايته (ثعابين الأرشيف)) بما يلي: ((في تلك الليلة الضريرة، نزلتُ في رحم تلك المرأة نقطة حليب ضالّة، قُذِفَ بها وسط ظلام حارٍ وموسيقى كثيفة، تصاحبها رائحةُ عطر صنوبري ،ربما كان قادماً من غابة (سان لوران) أو الأمازون . يا لها من نشوة. أن يَقذفَ بكَ أحدهم إلى مكانٍ ما، فيصبح…
إقرأ المزيد...