بيضة التنين

عصام أبو زيد يلون قصائده بظلال الفانتازيا الواقعية

"سيارة من الأناناس وسائق صغير من الفراولة" ديوان مستوحى من مصطلحات العصر      لوحة للرسام توفيق حميدي (الصورة تخضع لحقوق الملكية الفكرية - صفحة الرسام على فيسبوك) شريف الشافعي  يرتاد الشاعر المصري عصام أبو زيد في ديوانه الجديد "سيارة من الأناناس وسائق صغير من الفراولة" (الهيئة العامة لقصور الثقافة، 2021) عوالم غرائبية هي بمثابة حياة بديلة ملونة وواقع مواز مشحون…
إقرأ المزيد...
شيطلائكة

رحيل فيليب جاكوتيه شاعر الكينونة وجمالية الامحاء

أبدع في ترجمة "الإلياذة" وعيون الشعر الألماني والإيطالي  معتمداً التوازن الصائب      الشاعر السويسري الفرنكوفوني فيليب جاكوتيه (الصورة تخضع لحقوق الملكية الفكرية - دار غاليمار - باريس) انطوان جوكي  رحل شاعر "الهشاشة والامّحاء"، السويسري الفرنكوفوني فيليب جاكوتيه، ليل الأربعاء الماضي، وبرحيله تنطوي صفحة جيل كامل من الشعراء الكبار الذين جددوا الشعر الفرنسي مباشرة بعد الحرب العالمية الثانية. من مواليد مدينة…
إقرأ المزيد...
تاء التأنيث المتحركة

((العالمُ امرأة)) .. اِسْتِعادَةُ الغائبات

الشاعرة المصرية جويس منصور س/تحدثت عن مراكب تسبح في مياه تخرج من الصخر.وتحدث رامبو فيما مضى عن المركب السكران .ما الذي يميز مركبك عن مركب رامبو برأيك ؟ ج/ثمة فرق شاسع ما بين المركبين بالطبع.رامبو كان يستعمل الخمر وقوداً لمركبه.فيما كان مركبي يعمل بطاقة الحب. س/ولكن الخمر والحب من فصيلة (أثنية) واحدة .إلا تعتقدين بذلك؟ ج/أنا معك.ولكن الحب هو خريطة…
إقرأ المزيد...
شيطلائكة

يوم طلب بازوليني من يفتوشنكو تمثيل دور السيد المسيح

الشاعر السوفياتي أعطانا مفاتيح الحكاية وهو يبتسم بمكر يفغيني يفتوشنكو (1933 – 2017) (غيتي)   إبراهيم العريس باحث وكاتب  تعود حكايتنا هنا إلى العام 1980 حين كان كاتب هذه السطور في موسكو مشاركاً في مهرجانها السينمائي، وكان من مفاجآت المهرجان يومذاك عرض فيلم عن رائد روسي لعصر الطيران وصواريخه قام فيه بدور العالم تسيولكوفسكي الشاعر الذي كان مالئ الدنيا وشاغل الناس حينها،…
إقرأ المزيد...
تاء التأنيث المتحركة

الذكورية الدينية ..خزعل الماجدي

الذكورية الدينية خزعل الماجدي   لا بد أن تتمتع الحركات النسوية بفهم علميّ وتاريخيّ عميق للعلاقة بين الرجل والمرأة على مدى التاريخ، ومنها حاضرنا المعاصر وتحديداً في منطقتنا العربية الملتبسة. أفضل ما يجب البدء به هو فضح الذكورية الدينية منذ الانقلاب الذكوري الأول في العصر الحجري النحاسي (الكالكوليت حوالي 5000 ق.م) ووصولاً للذكورية الإسلامية التي هي ذروة هذا الحدث.. ولا…
إقرأ المزيد...
شيطلائكة

رفيق غينسبرغ تجاوز القرن في سان فرانسيسكو: لورنس فيرلينغيتي آخر شعراء الـ Beat

سان فرانسيسكو الخمسينيات: التاريخ والمكان لا يمكنهما إلا أن يستحضرا التجربة الشعرية الصاخبة لـ «جيل البيت» الأميركي «Beat generation»، بعد انتقال شعرائه من مدينة نيويورك أميالاً طويلة باتجاه سان فرانسيسكو. هناك، انضمّ إلى الأعضاء الأوائل أمثال جاك كيرواك وألن غينسبرغ ووليم بوروز وجاك سبايسر وغاري سنايدر ومايكل مكلور، شعراء آخرون، أبرزهم الشاعر والناشر لورنس فيرلينغيتي (1919 – 2021). رحل فيرلينغيتي…
إقرأ المزيد...
شيطلائكة

أوكتافيو باث: القرد النحويّ (الفصول الأربــعة الأولى)

  كتب أوكتافيو باث (1914 ــــ 1998) «القرد النحوي» سنة 1970، بطلب من دار «سْكيرا»، ليُنْشَر ضمن سلسلة «دروب الإبداع» سنة 1972 باللغة الفرنسية بترجمة الشاعر الفرنسي كلود إستيبان، المختصّ في الأدب المكتوب باللغة الإسبانية، ومترجم جلّ أعمال أوكتافيو باث إلى الفرنسية. اعتبر العديد من النقاد «القرد النحوي» قصيدة نثر، تترجم تجربة باث في علاقته بـ«الآخر»، وربط الكلام، الشفوي والمكتوب،…
إقرأ المزيد...
شيطلائكة

الأدب البوليسي والسوريالية يجتمعان في “العلبة السوداء”

الفرنسي ألان جوبير يرفع من قيمة هذا السرد المهمش ويضعه في صلب الإبداع      رسمة كاريكاتورية حول الأدب والبوليس (غيتي) غالباً ما يلقي قرّاء الأدب وكتّابه نظرة استخفاف أو استعلاء على الروايات التي تصدر تحت صفة "بوليسية". نظرة جائرة ترى في هذه الأعمال مجرّد نصوص ترفيهية ضحلة، وتعكس بالتالي جهلاً غير مبرّر بنوع أدبي منحنا أسماء وعناوين تضارع في قيمتها…
إقرأ المزيد...
غير مصنف

The armed fever: Novel by Asaad Al Jabbouri     (2) (The isolation among spirit's mountains) (Totmito) woke up to sounds that were addressing him; when he got up from his wooden bed, he soon got broken as a block of ice, he looked around the all parts of the room trembling severely, but did not see an angel as…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

      The armed fever    A novel by   Asaad Al Jabbouri Translated by shurouk hammoud                   All rights reserved The book : The armed fever The author : Asaad Al Jabbouri the translator  shurouk hammoud The first edition :2016 The cover designer: jehan kher Cover by Vanessa lemen  …
إقرأ المزيد...