شيطلائكة

رفيق غينسبرغ تجاوز القرن في سان فرانسيسكو: لورنس فيرلينغيتي آخر شعراء الـ Beat

سان فرانسيسكو الخمسينيات: التاريخ والمكان لا يمكنهما إلا أن يستحضرا التجربة الشعرية الصاخبة لـ «جيل البيت» الأميركي «Beat generation»، بعد انتقال شعرائه من مدينة نيويورك أميالاً طويلة باتجاه سان فرانسيسكو. هناك، انضمّ إلى الأعضاء الأوائل أمثال جاك كيرواك وألن غينسبرغ ووليم بوروز وجاك سبايسر وغاري سنايدر ومايكل مكلور، شعراء آخرون، أبرزهم الشاعر والناشر لورنس فيرلينغيتي (1919 – 2021). رحل فيرلينغيتي…
إقرأ المزيد...
شيطلائكة

أوكتافيو باث: القرد النحويّ (الفصول الأربــعة الأولى)

  كتب أوكتافيو باث (1914 ــــ 1998) «القرد النحوي» سنة 1970، بطلب من دار «سْكيرا»، ليُنْشَر ضمن سلسلة «دروب الإبداع» سنة 1972 باللغة الفرنسية بترجمة الشاعر الفرنسي كلود إستيبان، المختصّ في الأدب المكتوب باللغة الإسبانية، ومترجم جلّ أعمال أوكتافيو باث إلى الفرنسية. اعتبر العديد من النقاد «القرد النحوي» قصيدة نثر، تترجم تجربة باث في علاقته بـ«الآخر»، وربط الكلام، الشفوي والمكتوب،…
إقرأ المزيد...
شيطلائكة

الأدب البوليسي والسوريالية يجتمعان في “العلبة السوداء”

الفرنسي ألان جوبير يرفع من قيمة هذا السرد المهمش ويضعه في صلب الإبداع      رسمة كاريكاتورية حول الأدب والبوليس (غيتي) غالباً ما يلقي قرّاء الأدب وكتّابه نظرة استخفاف أو استعلاء على الروايات التي تصدر تحت صفة "بوليسية". نظرة جائرة ترى في هذه الأعمال مجرّد نصوص ترفيهية ضحلة، وتعكس بالتالي جهلاً غير مبرّر بنوع أدبي منحنا أسماء وعناوين تضارع في قيمتها…
إقرأ المزيد...
غير مصنف

The armed fever: Novel by Asaad Al Jabbouri     (2) (The isolation among spirit's mountains) (Totmito) woke up to sounds that were addressing him; when he got up from his wooden bed, he soon got broken as a block of ice, he looked around the all parts of the room trembling severely, but did not see an angel as…
إقرأ المزيد...
الحقول الحرة

      The armed fever    A novel by   Asaad Al Jabbouri Translated by shurouk hammoud                   All rights reserved The book : The armed fever The author : Asaad Al Jabbouri the translator  shurouk hammoud The first edition :2016 The cover designer: jehan kher Cover by Vanessa lemen  …
إقرأ المزيد...
الحانة السيكولوجية

غرويتويزن الذي دافع عن الفردية والبورجوازية في زمن الأفكار الجماعية

يوم انطلقت الأنثروبولوجيا الفلسفية من مقولة سقراط "اعرف نفسك بنفسك"   غرويتويزن (يمين) مع أندريه جيد (الصورة تخضع لحقوق الملكية الفكرية، موقع دار نشر Éditions Ismael) إبراهيم العريس باحث وكاتب  ربما هناك سوء فهم ما ينبع أساساً من الاستخدام المجتزأ لمقولة سقراط "اعرف نفسك...". ذلك أن المقولة لا تستقيم إلا بما يكملها "... بنفسك". ومن المؤكد أن هذا الجمع لجزءي العبارة…
إقرأ المزيد...
فضح الرموز

أسعد الجبوري يتحدث إلى “النهار” عن الشعر والرواية والرقيب المتوحش

أسعد الجبوري يتحدث إلى "النهار" عن الشعر والرواية والرقيب المتوحش علاء الخازن منذ ظهوره على الساحة الأدبية كشاعر بمواصفات حادّة ونادرة، وهو يمضي قدماً في كتابة نصوصه من دون أن يلتفت إلى أحد، وأن ينام على مصاطب مدرسة شعرية بعينها. الشاعر والروائي الدانماركي من أصل عراقي أسعد الجبوري شكل ظاهرة الاختلاف المميز مع الآخرين، عندما وضع قدمه على جسر شعري،…
إقرأ المزيد...
الحانة السيكولوجية

تنافس الأخوين جيمس أنتج “التجريبية” وطور علم النفس

الفيلسوف ويليام حقق إبداعاته وعينه على نجاحات أخيه هنري الروائية      الروائي هنري جيمس (يسار) وشقيقه ويليام جيمس (غيتي) إبراهيم العريس باحث وكاتب  لم يحدث هذا كثيراً في عالم الإبداع. صحيح أنه كثير ما كان يحدث لأخوين أو أكثر أن ينجحا محققين مكانة متساوية في مجالين إبداعيين، ولكن كان من النادر لهما أن يبلغا قمة الشهرة معاً، بل بالتنافس بينهما، وعين…
إقرأ المزيد...
بريد السماء الافتراضي

بريد السماء الافتراضي.. مع الشاعر الفلسطيني توفيق صايغ

  توفيق صايغ (1923 ـ 1971)  أسعد الجبوري 26 يناير 2021 كانت الشمس في تلك الليلة تعاني من كسوف حادّ، وكان علينا أن لا نغامر ونذهب في تلك الرحلة الشاقة داخل مجرى شبكة عظيمة من الأسلاك الإلكترونية، من أجل إجراء حوار مع شاعر منكوب متشرد ما بين الأرض والسموات. أن نمتنع ولا نذهب خوفًا؟ لا. خاصة ونحن نزلنا بين أقوام…
إقرأ المزيد...
تــورنيــدو

كتابة الفهرس.. “ما لم يُفهرَس بعد”

آراء (منير الشعراني)   إبراهيم محمود 25 يناير 2021 أهذا هو الفهرس؟ هل يمكن تجريد الكتاب من الفهرس، أو إمكان الاستغناء عنه؟ وهنا كيف يمكن التعامل مع الكتاب؟ ألا نواجه إرباكات في إقامة علاقة قرائية معه؟ منذ متى كان للكتاب هذا التصرف الذي يهمّش الفهرس، أو ينحّيه جانبًا، وفي الوقت ذاته، منذ متى كان للفهرس هذا "السلطان المبين" على محتوى الكتاب،…
إقرأ المزيد...
بريد السماء الافتراضي

بريد السماء الافتراضي .. حوار مع الشاعر الإنكليزي تيد هيوز

  Ted Hughes 17/8/1930_28/10/1998 أسعد الجبوري     المرأة ذات السكربينة العالية التي كانت تمشي بصحبته في شارع( الموز ) الممتد من دار الأوبرا إلى حانة (دموع الأوراق) لم تكن سيلفيا بلاث أو ضرتها آسيا ويفل،بل كانت غانية من غواني الجنة المثيرات للشهوات وللارتباك . كان الشاعر الإنكليزي تيد هيوز يمشي مع تلك المرأة إلى موعدنا المتفق عليه في تلك…
إقرأ المزيد...
طقــــوس

ساكنُ العزلةِ الطوعيّة ما الذي يتغيّر لديه في زمنِ العزلةِ الكوفيديّةِ القسريّة؟

عقل العويط في زمن الكوفيد، ما الذي يتغيّر على ساكنِ العزلةِ الطوعيّة؟ لا أعتقد أنّ ثمّةَ أشياء كثيرةً تتغيّر، في كيفيّاتِ تواصُلِهِ مع العالمِ الخارجيّ. هو سيختصرُ هذا الخارج إلى بضعِ مسائلَ وبضعةِ أشخاصٍ واهتمامات. جلّ ما سيتغيّرُ، أنّه سيصيرُ يمعنُ، أعمقَ وأبعدَ، في الترحالِ الداخليّ، وتحتَ الإرغام، صوبَ لغاتٍ وأفكارٍ وأسئلةٍ وهواجسَ، ربّما لم يكن يوليها، في ما مضى،…
إقرأ المزيد...